"مقاعد غير دائمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• non-permanent seats
• nonpermanent seats
• permanent seats

The need for no less than two permanent seats and five non-permanent seats can never be overstated.
ونحن لا نغالي البتة بالمطالبة بما لا يقل عن مقعدين دائمين وخمسة مقاعد غير دائمة.

In this regard I would like to reiterate the African Union's request for two permanent seats with full veto powers and five non-permanent seats.
وفي هذا الصدد، أود التأكيد مجدداً على مطالبة الاتحاد الأفريقي بمقعدين دائمين بكامل حقوق النقض وخمسة مقاعد غير دائمة العضوية في مجلس الأمن.

The Kingdom of eSwatini stands by the African position, as clearly stated in the Ezulwini Consensus, that Africa should have two permanent and five non-permanent seats.
ومملكة إسواتيني تساند الموقف الأفريقي، كما جاء بوضوح في توافق آراء إزولويني، بأنه ينبغي أن يكون لأفريقيا مقعدان دائمان وخمسة مقاعد غير دائمة.

Addition of new non-permanent seats is also proposed by this group.
واقترحت هذه المجموعة أيضا إضافة مقاعد غير دائمة جديدة.

The creation of only non-permanent seats is also considered by a group of States as a possible fallback position in case no other satisfactory solution is found.
واعتبرت مجموعة من الدول أيضا الاكتفاء بإنشاء مقاعد غير دائمة موقفا احتياطيا، في حالة عدم التوصل إلى حل آخر مرض.

For us, it would be preferable to increase the number of Council members from 15 to 25 by adding six permanent and four non-permanent seats.
ونحن نحبذ زيادة عدد أعضاء المجلس من 15 إلى 25 بإضافة ستة مقاعد دائمة وأربعة مقاعد غير دائمة.

The Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration are unequivocal: at least two permanent seats and five non-permanent seats.
إن توافق آراء إزولويني وإعلان سيرت قاطعان: مقعدان دائمان على الأقل وخمسة مقاعد غير دائمة.

There should be four additional non-permanent seats as follows:
وينبغي إضافة أربعة مقاعد غير دائمة على النحو التالي:

Four new non-permanent seats should be distributed according to the following pattern:
وينبغي توزيع أربعة مقاعد غير دائمة جديدة حسب النمط التالي:

Africa, for its part, remains steadfast in its just demand for two permanent seats — to be shared on a rotational basis — as well as for three non-permanent seats.
ولا تزال أفريقيا من جانبها تصر على مطلبها العادل لمقعدين دائمين يجري التناوب عليهما، فضلا عن ثلاثة مقاعد غير دائمة.

• How any additional non-permanent seats should be allocated.
● كيف تخصص أية مقاعد غير دائمة إضافية.

Africa deserves at least two permanent seats and additional non-permanent seats in the expanded Council.
وتستحق أفريقيا شغل مقعدين دائمين على اﻷقل وثلاثة مقاعد غير دائمة في مجلس اﻷمن الموسع.

Accordingly, Africa has demanded at least two permanent seats, with the power of the veto, as well as five non-permanent seats.
وعلى هذا الأساس طالبت أفريقيا كحد أدنى بمقعدين دائمين مع حق النقض، بالإضافة إلى خمسة مقاعد غير دائمة.

It calls for two permanent seats, with the prerogatives and privileges of permanent membership, and five non-permanent seats for Africa.
وهو يدعو إلى تخصيص مقعدين دائمين، مع امتيازات وحقوق الأعضاء الدائمين، وخمسة مقاعد غير دائمة لأفريقيا.

We believe that Africa should be allocated no less than two permanent and five non-permanent seats in the expanded Security Council.
ونرى أن يخصص لأفريقيا ما لا يقل عن مقعدين دائمين وخمسة مقاعد غير دائمة في مجلس الأمن الموسّع.

For that to happen, additional non-permanent seats also have to be created.
ولكي يحدث ذلك، يتعين أيضا إيجاد مقاعد غير دائمة إضافية.

Mali, drawing on the Ezulwini Consensus and the Syrte Declaration adopted by the heads of State and Government of the African Union, strongly supports Africa's claim to two permanent seats and five nonpermanent seats.
وبناء على توافق الآراء الذي تم التوصل إليه في إيزولويني وإعلان سيرت الذي اعتمده رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي، تدعم مالي بقوة مطالبة أفريقيا بمقعدين دائمي العضوية وخمسة مقاعد غير دائمة العضوية.