"مقاسها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fit
• her size
• which shall be
• a size
• size she
• what size
• as small
• sizes larger

Woman gives us a zero because her gown didn't fit, and this guy bitches because he couldn't change the channel on the TV.
امرأة اعطتنا تقييم 0 بسبب أن الرداء لم يكن مقاسها وان هذا الرجل الحقير لم يستطع من تغيير القناة على التلفزيون

I bought a pair for my girlfriend, and they don't fit her.
‫لقد أشتريت زوجًا لصديقتي، ‫وأنه لا يناسب مقاسها.

I hope you can wear her size.
أتمنى أن بإمكانك أن تلبسي مقاسها

I don't know her size.
أنا لا أعرف مقاسها.

1. For the purposes of these Regulations, a " polymetallic sulphide block " means a cell of a grid as provided by the Authority, which shall be approximately 10 kilometres by 10 kilometres and no greater than 100 square kilometres.
1 - لأغرض هذا النظام، يعني مصطلح " قطعة كبريتيدات متعددة الفلزات " خلية في شبكة تحددها السلطة، مقاسها التقريبي 10 كيلومترات في 10 كيلومترات ولا تزيد مساحتها عن 100 كيلومتر مربع.

I'm at least getting her the Chilton coat. Is she a size 6?
على الأقل سأشتري لها معطف تشيلتن هل مقاسها 6؟

Uh, I've never shopped for her before so I didn't know what size she was and whether she liked solid colors or stripes or... so I kind of bought everything.
لم أتسوق لها مسبقاً فلم أعلم مقاسها أو إذا تحب الألوان المدمجة أم المخططة

I was trying things on as I went, had to make sure it fit.
لقد كنتُ أجربُ بعض الملابس في الأثناء لأتاكد من حسنِ مقاسها

The dress I bought in her exact size... it took a whole fistful of safety pins [voice breaking] to tuck it in to fit.
الفستان الذي أشتريتها على مقاسها تمامًا أحتاج لدبابيس بحجم قبضة يدي لتجعله يناسبها

She's being pinned. Some of the clothes we bought her didn't quite fit.
إنها في ورطة ، بعض الألبسة لم تناسب مقاسها

Fabulous. Perfect fit. And it's the last one we have.
رائعة، مقاسها مثالي، وهي آخر واحدة لدينا

I'll take these, they're her size.
لن اخذ هؤلا انهم ليسو مقاسها

We checked. It's her size.
قمنا بالفحص إنه مقاسها

She's, like, at least, a size six.
مقاسها 6 على الأقل.

Okay, it's a size 12. And here, it...
ها هي مقاسها 12

I just don't know what size she is.
أنا فقط لا أعلم ماهو مقاسها

These favourable conditions lead to efficient surveys in which objects as small as a few hundred metres (m) in size may be detected and catalogued.
وتفضي تلك الظروف المواتية إلى استقصاءات كفؤة تتيح كشف وفهرسة أجسام صغيرة لا يزيد مقاسها على مئات قليلة من الأمتار.

An interesting finding was that the impact flux for HST was considerably higher (factor of 2-8) than for EURECA for crater pit sizes larger than 200-300 μm.
ومن الاستنتاجات المثيرة للاهتمام أن تدفق الارتطامات على مقراب هابل الفضائي كان أعلى )بمقدار ٢ - ٨ مرات( منه في حالة " يوريكا " ، فيما يتعلق بالنقوب التي يزيد مقاسها على ٠٠٢ - ٠٠٣ ميكرون .