"مقاطعة أوريونتال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Orientale Province
• Province Orientale

Also, in Orientale Province, MONUSCO and the United Nations Development Programme (UNDP) launched the fifth long-term training session on law enforcement and human security for 500 police staff in that province.
وفي مقاطعة أوريونتال أيضا، أطلقت البعثة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدورة التدريبية الخامسة الطويلة الأجل في مجال إنفاذ القانون والأمن البشري لفائدة 500 من موظفي الشرطة في تلك المقاطعة.

Continued insecurity contributed to some 96,500 new displacements in North and South Kivu and northern Katanga and 33,000 new displacements in the Uélés in Orientale Province.
وساهم استمرار انعدام الأمن في تشريد عدد إضافي من الأشخاص يبلغ حوالي 500 96 شخص في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية وشمال كاتانغا و 000 33 مشرد في أويلي في مقاطعة أوريونتال.

UNHCR also reports that many of the more than 75,000 Sudanese refugees in Orientale Province receive no humanitarian assistance as security constraints make it impossible for humanitarian agencies to reach them.
وأفادت المفوضية كذلك أن عددا كبيرا من اللاجئين السودانيين الموجودين في مقاطعة أوريونتال والذين يزيد عددهم عن 000 75 لاجئ لا يتلقون أي مساعدة إنسانية بسبب القيود الأمنية التي تجعل وصول الوكالات الإنسانية إلى هؤلاء اللاجئين أمرا مستحيلا.

24. An estimated 1.738 million people remained displaced in the Democratic Republic of the Congo, including some 1.25 million in North and South Kivu and 437,000 in Orientale Province.
24 - لا يزال هناك في جمهورية الكونغو الديمقراطية مشردون يبلغ عددهم حسب التقديرات 1.738 مليون شخص من بينهم 1.25 مليون شخص في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية و 000 437 شخص في مقاطعة أوريونتال.

Two additional posts for Heavy Vehicle Drivers and two for Vehicle Mechanics are proposed to be established in Dungu owing to the increased activities in that location as a result of the strengthening of military operations in Province Orientale (ibid., para. 127).
ويُقترح أيضا إنشاء وظيفتين أخريين لسائقي مركبات ثقيلة ووظيفتين لميكانيكي مركبات في دونغو نظرا لازدياد الأنشطة في هذا الموقع نتيجة تعزيز العمليات العسكرية في مقاطعة أوريونتال (الفقرة 127 من المرجع نفسه).

This includes over 390,000 internally displaced persons, the vast majority of whom (nearly 320,000) are in Bas-Uélé and Haut-Uélé districts of Orientale Province, Democratic Republic of the Congo.
ويشمل هذا الأمر أكثر من 000 390 مشرد داخلياً، وغالبيتهم العظمى (ما يناهز 000 320 شخص) في منطقتي أويلي السفلى وأويلي العليا في مقاطعة أوريونتال.

37. In the Democratic Republic of the Congo, the majority of the attacks continued to occur in the Haut-Uélé and Bas-Uélé districts of Orientale Province, on the porous border with the Central African Republic.
37 - وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، تواصلت معظم الهجمات في دائرتي أويلي العليا وأويلي السفلى من مقاطعة أوريونتال على الحدود القابلة للاختراق مع جمهورية أفريقيا الوسطى.

24. The situation in Orientale Province (see paras. 25-30) has however raised concerns that UPDF may further reinforce their presence in the eastern Democratic Republic of the Congo if fighting there continues.
24 - بيد أن الحالة في مقاطعة أوريونتال (انظر الفقرات 25-30)، ما برحت تثير القلق من أن تواصل قوات الدفاع الشعبية الأوغندية تعزيز وجودها في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية إذا استمر القتال هناك.

64. Since the Group’s midterm report, militias associated with Paul Sadala (alias Morgan) have continued to attack local populations in and around the Okapi Fauna Reserve in Haut Uélé and Ituri districts of Orientale Province.
64 - منذ صدور تقرير منتصف المدة الذي أعده الفريق، واصلت الميليشيات الموالية لبول سادالا (المعروف باسم ”مورغان“) مهاجمة السكان المحليين في محمية أوكابي للحيوانات البرية والمناطق المحيطة بها في منطقتي أويليه العليا وإيتوري في مقاطعة أوريونتال.

26. During the latter half of December 2001, a series of clashes initiated allegedly by elements of RCD-K/ML against territory controlled by MLC on the Bambesa-Poko-Isiro axis in Orientale Province were observed.
26 - وخلال النصف الثاني من كانون الأول/ديسمبر 2001، لوحظ حدوث سلسلة من المناوشات بدأتها كما يُزعم عناصر تابعة للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية (كيسنغاني/حركة التحرير)، ضد أراضي خاضعة لحركة تحرير الكونغو، على محور بامبيسا - بوكو - إيسيرو، في مقاطعة أوريونتال.