"مقاييس للتقدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• measures of progress
• progress metrics

The Division will also support the Statistical Commission in its mandated work on broader measures of progress beyond gross domestic product.
وستدعم الشعبة أيضاً اللجنة الإحصائية في نطاق ولايتها بشأن اعتماد مقاييس للتقدم تتجاوز نطاق الناتج المحلي الإجمالي.

Programme of work on broader measures of progress to complement gross domestic product
برنامج العمل على وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا تكمل مقياس الناتج المحلي الإجمالي

The Commission will have before it a programme review on broader measures of progress.
سيعرض على اللجنة استعراض للبرامج بخصوص وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقاً.

The report has been prepared by the Friends of the Chair group on broader measures of progress.
وهو تقرير من إعداد فريق أصدقاء الرئيس المعني بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا.

Report of the Friends of the Chair group on broader measures of progress
تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقاً

The Commission will have before it the report of the Friends of the Chair group on broader measures of progress.
سيعرَض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا.

Report of the Friends of the Chair Group on broader measures of progress
تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقاً

Therefore, Africa welcomes the call of the United Nations Conference on Sustainable Development for broader measures of progress to complement GDP in order to better inform policy decisions.
ولذلك، ترحب أفريقيا بدعوة مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة إلى وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا تكمل مقياس الناتج المحلي الإجمالي من أجل توجيه القرارات السياساتية على نحو أفضل.

The report and an accompanying background document provide a stocktaking exercise of current national, regional and international practices on broader measures of progress.
ويتضمن التقرير ووثيقة معلومات أساسية أرفقت به تقييما للممارسات الوطنية والإقليمية والدولية الراهنة فيما يتعلق بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on broader measures of progress (E/CN.3/2014/4)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقاً (E/CN.3/2014/4)

II. Broader measures of progress to complement gross domestic product
ثانيا - وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقاً حتى تكمِّل مقياس الناتج المحلي الإجمالي

review: broader measures of progress
البرامج: وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا

In the report, the group takes stock of current national, regional and international practices on broader measures of progress.
وفي هذا التقرير، يجري الفريق تقييما للممارسات الوطنية والإقليمية والدولية الراهنة فيما يتعلق بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا.

II. Establishment of the Friends of the Chair group on broader measures of progress
ثانيا - إنشاء فريق أصدقاء الرئيس المعني بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقاً

III. Review of the work done to develop and implement broader measures of progress and to measure sustainable development
ثالثا - استعراض الأعمال المنجزة لوضع وتنفيذ مقاييس للتقدم أوسع نطاقا وقياس التنمية المستدامة

4. Looks forward to the contribution of the United Nations Environment Programme on the need for broader measures of progress to complement gross-domestic product;
4 - يتطلّع إلى مساهمة برنامج البيئة بشأن الحاجة إلى مقاييس للتقدم أوسع نطاقاً تكمل مقياس الناتج الإجمالي المحلي.

45/103. Programme review: broader measures of progress
45/103 - استعراض البرامج: وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا

Programme review: broader measures of progress
جيم - استعراض البرامج: وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا

:: It should include progress metrics alongside absolute targets, in order to focus policy attention as a means of driving development outcomes and to reflect various development priorities and conditions across countries and regions
:: ينبغي أن يشمل مقاييس للتقدم المحرز إلى جانب غايات مطلقة، وذلك من أجل تركيز اهتمام السياسات العامة كوسيلة للنهوض بالنتائج الإنمائية، وتبيان الأولويات والأوضاع الإنمائية المختلفة في كافة البلدان والمناطق