"مقاضاتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sue
• sued
• suing
• prosecute
• prosecuted
• prosecuting
• you for

I could actually sue you, this coffee's so hot.
يمكنني في الواقع مقاضاتك هذه القهوة ساخنة جداً

We could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
يمكننا مقاضاتك من أجل تشخيص خاطئ أو تقديم امر قضائي مع حكم للإفراج عنه

You probably wouldn't be able to race again, you'd be sued.
ربما لن تكون قادر بعد الان على التسابق, سيتم مقاضاتك.

You're hot, you're sued, then the guy suing you offers you a buy-out, am I right?
تكون نجم, ثم يتم مقاضاتك ثم الرجل الذي قام بمقاضاتك يعرض عليك الشراء, أليس ذلك صحيح؟

Maybe I'll earn some money suing you and the entire British police
فربّما سأجني بعض المال من مقاضاتك أنت وكل الشرطة البريطانية

I could sue you for sexual harassment and age discrimination based on this conversation alone.
بوسعي مقاضاتك للاساءة الجنسية والتمييز على اساس السن بناءً على هذه المحادثة وحدها

I think as a wedding gift I'll ask them to sue you for wrongful arrest and defamation of character.
أعتقد كهدّية زواج سأطلب منهم مقاضاتك للإعتقال الخاطئ و تشويه السمعة

And I'll have to sue you for undue distress in the workplace.
وسيكون عليّ مقاضاتك لتقليل .الجهد في مكان العمل

So I could sue you for naming that shot after me.
إذاً يمكنني مقاضاتك على تسمية ذلك الشراب باسمي

Isn't it true that the plaintiff in this case tried to sue you
أليس هو صدق أن المدعيّ في هذه القضية حاولت مقاضاتك

If I do become a lawyer, the first thing I'm gonna do is sue you.
لو تم وأصبحت محاميه فأول أمر سأقوم به هو مقاضاتك

In 2002, you were sued for the malfunctioning of an earlier model of the heart stent.
في عام 2002 تمت مقاضاتك في قضية خلل في نموذج سابق لدعّمات القلب

You were put on administrative leave and sued.
القتل الذي سبب ايقافك المؤقت وبالاضافة الى مقاضاتك

You may have left him on the island, but Lizzie is out there pretending to be you so you don't get sued.
ربما انكى استطعتى ان تنسية فى الجزيرة ولكن ليزى هناك تتظاهر بأنها انتى حتى لا يتم مقاضاتك

You're being sued for inflicting harm on a minor.
أنتِ يتم مقاضاتك بتهمة إحداث ضرر لقاصر

Even sued you for breach of confidentiality.
حتى مقاضاتك من أجل مخالفتك للامانة.

Well, I'm gonna spend my energy on suing you unless you give me a good reason why you're firing me.
بالواقع سأركز طاقتي على مقاضاتك ما لم تخبريني بسبب يستدعي فصلي

And, in exchange for your testimony, the prosecution agreed not to prosecute you, correct?
وفي مقابل الحصول على شهادتك وافقت المحاكمة على عدم مقاضاتك ، صحيح؟

You lied under oath and can now be prosecuted for perjury.
لقد كذبت تحت القسم ويمكننا الآن مقاضاتك بسبب الحنث بالقسم

With that, the air goes out of the balloon on prosecuting you.
مع ذلك، لن يتمكنوا من مقاضاتك