"مقاله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his article
• an article
• essay
• paper
• his column

How come I can get a voice asistance while I was reading his article.
كيف يمكن أن أحصل على مساعدة صوتية و أنا أقرأ مقاله.

3.8 The author submits that he was criticized by the domestic courts for not having any evidence to support statements made in his article.
3-8 ويقول صاحب البلاغ إن المحاكم المحلية انتقدته لعدم تقديم أدلة تؤيد بياناته في مقاله.

3.8 The author submits that he was criticized by the domestic courts for not having any evidence to support statements made in his article.
3-8 ويقول صاحب البلاغ إن المحاكم المحلية انتقدته لأنه لم يعرض في مقاله أدلة تؤيد ما جاء فيه.

Maybe you can write an article about this cake, win something else.
ربما يمكنك أن تكتب مقاله عن هذه الكعكه وتربح شيئ ما

You're trying to bully me into retracting an article about you being a bully.
تحاولين مضايقتى لأسحب مقاله تتحدث عن كونك متنمره

The winner of the contest will be invited to Geneva to present their essay during the review conference.
وسيُدعى الفائز في المباراة إلى جنيف لتقديم مقاله خلال المؤتمر الاستعراضي.

Spencer, how are you able to write a paper during all this?
سبنسر, كيف تستطيعين كتابة مقاله خلال كل هذا ؟

In his article " It is urgent to reeducate " , the President of the LGW, José de Paiva Netto, defends the transformation of the individual as the starting point for the solution of all social challenges.
يتولى رئيس رابطة الإرادة الحسنة، خوسي دي بايفا نيتو، في مقاله المعنون ' ' الضرورة الملحة لإعادة التربية`` الدفاع عن التغيير الذي يطول الفرد باعتباره منطلقا لمواجهة كافة التحديات الاجتماعية.

The Israeli journalist adds, in his article:
ويضيف الصحفي الإسرائيلي في مقاله:

This phrase of the great North American educator Charles McIver (1860-1906) -- quoted by Paiva Netto in his article " Women fixing the Nations " -- reflects the work of the Legion of Good Will.
هذه العبارة هي لأحد المربيين العظام من أمريكا الشمالية، وهو شارلس ماكيفر (1860-1906) - وقد اقتبسها بايفا نيتو في مقاله " النساء يصنعن الأمم " - وهي تعكس عمل رابطة النوايا الحسنة.

Samuel Huntington, in his article entitled “The Clash of Civilizations”, published a few years ago, hypothesized that the clash of civilizations would dominate global politics.
لقد افترض صمويل هنتينغتون في مقاله المعنون " صراع الحضارات " ، الذي نشر قبل بضع سنوات، أن الصراع بين الحضارات هو الذي سيسود في السياسة العالمية.

The renowned Canadian academic economist Michel Chossudovsky, in his article entitled " The Demonization of Muslims and the Battle for Oil " , said:
أما الاقتصادي والأكاديمي الكندي المعروف ميشيل شوسودوفسكي، فإنه يقول في مقاله المعنون " شيطنة المسلمين والمعركة من أجل النفط " :

The author's prognosis remains relevant today as it can be observed in his article published in 2011, in which he noted that in the case of the economy, the indicators pointed to difficult years ahead, and it was essential for people to consider economics as the most spiritual of the sciences, in the broadest sense of ecumenical fraternity.
وما زالت تكهنات الكاتب ملائمة اليوم، حيث يمكن ملاحظتها في مقاله الذي نُشر في عام 2011، والذي أشار فيه إلى أنه في حالة الاقتصاد، تدل المؤشرات على سنوات مقبلة صعبة، ولا بد أن ينظر الناس إلى علم الاقتصاد بوصفه أكثر العلوم روحانية بالمعنى الأوسع للأخوة المسكونية.

Night boating. It's very popular here. I read an article about it.
نعم لقد أصبحت رياضه لها شعبيه قرأت عنها مقاله

I read an article that said those bicycles absolutely wreak havoc on a pair of testicles.
لقد قرأت مقاله ذكر فيها هذه الدرجات بالتأكيد تعمل على العبث على الخصيتين

There was an article on the suicide, your nanny that jumped.
هناك مقاله حول الأنتحار مربيتك التى قفزت

It's an article written by an organ in the first person.
إستمع لهذا ، إنها مقاله مكتوبه من كل عضو في الجسد لصاحبه

18. Vatos Veliu was reportedly arrested on 16 February 1996, two days after an article of his had been published denouncing probable acts of corruption by the Saranda police.
18- وأفيد بأن فاتوس فيليو أوقف في 16 شباط/فبراير 1996، وذلك بعد يومين من صدور مقاله الذي يندد فيه بأفعال الفساد المحتملة من جانب شرطة ساراندا.

Harris got accepted into the law journal, so we are going to celebrate because I helped him with his essay.
لذا سنذهب ونحتفل لانني ساعدته في مقاله تم قبولك في الصحيفه القانونيه ؟

It's a 500-word essay about their occupation.
عن حياتهم إنها مقاله ب 500 كلمه حول عملهم

All thanks to some tourist who came up here just to write some swanky essay, "How I'ended'this summer"!
و الفضل يعود إلى سائح جاء إلى هنا ليكتب مقاله منمقه بعنوان "كيف إنتهى بي الحال هذا الصيف"

I know it's not quite what we would expect from a scientific paper, but we must keep up with the times, Mrs. Burnside.
انا اعلم ان هذه ليس بالتأكيد ما كنا نتوقعه من مقاله علميه ولكن يجب علينا مواكبه الزمن, سيدة بيرنسايد

And that Mark Rivera called me a diva in his column.
ومارك ريفيرا هذا نعتني بالمغنية في مقاله الصحفي