"مقاومتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resist
• resistance

Kill your own people if they resist you?
هلّ ستجرى على قتل قومك إذا أقدموا على مقاومتك ؟ ؟

You think no girl can resist you?
أتعتقد أنه ليست هنالك فتاة لا تستطيع مقاومتك ؟

You know I can't resist you when you wear this sweater.
تعلمين أنني لا أستطيع مقاومتك عندما ترتدين هذه الكنزه

That's just your straight guy resistance to talking about your feelings.
تلك فقط مقاومتك كشاب غيري للتحدث عن مشاعرك.

Not so much because of your stubborn resistance to death and injuries, but because of the unusual, painful methods you have chosen to express your worship.
ليس بسبب مقاومتك العنيدة ،للموت وللجروح ولكن بسبب الأساليب المؤلمة، الغير عاديّة التي اخترتها للتّعبير عن عبادتك

Maneuvered properly, that would be the fastest way home, but I suggest that you resist that plan at all costs.
المناورة بشكل صحيح، قد تكون أسرع الطرق إلى الوطن ولكني أقترح مقاومتك لهذه الخطة بأي تكلفة

You know I can't resist you in khaki.
انت تعلم اني لا أستطيع مقاومتك وانت ترتدي هذا الزي

A few of the more conservative members of our delegation may continue to resist you, but... we can... we can persuade them.
بضعة من الأعضاء المحافظين بوفدنا قد يواصلون مقاومتك لكن.. بوسعنا..

All you have to do is just be yourself, and I promise you he won't be able to resist.
كل ما عليك هو أن تتصرف بطبيعتك و أعدك أنه لن يمكنه مقاومتك

You know I can't resist you when your hair's all classy and up high like that.
.. تعلمين أنني لا أستطيع مقاومتك عندما يكون شعرك مرتفع و أنيق هكذا

I cannot resist you, from the very first day I met you!
لم استطيع مقاومتك من اول يوم تقابلنا فيه

I cannot resist you, from the very first day I met you!
لا استطيع مقاومتك منذ اول يوم التقيتك فيه

Her magic must be strong indeed to be able to resist you.
لابد أن سحرها أقوى بالفعل ليستطيع مقاومتك

Either way, women can't resist you.
في كلا الحالتين الفتيات لن يستطعن مقاومتك

You're so beautiful, I can't resist you, honey.
أنتي جميلة جداً ولا أستطيع مقاومتك يا عزيزتي

I mean, if I can resist you, I can resist anything.
لاننى اذا كنت قد استطعت مقاومتك فانا استطيع مقاومة اى فتاة اخرى

Though your resistance to me is as preposterous as your affinity to those savages in the jungle that you call your people.
بالرغم أن مقاومتك لي منافيه لذلك مثل ما ينافي لك قرابتك لأولئك الهمج في الأدغال الذين تدعيهم قومك

I was afraid your resistance to the mask would wrinkle it unevenly.
كنت أخشى أن مقاومتك للقناع ستترك بعض التجاعيد

I want you to put your hands into mine and give me all your resistance.
أريدك أن تضعى يديك فى يدى و تعطينى كل مقاومتك

Your resistance... that's what gives you discomfort.
مقاومتك... هي ما تُسبب لك عدم الراحة ...

Your resistance makes me stronger.
مقاومتك تجعلني أقوى