"مقاطعة لوفا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lofa County

The UNMIL force has now left Rivercess County, Robertsport in Grand Cape Mount County and Foya in Lofa County.
وخرجت قوة البعثة الآن من مقاطعة ريفرسيس، وروبرتسبورت في مقاطعة غراند كيب ماونت، وفويا في مقاطعة لوفا.

The reported recent flare-up of fighting in Lofa County on the northern border of Liberia with Guinea is an added source of concern.
وجاءت أنباء اندلاع القتال مؤخرا في مقاطعة لوفا على الحدود الشمالية لليبريا مع غينيا لتضيف مصدرا آخر للقلق.

A state of emergency was declared on 19 July 2000 in the northern town of Voinjama, due to fighting in Lofa County.
أُعلنت حالة الطوارئ في 19 تموز/يوليه 2000 في بلدة فوينجاما الواقعة في شمال البلد، نظرا للقتال الدائر في مقاطعة لوفا.

Throughout 2001, RUF units have been fighting with Liberian units in Lofa County.
وطوال عام 2001، ظلت وحدات الجبهة المتحدة الثورية تقاتل وحدات ليبرية في مقاطعة لوفا.

The war in Lofa County continued to be a primary concern for the government and humanitarian agencies.
واستمرت الحرب في مقاطعة لوفا في أن تكون مثار القلق الرئيسي للحكومة والوكالات الإنسانية.

The battle for control of Zorzor in Lofa County was reported to be intense.
وأفيد بأن المعركة التي استهدفت السيطرة على زورزور في مقاطعة لوفا كانت حامية.

Throughout this year RUF units have been fighting with Liberian units in Lofa County.
وطوال هذا العام، قاتلت وحدات الجبهة مع الوحدات الليبرية في مقاطعة لوفا.

They are being primarily used as a counter-insurgency force in the bush against the dissident activity in Lofa County.
هم يستخدمون أساسا كقوة لمكافحة التمرد في الغابات ضد النشاط الانشقاقي في مقاطعة لوفا.

Like the Sierra Leone Donzos were used against RUF, LURD was encouraged by Guinea to keep Charles Taylor tied up militarily in Lofa County.
وكما استخدم متمردو سيراليون ضد الجبهة المتحدة الثورية، فقد شجعت غينيا الجبهة على أن تبقي تشارلز تيلور مقيدا عسكريا في مقاطعة لوفا.

Indeed, a significant number of newly arrived refugees had fled Lofa County because of dissident activity.
وفي الواقع، هرب من مقاطعة لوفا عدد كبير من اللاجئين الذين وصلوا حديثا بسبب أنشطة المنشقين.

The prime reason for this increase was defence expenditures due to the war in Lofa County.
ويرجع السبب الرئيسي في هذه الزيادة إلى النفقات الدفاعية بسبب الحرب في مقاطعة لوفا.

The company's Chairman is Victor Haikal, whose commercial operations have been badly impacted by the war in Lofa County.
ورئيس الشركة هو فيكتور هيكل، الذي أثرت الحرب في مقاطعة لوفا تأثيرا سيئا على عملياته التجارية.

In effect, Lofa County, the bread basket of Liberia, has been turned into a wasteland.
وبالفعل تحولت مقاطعة لوفا مصدر الأغذية في ليبريا إلى قفر.

Today, a major humanitarian crisis exists where thousands of internally displaced persons from Lofa County are without shelter during this raining season.
واليوم، توجد أزمة إنسانية كبرى، يجد فيها آلاف المشردين داخليا من مقاطعة لوفا أنفسهم دون مأوى خلال فصل الأمطار.

This was corroborated by the recent discovery of an arms cache in Lofa County.
وهذا ما يؤكده العثور مؤخراً على مخبإ للأسلحة في مقاطعة لوفا.

Diamonds originating from Lofa County are passing into Guinea and Sierra Leone with ease.
فالماس المستخرج من مقاطعة لوفا يُهرّب بسهولة إلى غينيا وسيراليون.

There is an ongoing mapping of land disputes and stakeholders in three districts of Lofa County.
ويجري حالياً رسم خرائط بشأن المنازعات على الأراضي وأصحاب المصلحة في ثلاث مناطق من مقاطعة لوفا.

This incident effectively stopped further relief convoys to Lofa County.
وقد أدى هذا الحادث بالفعل إلى وقف إرسال قوافل إغاثة أخرى إلى مقاطعة لوفا.

As a result of this incident, all relief activities to Lofa County have been suspended.
ونتيجة لهذا الحادث، جرى وقف جميع أنشطة اﻹغاثة إلى مقاطعة لوفا.