"مقاييس الإنجاز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• measurements of achievement
• Measures of achievement

19.7 The programme strategy will be guided by the lessons learned from the biennium 2008-2009, in particular with regard to measurements of achievement that can be implemented realistically by OHCHR.
19-7- وستستــرشد استراتيجية البرنامـج بالدروس المستخلصة من فترة السنتين 2008-2009، لا سيما في مجال مقاييس الإنجاز التي يمكن للمفوضية الاعتماد عليها واقعيا.

(vi) Delete measurements of achievement (c), (d), (e), (f) and (g);
`6 ' تحذف مقاييس الإنجاز (ج) و (د) و (هـ) و (و) و (ز).

Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and/or expected accomplishments have been achieved.
مقاييس الإنجاز هي عناصر تستخدم كأداة لتحديد مدى النجاح في تحقيق الأهداف و/أو الإنجازات المتوقعة حيثما أمكن.

19.7 Measures of achievement of the Secretariat would include:
19-7 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي:

19.10 Measures of achievement of the Secretariat would include:
19-10 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي:

19.7 The programme strategy will be guided by the lessons learned from the biennium 2008-2009, in particular with regard to measurements of achievement that can be implemented realistically by OHCHR.
19-7 وستستــرشد استراتيجية البرنامـج بالدروس المستخلصة من فترة السنتين 2008-2009، لا سيما في مجال مقاييس الإنجاز التي يمكن للمفوضية الاعتماد عليها واقعيا.

19.7 The programme strategy will be guided by the lessons learned from the biennium 2010-2011, in particular with regard to measurements of achievement that can be implemented realistically by OHCHR.
19-7 وستستــرشد استراتيجية البرنامـج بالدروس المستخلصة من فترة السنتين 2010-2011، لا سيما في مجال مقاييس الإنجاز التي يمكن للمفوضية تنفيذها فعليا.

New paragraph 19.18 (d) Under measurements of achievement: " Appropriate assistance provided to the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa and its impact on the effective functioning of the Centre " .
تحت عنوان مقاييس الإنجاز: " تقديم المساعدة الملائمة إلى المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا وأثر تلك المساعدة على العمل الفعال للمركز " .

measurements of achievement
مقاييس الإنجاز

(vii) Replace measurements of achievement (b) (i), (ii) and (iii) under objective 1 with: " (b) The number of actions and programmes that have been taken or formulated to further enhance the promotion and protection of human rights at the national, regional or international level " ;
`7 ' يستعاض عن مقاييس الإنجاز (ب) `1 ' و `2 ' و`3 ' الواردة تحت الهدف 1 بما يلي: " (ب) عدد الإجراءات التي اتخذت والبرامج التي وضعت لمواصلة تعزيز التعريف بحقوق الإنسان وحمايتها على الصعد الوطنية أو الإقليمية أو الدولية " .

19.15 Measures of achievement of the Secretariat would include:
19-15 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي:

" Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and/or have been achieved.
" مقاييس الإنجاز هي عبارة عن عناصر تستخدم كأدوات للقيام، عند الإمكان، بتبين مدى تحقيق الأهداف و/أو الإنجازات المتوقعة.

19.6 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and/or expected accomplishments have been achieved.
19-6 مقاييس الإنجاز هي عناصر تستخدم كأدوات للقيام، عند الإمكان، بتبين مدى تحقيق الأهداف و/أو الإنجازات المتوقعة.

19.10 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and/or expected accomplishments have been achieved.
19-10 مقاييس الإنجاز هي عناصر تُستخدم كأدوات للقيام، حيثما أمكن ذلك، ببيان مدى تحقيق الأهداف و/أو الإنجازات المتوقعة.

19.14 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and/or expected accomplishments have been achieved.
19-13 مقاييس الإنجاز هي عناصر تستخدم كأدوات للقيام، عند الإمكان، بتبين مدى تحقيق الأهداف و/أو الإنجازات المتوقعة.