"مقالة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an article on
• an article about
• articles on
• paper on
• a column about
• piece on
• essay
• feature on

He suggested that each Committee member should publish an article on a communication, with appropriate comments, in a local journal of his or her choice.
واقترح أن ينشر كل عضو من أعضاء اللجنة مقالة عن بلاغ، مع تعليقات ملائمة، في صحيفة محلية يختارها.

My God, thank you, yes. Okay, I'm doing an article on the top ten basketball movies, and you're a great writer.
حسناً ، أنا أكتب مقالة عن أفضل 10 أفلام لكرة السلة وأنت كاتب رائع

They sent us this off the Web. It's an article about...
لقد قاموا بإرسال هذه لنا على الويب إنها مقالة عن

I'm writing an article about drug trafficking, and I came here hoping to get some inside information.
انني اكتب مقالة عن المتاجرة بالبشر و اتيت هنا املآ ان احصل على معلومات داخليه

Author of more than 100 articles on various international economic issues, published in Romanian newspapers and magazines
كتب أكثر من مائة مقالة عن مختلف المسائل الاقتصادية الدولية نشرت في الصحف والمجلات الرومانية

To date, the knowledge base contains more than 300 articles on activities related to census-taking.
وتتضمن القاعدة حتى الآن أكثر من 300 مقالة عن الأنشطة ذات الصلة بإجراء التعداد.

Your Honor, I have written a paper on language learning as a system of tension release for the North American Board of Mental Health Physicians.
حضرة القاضية لقد كتبت مقالة عن تعلم اللغة كنظام لتحرير التوتر للجنة أطباء الصحة العقلية في أمريكا الشمالية

Went to the emergency room. Wrote a column about hospitals.
ذهبت الى المستشفى كتبت مقالة عن المستشفيات

I was just reading an article on these, home invasion attacks.
كنت أقرأ للتو مقالة عن تلك الأقتحامات للمنازل

I'm writing an article on women who tease their way to the top.
أكتب مقالة عن النساء اللواتى يبحثن عن طرق الوصول للقمة

So I guess you've been researching an article... on her bra size lately?
لذا أظن أنك كنت تعد مقالة عن حجم صدريتها مؤخرا؟

I was thinking about maybe doing an article on it, but the only two reporters I have are late again.
فكرت في كتابة مقالة عن الموضوع لكن تأخر المراسلان الوحيدان لدي من جديد

I'm writing an article on how the Clutter killings are affecting the town.
أنا فقط اكتب مقالة عن الحادث و عن تأثيره علي البلدة

The recent edition of Africa Recovery included an article about Summit-related issues.
كما ضمت الطبعة اﻷخيرة من مجلة انتعاش افريقيا مقالة عن المسائل ذات الصلة بمؤتمر القمة.

She saw an article about Scorpion, read that we employed a genius engineer.
لقد شاهدت مقالة عن فريق العقرب، و قرأت أننا نوظف مهندسين عباقرة.

mr. brogan is writing an article about how brooklyn detectives have changed in the 35 years since the squad.
السيد بروجان يكتب مقالة عن مدى تغير محققي بروكلين خلال 35 سنه بعد كتاب ذا سكواد

But business really took off when an article about George Sr.'s operation appeared in an exclusively first-class in-flight magazine.
إقتربت من الوصول السؤال الثالث لكن عمله بدأ عندما كانت هنالك مقالة عن عمليته

To date, the knowledge base contains over 200 articles on activities related to census-taking.
وتتضمن القاعدة حتى الآن أكثر من 200 مقالة عن الأنشطة ذات الصلة بإجراء التعداد.

Great progress has also been made in the context of media coverage for women's sport; prizes are awarded for reporting or articles on women's sport and to encourage women sports journalists.
كما أُحرز تقدم كبير في مجال تشجيع وسائط الإعلام على الاهتمام بالرياضة النسائية وتجسد ذلك في متابعة منح جائزة للمكافأة على تقرير أو مقالة عن ممارسة المرأة للرياضة وتشجيع الصحافة الرياضية النسائية.

articles on United Nations peacekeeping published in United Nations media
مقالة عن أنشطة الأمم المتحدة لحفظ السلام منشورة في وسائط إعلام الأمم المتحدة

Well, I'm writing a paper on perjury and, well, I was wondering, as a lawyer, how can you tell if someone is hiding something?
حسناً أنا أكتب مقالة عن شهادة الزور حسناً لقد كنتُ أتساءل بصفتكَ محامٍ

Wrote a column about the growth of South Beach.
كتبت مقالة عن فتيات الشاطئ الجنوبى

"The New York Times" Thursday style section wants to come here and do a piece on us next week.
قسم الموضة ليوم الخميس في ذا نيويورك تايمز يريدون القدوم إلى هنا وكتابة مقالة عن الأسبوع المقبل

We've got to write your contest essay tonight, Father.
نحن نكتب مقالة عن مسابقتك هذه الليلة أبي.

United Nations Radio produced a feature on the Semipalatinsk nuclear test site in Kazakhstan and its efforts to recover from the destruction caused by tests conducted decades ago.
وأنتجت إذاعة الأمم المتحدة مقالة عن موقع سيميبالاتينسك للتجارب النووية في كازاخستان، والجهود التي تبذلها للتعافي من الدمار الذي سببته التجارب التي أجريت منذ عقود.