"مقالاته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his articles
• essays
• his writing

After the publication of one of his articles in a national newspaper, administrative charges were brought against him.
وبعد نشر أحد مقالاته في صحيفة وطنية، وُجهت إليه تهم إدارية.

The publication focuses heavily on the common heritage principle, an issue which has also been taken up in several of his articles.
وتركز هذه الدراسة تركيزا شديدا على مبدأ التراث المشترك، وهو مسألة تناولها أيضا في عدد من مقالاته.

TK omitted to mention, in his articles, that the Labour Ministry inspectors found no serious shortcomings with the author's work.
في مقالاته أن المفتشين التابعين لوزارة العمل لم يجدوا أوجه قصور خطيرة في عمل صاحب البلاغ.

Later, security officials searched his home and seized computers containing his essays, as well as his personal documents.
وفتش موظفو الأمن بيته بعد ذلك وصادروا حاسوباً يتضمن مقالاته ووثائقه الشخصية.

The complainant argues that the content and nature of his writing and the ideology represented therein would be considered sufficiently grave for the Iranian authorities to persecute, imprison and torture a person.
ويحتج صاحب الشكوى بأن مضمون وطبيعة مقالاته والإيديولوجيا التي تعكسها، تعتبر خطيرة بما يكفي لجعل السلطات الإيرانية تضطهد شخصاً ما وتسجنه وتعذبه.

His status as a journalist has been demonstrated by the great number and quality of his articles.
وقد أُثبتت صفته كصحفي بجودة مقالاته وكثرة عددها.

It is said that his brother advised him not to return to Sudan because the Islamic Front of Salvation was aware of his articles and had questioned his brother about the author's whereabouts.
وقيل إن أخاه أشار عليه بألا يعود إلى السودان ﻷن جبهة اﻹنقاذ اﻹسلامية اطلعت على مقالاته وسألت أخاه عن مكان وجوده.

Kenan Bey, you must be following that through his articles in the newspaper.
يمكنك أن تستشف ذلك من خلال مقالاته فى الصحيفة

I'm familiar with John Anderson. his articles on science and the Bible are brilliant work, but I came here..
انا اعرف جون اندرسون مقالاته عن علم الكتاب المقدس مشهورة و لكن..

While discussing the impact that such events could have on the political situation in Ethiopia, Mr. Nega repeatedly emphasized in his articles the importance of non-violence.
وناقش السيد نيغا التأثير الذي يمكن أن تتركه هذه الأحداث على الوضع السياسي في إثيوبيا، إلاّ أنه شدد مراراً في مقالاته على أهمية عدم اللجوء إلى العنف.

67. Hojataleslam Mojtaba Lotfi is a young cleric who published his articles in reformist newspapers and websites.
67 - وحجة الإسلام مجتبي لطفي عالم شاب من علماء الدين نشر مقالاته في الصحف والمواقع الإلكترونية الإصلاحية.

In Paris, Pol Pot already signed his articles : "Khmer of origin"
:عن في فرنسا, " بول بات " وضع مقالاته " أصل الخمير "

What Dr. Wedd is testifying to isn't in any of his articles.
ما سيشهد الدكتور (ويد) عليه لا يرد في أي من مقالاته

Some of his articles earned him hate mail.
بعض من مقالاته تسببت برسائل كره

I saw some of his articles.
،لقد رأيت بعض مقالاته بعض تلك القذارة

9. The source considers that Mr. Al-Kubaisi was arrested because his articles opposing the United States-led military occupation of Iraq and calling on the Iraqi people to end it.
9- ويرى المصدر أنه ألقي القبض على السيد الكبيسي بسبب مقالاته التي تعارض احتلال الولايات المتحدة العسكري للعراق ودعوته الشعب العراقي إلى وضع حد لـه.

his articles have appeared in many journals, including American Economic Review, The Economics of Transition, Democratization, Journal of Agrarian Change, New Political Economy, Journal of International Development and The European Journal of Development Research.
وقد نُشرت مقالاته في العديد من المجلات، مثل المجلة الاقتصادية الأمريكية، واقتصاديات التحول، وإشاعة الديمقراطية، ومجلة التغيير الزراعي، والاقتصاد السياسي الجديد، ومجلة التنمية الدولية، والمجلة الأوربية للبحوث الإنمائية.

Mr. Naess, in one of his last essays, published before his death in 2009 at the age of 96, stated:
فقد جاء فيما ذكره السيد نايس، في إحدى مقالاته الأخيرة، التي نُشرت قبل وفاته في عام 2009 وعمره 96 عاما أننا:

You know, if we cure Matt, he can use his close brush with death on his college essays.
يمكن أن يستخدم حكاية اقترابه من الموت في مقالاته بالكلية

I tried his essays, but I didn't understand.
حاولت قراءة مقالاته لكنني لم أفهمها

The complainant argues that the content and nature of his writing and the ideology represented therein would be considered sufficiently grave for the Iranian authorities to persecute, imprison and torture a person.
ويحتج صاحب البلاغ بأن مضمون وطبيعة مقالاته والأيديولوجيا التي تعكسها، تعتبر خطيرة بما يكفي لجعل السلطات الإيرانية تلاحق وتسجن وتعذب شخصاً ما.