"مقبض الباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the doorknob
• the door handle
• the knob
• a doorknob
• the door knob

Yeah, it's like a burglar wiping his fingerprints from a crime scene, but then forgetting to wipe'em off the doorknob when he leaves.
أجل .. أنه مثل لص يقوم بمسح بصمات أصابعه من مسرح الجريمة و من ثم ينسى أن يمسح مقبض الباب عندما يغادر

If you see a necktie on the doorknob, I'm with a lady.
إذا رأيت ربطة عنق على مقبض الباب فاعلم أني مع سيدة

We-we put this old takeout menu on the doorknob.
نضع ورقة قائمة الطعام القديمة على مقبض الباب

Well, the prints on the door handle are totally unusable.
حسنا، البصمات على مقبض الباب غير صالحة للاستعمال تماما

Found several foreign prints on the steering wheel and the door handle.
وجدنا العديد من البصمات المجهولة على عجلة القيادة و مقبض الباب

I can't reach it. I can't reach the knob.
لايمكنني الوصول إليه، لايمكنني الوصول إلى مقبض الباب

Next time, I'll just leave a bra on the doorknob.
في المرة القادمة، سأضع حمالة الصدر على مقبض الباب

Awesome. Let me just put a sock on the doorknob.
رائع ، دعيني فقط أضع جراباً على مقبض الباب

Okay. You should really put a tie on the doorknob or something.
انت يَجِبُ أَنْ تَضعَ حقاً ربطة او اي شيء على مقبض الباب

Then someone else was there, wiped down the doorknob before Frank got there, getting rid of their own prints.
إذن كان هناك شخص آخر قام بمسح مقبض الباب قبل وصول "فرانك" إلى هناك وتخلص من بصماته

But we know someone else wiped down the doorknob.
ولكننا نعرف أن شخصاً آخر مسح مقبض الباب!

I tied the doorknob to my bed with a rope and locked all the bedroom windows.
لقد ربطتُ مقبض الباب بفراشي بحبل، وأقفلتُ جميع نوافذ الغرفة.

And there on the door handle was a bloody hook.
،وهناك، على مقبض الباب ثمة طائر الخطاف مغطى بالدم

No sign of forced entry. But we're running the prints on the door handle just the same.
لا توجد علامات على الإقتحام, ولكننا نبحث عن البصمات على مقبض الباب بالرغم من ذلك

I tell you what I could do, I could tie a tie to the door handle and then, if you see the tie, lucky you vis-a-vis jiggy time.
سأخبرك ما يمكننى فعله يمكننى ان اعلق ربطه عنق على مقبض الباب وأذا رأيت الربطه سيكون يوم حظك يمكننا ان نعبث معا

You can always tell a good Chinese by examining the bottom third of the door handle.
يمكنك دائماً معرفة المطعم الصيني الجيد عن طريق فحص الثلث الأدنى من مقبض الباب

It's probably set to go off when you turn the knob...
من المحتمل أنها مُعدّة لتنفجر عندما تقوم بفتح مقبض الباب...

I then noticed a blood smudge around the doorknob on the interior of the gate, as well as a partial possible fingerprint around the knob area itself.
ومن ثمّ لاحظتُ لطخة دم على مقبض الباب وبداخل البوابة، وأيضاً بصمة جزئية على مقبض الباب نفسه.

And of course I can't reach the knob.
وبالطبع فإني لا أستطيع الوصول إلى مقبض الباب

- Quick question. How is it we can't reach a doorknob, but we can get up here?
سؤال سريع، كيف لا يمكننا استعمال مقبض الباب في حين تمكّنّا من الصعود إلى هنا ؟

Using a chair under the door knob is actually more effective.
إستخدام كرسي تحت مقبض الباب هو أكثر فعاليه بالحقيقه