"مقار المنظمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Headquarters of the organizations
• organizations' headquarters
• headquarters based
• organization headquarters
• organizations headquarters
• premises of the organizations

Headquarters of the organizations participating in the United Nations common system are: Geneva, London, Madrid, Montreal, New York, Paris, Rome and Vienna.
مقار المنظمات المشترِكة في النظام الموحد للأمم المتحدة هي: باريس وجنيف وروما وفيينا ولندن ومدريد ومونتريال ونيويورك.

Headquarters of the organizations participating in the United Nations common system are: Geneva, London, Madrid, Montreal, New York, Paris, Rome and Vienna.
مقار المنظمات المشتركة في النظام الموحد للأمم المتحدة هي: باريس وجنيف وروما وفيينا ولندن ومدريد ومونتريال ونيويورك.

Recommendation 8. Progressive decentralization of the organizations' headquarters
التوصية ٨ - تحقيق لامركزية مقار المنظمات بالتدريج

Today, more and more JPOs are headquarters based (approximately one third of the assignments).
أما في الوقت الراهن، فهناك المزيد من الموظفين الفنيين المبتدئين الذين يلتحقون بالعمل في مقار المنظمات (حوالي ثلث من يتم تعيينهم في هذا الإطار).

Organization of 8 seminars for 160 staff of regional organizations headquarters and the African Stand-by Force (ASF) staff on sexual exploitation and abuse, human rights, disarmament, demobilization and reintegration, crisis management planning and rule of law, to be held at regional organization headquarters
تنظيم 8 حلقات دراسية بشأن الاستغلال والإيذاء الجنسيين وحقوق الإنسان ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والتخطيط لإدارة الأزمات، وسيادة القانون، يشارك فيها 160 من موظفي مقار المنظمات الإقليمية والقوة الاحتياطية الأفريقية، وتعقد في مقار المنظمات الإقليمية

Consultants often work on the premises of the organizations and constitute a significant part of the organizations' workforce, and therefore a proper code of conduct should be applied.
فكثيراً ما يعمل الخبراء الاستشاريون في مقار المنظمات ويشكلون جزءاً من القوة العاملة لهذه المنظمات، ولذلك ينبغي تطبيق مدونة سليمة لقواعد السلوك بشأنهم.

Headquarters of the organizations participating in the United Nations common system are: Geneva, London, Montreal, New York, Paris, Rome and Vienna.
مقار المنظمات المشتركة في النظام الموحد للأمم المتحدة هي: باريس وجنيف وروما وفيينا ولندن ومونتريال ونيويورك.

In some cases I have made visits to the Headquarters of the organizations to discuss certain issues.
وفي بعض الحالات قمت بزيارات إلى مقار المنظمات لمناقشة بعض المسائل.

Headquarters of the organizations participating in the United Nations common system are: Geneva, London, Madrid, Montreal, New York, Paris, Rome and Vienna.
مقار المنظمات المشترِكة في نظام الأمم المتحدة الموحد هي: باريس وجنيف وروما وفيينا ولندن ومدريد ومونتريال ونيويورك.

Headquarters locations Headquarters of the organizations participating in the United Nations common system are: Geneva, London, Montreal, New York, Paris, Rome and Vienna.
مواقع المقار مقار المنظمات المشتركة في النظام الموحد لﻷمم المتحدة هي باريس وجنيف وروما وفيينا ولندن ومونتريال ونيويورك.

Headquarters locations Headquarters of the organizations participating in the United Nations common system are: Geneva, London, Montreal, New York, Paris, Rome and Vienna.
مواقع المقار مقار المنظمات المشتركة في النظام الموحد لﻷمم المتحدة هي: باريس وجنيف وروما وفيينا ولندن ومونتريال ونيويورك.

Recommendation 8: Progressive decentralization of the organizations' headquarters
التوصية ٨: تحقيق لامركزية مقار المنظمات بالتدريج

Organization of 8 seminars for 160 staff of regional organizations headquarters and the African Stand-by Force (ASF) staff on sexual exploitation and abuse, human rights, disarmament, demobilization and reintegration, crisis management planning and rule of law, to be held at regional organization headquarters
:: تنظيم 8 ندوات في مجالات الاستغلال والانتهاك الجنسيين وحقوق الإنسان ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتخطيط لإدارة الأزمات وسيادة القانون، يشارك فيها 160 من موظفي مقار المنظمات الإقليمية والقوة الاحتياطية الأفريقية وتنظم في مقار المنظمات الإقليمية.