"مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• admissibility and merits of the communication
• admissibility and on the merits
• admissibility and the merits of the communication
• admissibility and the merits of a communication
• the admissibility and merits of the case
• the admissibility or merits
• admissibility or the merits
• of the admissibility and merits

Additional observations of the State party regarding the admissibility and merits of the communication
الملاحظات الإضافية التي أبدتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية

4.1 On 9 December 2005, the State party contests the admissibility and merits of the communication on the ground of non-substantiation.
4-1 في 9 كانون الأول/ديسمبر 2005، طعنت الدولة الطرف في مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية على أساس عدم وجود إثباتات.

4.1 In its submission of 8 January 2007, the State party addresses both admissibility and merits of the communication.
4-1 في 8 كانون الثاني/يناير 2007، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية على السواء.

Additional observations by the State party on admissibility and on the merits
الملاحظات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية

It disputes the admissibility and the merits of the communication and contends that the communication is inadmissible and unfounded.
وهي تحتج على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية وتدَّعي أنه غير مقبول ولا أساس له من الصحة.

7. The Committee may, in appropriate cases and with the consent of the parties concerned, decide to deal jointly with the question of admissibility and the merits of a communication.
7- يجوز للجنة، في الحالات المناسبة وبموافقة الأطراف المعنية، أن تقرر أن تعالج في آن واحد مسألة مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.

4.1 In its submission of 13 May 2008, the State party addresses both admissibility and merits of the communication.
4-1 تتناول الدولة الطرف في رسالتها المؤرخة 13 أيار/مايو 2008 مسألتي مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية على السواء.

The State party's observations on the admissibility and merits of the communication
ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية

The State party's observations on the admissibility and merits of the communication
ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية

4.1 In its submission of 8 November 2006, the State party addresses both admissibility and merits of the communication.
4-1 تعالج الدولة الطرف في رسالتها المؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 مسألتي مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية معاً.

The Committee, after examination of the admissibility and merits of the communication, may transmit its suggestions and recommendations to the State Party party and the petitioner.
ويجوز للجنة بعد النظر في مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية أن تحيل اقتراحاتها وتوصياتها إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ.

4.1 On 17 October 2002, the State party commented on the admissibility and merits of the communication.
4-1 في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002، قدمت الدولة الطرف تعليقاتها على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.

State party's additional observations on admissibility and on the merits
الملاحظات الإضافية التي أبدتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية

State party's observations on admissibility and on the merits
ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية

The State party recalls the facts of the case in extenso, repeating its previous submissions on the admissibility and the merits of the communication.
تذكّر الدولة بوقائع القضية كاملة، وتكرر ملاحظاتها السابقة على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.

The State requested that the Committee transmit the proposal to the author. Without prejudice to that proposal, the State reserved the right to make observations on the admissibility and merits of the case.
وطلبت الدولة من اللجنة إبلاغ صاحبة البلاغ بهذا المقترح، واحتفظت الدولة بحق التعليق على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.

The State party adds that the submission of its observations should not be understood or interpreted in any way as acceptance of the Committee's competence to rule on the admissibility or merits of the communication.
وتضيف الدولة الطرف أن تقديم ملاحظاتها لا يجب أن يُفهم أو يفسَّر بأي شكل من الأشكال بمعنى قبول اختصاص اللجنة بالنظر في مسألتي مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.