"مقاعد دائمة إضافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• additional permanent seats

Like other African States, Ghana looks forward to an outcome of the negotiations that will lead to the creation of additional permanent seats to be allocated to African States.
وشأن دول أفريقية أخرى، تطمح غانا إلى نتيجة للمفاوضات، تُفضي إلى استحداث مقاعد دائمة إضافية توزَّع على الدول الأفريقية.

An increase of up to five additional permanent seats would be appropriate.
وسيكون من المناسب إحداث زيادة مقدارها خمسة مقاعد دائمة إضافية وذلك كحد أقصى.

• How any additional permanent seats should be allocated.
● كيف تخصص أية مقاعد دائمة إضافية.

11. How any additional permanent seats should be allocated.
١١ - كيف تخصص أية مقاعد دائمة إضافية.

We believe that, in the event that additional permanent seats are created, Germany, Japan, India, Brazil and an authoritative representative from Africa would be worthy candidates to claim them.
ونحن نعتقد أنه في حال إحداث مقاعد دائمة إضافية فستكون ألمانيا، واليابان، والهند، والبرازيل، وممثل رسمي من أفريقيا جديرة بالترشيح لشغل تلك المقاعد.

My country is an advocate of Council expansion in both categories of membership; our choice would be five additional permanent seats and four to five additional non-permanent seats.
إن بلادي تدعو إلى توسيع المجلس في كلتا فئتيه. وخيارنا أن يكون هناك 5 مقاعد دائمة إضافية و 4 إلى 5 مقاعد إضافية في فئة غير الدائمين.

We believe that allocation of additional permanent seats to States representing the three developing regions of Asia, Africa and Latin America and the Caribbean is necessitated by contemporary geopolitical realities.
ونعتقد أن تخصيص مقاعد دائمة إضافية للدول التي تمثل المناطق النامية الثلاث في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أصبح ضرورة تقتضيها الحقائق الجيوسياسية المعاصرة.

The new millennium must soon see a new, enlarged and more representative Security Council, preferably with five additional permanent seats for both developed and developing countries and a few more non-permanent seats.
يتعين أن ترى الألفية الجديدة في القريب العاجل مجلس أمن جديدا وموسعا وأكثر تمثيلا، ومن المفضل أن يضاف إليه خمسة مقاعد دائمة إضافية للبلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء وعدد قليل من المقاعد غير الدائمة.

(2) Five additional permanent seats:
(2) تخصص خمسة مقاعد دائمة إضافية على النحو التالي:

(6) Five additional permanent seats:
(6) تخصص خمسة مقاعد دائمة إضافية على النحو التالي:

(1) Five additional permanent seats: designated by two-thirds majority vote in the General Assembly -- preferably on a regional basis taking account of equitable geographical distribution and capacity to contribute to peacekeeping operations.
(1) تخصص خمسة مقاعد دائمة إضافية عن طريق التصويت بأغلبية الثلثين في الجمعية العامة، ويفضل أن يكون ذلك على أساس إقليمي، مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل والقدرة على المساهمة في عمليات حفظ السلام.

(1) Five additional permanent seats: designated by two-thirds majority vote in the General Assembly -- preferably on a regional basis, taking account of equitable geographical distribution and capacity to contribute to peacekeeping operations.
(1) تخصص خمسة مقاعد دائمة إضافية عن طريق التصويت بأغلبية الثلثين في الجمعية العامة، ويفضل أن يكون ذلك على أساس إقليمي، مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل والقدرة على المساهمة في عمليات حفظ السلام.

- On C.2., " Proposals for enlargement of permanent membership of the Council " , delete (6), " Five additional permanent seats: -- one to each regional group in UN (except Western European and Others); -- two additional financial permanent members. "
- في جيم - 2، " مقترحات توسيع العضوية الدائمة في المجلس، " تُحذف (6)، " تخصص خمسة مقاعد دائمة إضافية على النحو التالي: - مقعد لكل مجموعة إقليمية في الأمم المتحدة (باستثناء دول أوروبا الغربية ودول أخرى)؛ - عضوان دائمان إضافيان يُختاران على أساس مالي " .