"مقترحات الأطراف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proposals by Parties
• proposals from Parties

Consideration of proposals by Parties under Article 17 of the Convention.
النظر في مقترحات الأطراف في إطار المادة 17 من الاتفاقية.

The Group considered the two documents prepared by the Chair and ensured that these correctly reflected the proposals by Parties.
ونظر الفريق في الوثيقتين اللتين أعدهما الرئيس وتأكد من إيراد مقترحات الأطراف بشكل صحيح فيهما.

In addition, proposals by Parties have addressed more general approaches to mitigation, and issues of consistency with the Convention and the Bali Action Plan have been raised.
وإضافة إلى ذلك، تناولت مقترحات الأطراف نهُجاً أعم إزاء التخفيف وأثيرت مسائل الاتساق مع الاتفاقية وخطة عمل بالي.

Consideration of proposals by Parties under Article 17 of the Convention
5- النظر في مقترحات الأطراف بموجب المادة 17 من الاتفاقية

Further proposals from Parties on this issue are also welcome.
وترحب كذلك بمزيد من مقترحات الأطراف بشأن هذه المسألة.

proposals by Parties could be clarified if questions on what, when and by whom are answered.
ويمكن توضيح مقترحات الأطراف إذا أمكن الإجابة عن التساؤلات متى وماذا ومَن.

Consideration of proposals by Parties for amendments to the Convention under Article 15:
النظر في مقترحات الأطراف بإدخال تعديلات على الاتفاقية في إطار المادة 15:

Consideration of proposals by Parties for amendments to the Convention under Article 15:
7- النظر في مقترحات الأطراف بإدخال تعديلات على الاتفاقية في إطار المادة 15:

VII. Consideration of proposals by Parties for amendments to the Convention under Article 15
سابعاً- النظر في مقترحات الأطراف بإدخال تعديلات على الاتفاقية في إطار المادة 15

7. Consideration of proposals by Parties for amendments to the Convention under Article 15:
7- النظر في مقترحات الأطراف بإدخال تعديلات على الاتفاقية في إطار المادة 15:

7. Consideration of proposals by Parties for amendments to the Convention under Article 15
7- النظر في مقترحات الأطراف بإدخال تعديلات على الاتفاقية في إطار المادة 15

proposals by Parties in relation to capacity-building are contained in documents FCCC/SB/1999/MISC.9 and FCCC/SB/1999/MISC.11.
أما مقترحات الأطراف فيما يتعلق ببناء القدرات فترد في الوثيقتين FCCC/SB/1999/MISC.9 وFCCC/SB/1999/MISC.11.

The proposals by Parties are allocated to elements within the structure for each mechanism.
12- وقد وزعت مقترحات الأطراف بين العناصر الداخلة في بنية كل آلية.

5. Consideration of proposals by Parties under Article 17 of the Convention
5- النظر في مقترحات الأطراف بموجب المادة 17 من الاتفاقية

(b) proposals by Parties on issues outlined in the work programme of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
مقترحات الأطراف بشأن المسائل المبينة في برنامج عمل الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

proposals by Parties relating to timing and procedural issues in regard to the work programme on mechanisms are not addressed in this document.
16- ولم تعالج في هذه الوثيقة مقترحات الأطراف المتعلقة بالتوقيت وبالمسائل الإجرائية فيما يتصل ببرنامج العمل بشأن الآليات.

70. SBI 39 and SBSTA 39 could not conclude their consideration of the review of the work of the forum and submitted the proposals by Parties for consideration at COP 19.
70- ولم يتسن للهيئتين الفرعيتين، في الدورة التاسعة والثلاثين لكل منهما، إكمال نظرهما في استعراض عمل المنتدى، وقدمتا مقترحات الأطراف كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة.

41. SBSTA 39 and SBI 39 could not conclude their consideration of the review of the work of the forum and submitted the proposals by Parties for consideration at COP 19.
41- ولم يتسن للهيئتين الفرعيتين، في الدورة التاسعة والثلاثين لكل منهما، إكمال نظرهما في استعراض عمل المنتدى، وقدمتا مقترحات الأطراف كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة.

VII. Consideration of proposals by Parties for amendments to the Convention under Article 15 (Agenda item 7) 87 - 94 20
سابعاً - النظر في مقترحات الأطراف بإدخال تعديلات على الاتفاقية في إطار المادة 15 (البند 7 من جدول الأعمال) 87-94 25

SBSTA 39 and SBI 39 agreed to submit the proposals by Parties contained in the annex to document FCCC/SB/2013/L.4 for consideration at COP 19.
54- واتفقت الهيئتان الفرعيتان في الدورة التاسعة والثلاثين لكل منهما على تقديم مقترحات الأطراف الواردة في مرفق الوثيقة FCCC/SB/2013/L.4 إلى مؤتمر الأطراف لينظر فيها خلال دورته التاسعة عشرة().