"مقاطعات أفغانستان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• provinces of Afghanistan
• Provincial
• provinces in Afghanistan
• Afghanistan's provinces
• province in Afghanistan

Strenuous efforts will be made in the coming weeks to overcome this situation and to ensure that registration is as balanced as possible between the various provinces of Afghanistan.
وستبذل جهود شاقة في الأسابيع القادمة للتغلب على هذه الحالة وكفالة جعل التسجيل متوازنا إلى أقصى حد ممكن بين مختلف مقاطعات أفغانستان.

Following a month-long awareness campaign, the Commission initiated public consultations in all 32 provinces of Afghanistan and in the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
وفي أعقاب حملة توعية استغرقت شهرا كاملا، بدأت اللجنة في إجراء مشاورات عامة في جميع مقاطعات أفغانستان وعددها 32 مقاطعة، وكذلك في جمهورية إيران الإسلامية وباكستان.

In this regard, we are particularly concerned about the growing instability in the northern provinces of Afghanistan, where the situation was previously relatively peaceful.
وفي هذا الصدد، نشعر بقلق بالغ إزاء تصاعد عدم الاستقرار في مقاطعات أفغانستان الشمالية حيث كانت الحالة هادئة نسبيا في السابق.

The scope of the Provincial Justice Initiative has expanded from 12 to 15 provinces, to include Laghman, Logar and Kapisa.
وتوسع نطاق " مبادرة العدالة في مقاطعات أفغانستان " من 12 إلى 15 مقاطعة، ليشمل لغمان ولوغار وكابيسا.

The Government further mentioned that it has received the support of international donors to set up legal aid programmes and offices in different provinces in Afghanistan.
كما أشارت الحكومة أنها تلقت الدعم من جهات مانحة دولية لوضع برامج ومكاتب للمساعدة القانونية في مختلف مقاطعات أفغانستان.

Provincial councils are now functioning in all 34 of Afghanistan's provinces.
ومجالس المقاطعات تضطلع حاليا بمهامها في جميع مقاطعات أفغانستان البالغ عددها 34 مقاطعة.

19. Kandahar is the largest province in Afghanistan and is the current focus of the Government of Afghanistan, supported by the international community, in their reconstruction efforts.
19 - وتعد قندهار أكبر مقاطعات أفغانستان وعليها ينصب حاليا محور تركيز حكومة أفغانستان، في جهود الإعمار التي تضطلع بها بدعم من المجتمع الدولي.

14. In 2003, eradication activities were conducted by the local authorities in some provinces of Afghanistan.
14- وفي عام 2003، نفذت أنشطة ابادة من قبل السلطات المحلية في بعض مقاطعات أفغانستان.

41. In 1997, 30 million square metres and 50 million square metres of battlefield area in 13 provinces of Afghanistan were technically surveyed and marked (a level 2 survey).
٤١ - وفي عام ١٩٩٧، جرى مسح ثلاثين مليون متر مربع وخمسين مليون متر مربع من مناطق ميدان القتال في ١٣ مقاطعة من مقاطعات أفغانستان ووضع العلامات عليها بصورة تقنية )مسح من المستوى ٢(.

(ii) Provincial Justice Initiative for Afghanistan.
`2` مبادرة العدالة في مقاطعات أفغانستان.

(ii) The Mission's eight regional offices in extending their outreach, coverage and information dissemination activities to all 34 provinces in Afghanistan;
' 2` مساعدة المكاتب الإقليمية الثمانية للبعثة على توسيع نطاق أنشطتها المتعلقة بالاتصال والتغطية ونشر المعلومات ليشمل مقاطعات أفغانستان الأربع والثلاثين جميعا؛

36. The Afghanistan Opium Survey 2004, released by the United Nations Office on Drugs and Crime on 18 November 2004, found that opium cultivation increased by 64 per cent compared to 2003 and spread to all of Afghanistan's provinces.
36 - وخلص مسح الأفيون في أفغانستان لعام 2004، الذي أصدره مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 إلى أن زراعة الأفيون زادت بنسبة 64 في المائة مقارنة بعام 2003 ، وانتشرت إلى كل مقاطعات أفغانستان.