"مقاطعة تايوان الصينية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Taiwan Province of China
• the Chinese province of Taiwan

Note: In addition, during calendar year 2001 transfers to Taiwan Province of China took place as follows:
ملاحظة: إضافة إلى ذلك، نُقل إلى مقاطعة تايوان الصينية في السنة التقويمية 2001 ما يلي:

An investigation by the Taiwan Province of China competition agency determined that the wholesale costs for these products had not increased.
وتبين من خلال تحقيق أجرته الوكالة المعنية بالمنافسة في مقاطعة تايوان الصينية أن تكاليف الجملة لهذه المنتجات لم ترتفع.

After Taiwan insert a footnote to read Taiwan Province of China
بعد تايوان، تُدخل حاشية نصها على النحو التالي: مقاطعة تايوان الصينية.

Along with the other Asian Tiger economies, Taiwan Province of China designed a macroeconomic set of policies which led to rapid economic growth.
وعلى غرار النمور الآسيوية الأخرى، وضعت مقاطعة تايوان الصينية مجموعة من السياسات أفضت إلى نمو اقتصادي سريع.

Key policies the Government of Taiwan Province of China took to promote venture capital were:
وكانت السياسات الرئيسية التي اعتمدتها حكومة مقاطعة تايوان الصينية لتشجيع رؤوس أموال المجازفة ما يلي:

For example, Taiwan Province of China has successfully used research and development consortia to foster cooperation between laboratories in the government-funded Industrial Technology Research Institute and local enterprises.
فعلى سبيل المثال، نجحت مقاطعة تايوان الصينية في استخدام اتحادات البحث والتطوير لتعزيز التعاون بين مختبرات معهد بحوث التكنولوجيا الصناعية الممول من الحكومة والمؤسسات المحلية.

These countries include Taiwan Province of China, Republic of Korea, China, Singapore, Malaysia and Kuwait.
وتشتمل هذه البلدان على مقاطعة تايوان الصينية وجمهورية كوريا والصين وسنغافورة وماليزيا والكويت.

Taiwan, Province of China has been able to achieve rates of export growth nearly as high as those of the Republic of Korea.
واستطاعت مقاطعة تايوان الصينية أن تحقق معدلات نمو للصادرات تكاد تكون في مثل ارتفاع المعدلات التي تحققها جمهورية كوريا.

Support for SMEs in Taiwan, Province of China
دعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة في مقاطعة تايوان الصينية

Note: In addition, during calendar year 2000 transfers to Taiwan, Province of China, took place as follows:
ملاحظة: إضافة إلى ذلك، عمليات النقل إلى مقاطعة تايوان الصينية في السنة التقويمية 2000 جرت على النحو التالي:

The President, on behalf of the General Assembly, extended his heartfelt sympathy to the people of the Taiwan Province of China.
وأعــرب رئيس الجمعية، باسم الجمعية، عن خالص تعاطفه مع شعب مقاطعة تايوان الصينية.

For example, in Taiwan Province of China has successfully used R & D consortia to foster cooperation between laboratories in the government-funded Industrial Technology Research Institute (ITRI) and local enterprises.
فعلى سبيل المثال، نجحت مقاطعة تايوان الصينية في الاستفادة من اتحادات البحث والتطوير لتعزيز التعاون بين مختبرات معهد بحوث التكنولوجيا الصناعية الذي تمولـه الحكومة وبين المؤسسات المحلية.

This inter-sectoral upgrading is one of the characteristics of industrialization in Taiwan Province of China.
والتقدم الذي يحدث على هذا النحو بين القطاعات هو واحد من خصائص التصنيع في مقاطعة تايوان الصينية.

In contrast, Taiwan Province of China followed an autonomous strategy based on the development of capabilities within domestic firms.
وعلى النقيض من ذلك، فقد انتهجت مقاطعة تايوان الصينية استراتيجية مستقلة تقوم على تطوير القدرات ضمن الشركات المحلية.

For instance, Taiwan Province of China is not included here.
فعلى سبيل المثال لا تشمل هذه اﻷرقام مقاطعة تايوان الصينية.

In Taiwan, Province of China, the Government has also established an institute for the information industry in order to promote that industry.
وفي مقاطعة تايوان الصينية أنشأت الحكومة أيضا معهدا لصناعة الإعلام بغية تعزيز هذه الصناعة.

Industrial Technology Research Institute (ITRI) / Taiwan, Province of China
معهد بحوث التكنولوجيا الصناعية مقاطعة تايوان الصينية

" 5. The fisheries administration in Taiwan Province of China has taken measures to reduce the size of its large-scale pelagic drift-net fleet and to comply with resolution 46/215.
" ٥ - واتخذت إدارة مصايد اﻷسماك في مقاطعة تايوان الصينية تدابير لتقليص حجم أسطولها من سفن صيد اﻷسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وللامتثال للقرار ٤٦/٢١٥.

Note: Chinese Taipei is WTO terminology for the territory referred to by the United Nations as Taiwan Province of China.
ملاحظة: تايبيه الصينية هو المصطلح الذي تستخدمه منظمة التجارة العالمية للإشارة إلى الإقليم الذي تسميه الأمم المتحدة مقاطعة تايوان الصينية.

(Bolivarian Note: Chinese Taipei is WTO terminology for the territory referred to by the United Nations as Taiwan Province of China.
ملاحظات: تايبيه الصينية هو المصطلح الذي تستخدمه منظمة التجارة العالمية للإشارة إلى الإقليم الذي تسميه الأمم المتحدة مقاطعة تايوان الصينية.

The so-called Republic of China was the Chinese province of Taiwan.
وإن ما يسمى بجمهورية الصين هي مقاطعة تايوان الصينية.