"مقبلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appetizers
• appetizer
• hors d'oeuvres
• tapas
• apps
• canapes
• Hors d'oeuvre

For back to school night appetizers, you're suggesting pretzels?
للعودة لليلة مقبلات المدرسة انتى تقترحين المعجنات ؟

I'm ordering two appetizers and an entree for my friend.
انا سأطلب وجبتي مقبلات ووجبة رئيسية من اجل صديقتي

No free appetizer is gonna make that go away.
لن تقوم مقبلات إضافيه بجعلها تذهب من الخاطر

Extra Special Family Fun appetizer for an extra special family.
مقبلات العائلة الخاصة إضافية المتعة لعائلة متميزة للغاية.

Hot hors d'oeuvres! While we only live to serve.
مقبلات حارة ♪ ♪ أننا فقط من اجل الخدمة ♪

Would you like to discuss that over Peruvian tapas?
أتحبّ أن نناقش ذلك بعد تناول مقبلات بيروفية؟

Fine, but I'm only going if there are appetizers.
لونالخط=" # FFFF00"الجميلة،ولكن أنالنيؤديالا إذا كان هناك مقبلات

There were also appetizers, and I'm pretty sure they split a sundae.
كان هناك مقبلات ومتأكدة من أنهم تقاسموا المثلجات

Well, I hope you like garlic because I made these... spanakopita appetizers, and there's a very spicy red garlic dip.
حسنا اتمني انك تحبين الثوم لانني صنعت هذه مقبلات سباناكوبيتا وهنا يوجد صلصة الثوم الأحمر الحارة

Not fifty-fifty, you had better wine and your date had two appetizers, but my fair share.
ليس مناصفة لأنك طلبت الشراب الفاخر وطلبت رفيقتك طبقي مقبلات لكنه نصيبي العادل

Now take them away and bring me those melted cheese sandwich appetizers you talked me out of!
الاَن تخلص منهم وأحضر لي مقبلات بالجبنة المحشية الذي أخبرتني عنها

A little baby baboon appetizer before the main course?
مقبلات من بابون رضيع قبل الوجبة الرئيسية

the steamed dumpling appetizer, General Tso's chicken, beef with broccoli, shrimp with lobster sauce and vegetable lo mein.
مقبلات فطائر على البخار دجاج تسو العادي لحم بقر بالقرنبيط روبيان بصلصة سرطان البحر و الخضار ، انظرجيدا ً

You get an appetizer, choice of meat, soup, salad, endless bread bowl, pie, and coffee, for $9.99.
تتناولين مقبلات ,لحم ,حساء ,سلطة كمية خبز غير محددة ,فطيرة وقهوة فقط ب9.99 اتعلمين؟

About the banquet, our cook can make a French appetizer and an Ivoirian main course!
بالنسبة لمأدبة الطعام، طباخنا يستطيع أن يصنع مقبلات فرنسية ووجبة ايفورية رئيسية!

The hors d'oeuvres tonight are boxes of pure oxygen infused with a saffron and a white truffle oil.
مقبلات الليلة، علبة من الأوكسجين الصافي مع الزعفران وزيت الكمأ الأبيض

Any one at which I'm not serving hors d'oeuvres or pouring champagne.
أي واحد الذي أنا لا تخدم مقبلات أو الشمبانيا صب.

I'm out. Wait a minute, some hors d'oeuvres are good.
توجد مقبلات لذيذة ما الذي تخطط له ؟

Sushi or tapas, something where they're always bringing stuff to the table so you have something to talk about.
سوشي أو مقبلات , شيئا ما حيث هم دائما يجلبون الأشياء إلى الطاولة لذا هل لديكم شيئا ما للتكلم حوله ؟

Well, now it's a tapas bar called Get on tapas.
حسناً الان هو مطعم مقبلات يسمى تذوقوا المقبلات

'Cause, ah, chic and whimsical cocktail apps are my specialty.
لأن مقبلات الكوكتيل الانيقة والغريبة هى من اختصاصى

The canapes are my first priority now I'm back.
مقبلات الكانابه من أولوياتي الأن عدت

Would you like a hot Hors d'oeuvre?
هل تريد مقبلات ساخنة؟