"مقالات من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• articles from

Equally, the research depository facility could vet those online journals which might solicit articles from researchers in least developed countries.
وبالمثل، يمكن لمرفق إيداع البحوث فرز المجلات الإلكترونية التي قد تطلب مقالات من الباحثين في أقل البلدان نموا.

The initial edition includes articles from some Parties, implementing agencies, other secretariats and civil society.
ويحتوي العدد الأول على مقالات من بعض الأطراف والوكالات المنفّذة والأمانات الأخرى والمجتمع المدني.

Entered Idlib and wrote several articles from the towns of Binnish and Kafr Nabl.
دخلت إلى إدلب وكتبت عدة مقالات من مدينة بنش وكفرنبل

You know, I've been reading up on articles from when she disappeared in 2011.
كما تعلم، لقد كنت أبحث في مقالات من وقت اختفائها في 2011

The Facebook pages in French and Spanish were effectively used to promote Human Rights Day through the posting of articles from the Universal Declaration of Human Rights in the weeks leading up to the Day.
وقد استُـخدمت صفحتا فيسبوك باللغتين الفرنسية والإسبانية على نحو فعال للترويج ليوم حقوق الإنسان، عن طريق نشر مقالات من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في الأسابيع التي سبقت ذلك اليوم.

The following day, at the printing house, NISS ordered the removal of five articles from that day's edition and in response to the manager's refusal the paper was not allowed to be published.
وفي اليوم الموالي، وفي المطبعة أيضا، أمرت الجهاز بحذف خمس مقالات من عدد ذلك اليوم وردا على رفض المدير، لم يُسمح بنشر الصحيفة.

Why would we want to read articles from so many years ago?
لماذا أريد قراءة مقالات من قبل سنوات ؟

Methods of censorship have included the seizure of all copies of the latest edition of the newspaper, daily inspections by NISS officials of newspaper offices and printing houses and orders by the NISS to remove or reedit articles from the next day's issue of the paper.
وشملت أساليب الرقابة مصادرة جميع نسخ أحدث عدد من الصحيفة، وقيام موظفي جهاز المخابرات والأمن الوطني بعمليات تفتيش يومية لمكاتب الصحف ودور الطباعة، وإصدار الجهاز المذكور أوامر بحذف أو إعادة تحرير مقالات من عدد الصحيفة الذي يصدر في اليوم التالي.

49. The Department's Africa Renewal short feature service, through which articles from the magazine are rewritten into shorter and more popular pieces that are then offered to editors on an exclusive basis in their country, helps to raise awareness of NEPAD throughout the year.
49 - هذا، مع العلم بأن دائرة المواضيع الإخبارية القصيرة لأفريقيا الجديدة التابعة لإدارة شؤون الإعلام، والتي يتم من خلالها إعادة صياغة مقالات من المجلات على نحو أوجز وأكثر قبولا، ثم تُعرض على المحررين لنشرها حصريا في بلدانهم، قد ساعدت في التوعية بالشراكة الجديدة طوال العام.

9. Human Rights Watch submitted a report of Human Rights Watch/Asia, published in August 1994, entitled “Organ procurement and judicial execution in China”, together with copies of articles from Reuters and various Indian news sources regarding the purported underground kidney transplant market in India. 1/
٩- قدمت هيئة رصد حقوق اﻹنسان تقريراً لهيئة رصد حقوق اﻹنسان/شعبة آسيا، نشر في آب/أغسطس ٤٩٩١ بعنوان " اقتناء اﻷعضاء وتنفيذ اﻷحكام القضائية في الصين " فضلاً عن نسخ من مقالات من وكالة رويتر لﻷنباء ومصادر أنباء هندية مختلفة فيما يتعلق بالسوق السرية المزعومة لزرع الكلى في الهند)١(.

ProQuest workstations: access to an extensive collection of full-text CD-ROMs containing articles from general, business and social science periodicals is available in the Periodicals Reading Room (L-B1-10) at these workstations.
وحدات تشغيل ProQuest: للوصول إلى مجموعة واسعة من النصوص الكاملة الموجــودة علــى أقــراص ذاكرة قراءة فقط CD-ROMs تحتوي على مقالات من الدوريات العامة والدوريات التجارية ودوريات العلوم الاجتماعية، وهي موجودة في غرفة مطالعة الدوريات )L-B1-10( بوحدات التشغيل هذه.

ProQuest workstations: access to an extensive collection of full-text CD-ROMs containing articles from general, business and social science periodicals is available in the Periodicals Reading Room (L-B1-10).
وحدات تشغيل ProQuest: للوصول إلى مجموعة واسعة من النصوص الكاملة الموجــودة علــى أقــراص CD-ROM تحتوي على مقالات من الدوريات العامة والدوريات التجارية ودوريات العلـوم الاجتماعية، وهي موجودة في غرفة مطالعة الدوريات (L-B1-10).

ProQuest workstations: access to an extensive collection of full-text CD-ROMs containing articles from general, business and social science periodicals is available in the Periodicals Reading Room (L-B1-10).
وحدات تشغيل ProQuest: للوصول إلى مجموعة واسعة من النصوص الكاملة الموجودة على أقراص CD-ROM تحتوي على مقالات من الدوريات العامة والدوريات التجارية ودوريات العلوم الاجتماعية، وهي موجودة في غرفة مطالعة الدوريات (L-B1-10).

Regarding the documents submitted by the complainant to the Migration Court (including, inter alia, articles from Turkish newspapers) the Migration Court held that these were not such new circumstances that could constitute grounds for impediments of enforcement.
وفيما يتعلق بالمستندات التي قدمها صاحب الشكوى إلى محكمة شؤون الهجرة (بما في ذلك، في جملة أمور، مقالات من الصحف التركية)، صرحت المحكمة بأن هذه المستندات لا تشير إلى ظروف جديدة يمكن أن تشكل سبباً لوقف التنفيذ.

The Library, recognizing the users’ need for remote access to full-text information, is designing and implementing a virtual library where members of the United Nations community will be able to identify material in any collection and ask for a loan/inter-library loan or find and download articles from journals.
وتعكف المكتبة حاليا، اعترافا منها باحتياج المستعملين إلى الاضطلاع من بعد على المعلومات بنصوصها الكاملة، على تصميم وتنفيذ مكتبة أثيرية يمكن ﻷعضاء مجتمع اﻷمم المتحدة أن يحددوا مواد في أية مجموعة وأن يطلبوا اﻹعارة/الاعارة المتبادلة بين المكتبات أو أن يقفوا على مقالات من المجلات وأن ينقلوها إلى حواسيبهم.