"مقترحات صياغة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drafting proposals

drafting proposals submitted by Nigeria on document A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1
مقترحات صياغة مقدمة من نيجيريا بشأن الوثيقة A/CONF.192/ L.4/Rev.1

39. With regard to paragraph 138, statements and/or drafting proposals were made by Norway, Nigeria and the Islamic Republic of Iran.
39- وبخصوص الفقرة 138، أدلت النرويج، ونيجيريا، وجمهورية إيران الإسلامية ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

40. With regard to paragraph 139, statements and/or drafting proposals were made by the Syrian Arab Republic, Nigeria, Norway and Brazil.
40- وبخصوص الفقرة 139، أدلت الجمهورية العربية السورية، ونيجيريا، والنرويج، والبرازيل ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

Statements and/or drafting proposals on paragraph 106 were made by France, Algeria, Cuba, Belgium, Nigeria, Italy, South Africa and Angola.
وأدلت فرنسا، والجزائر، وكوبا، وبلجيكا، ونيجيريا، وإيطاليا، وجنوب أفريقيا، وأنغولا ببيانات و/أو مقترحات صياغة بشأن الفقرة 106.

32. With regard to paragraph 131, a statement with drafting proposals was made by the Czech Republic (on behalf of the States members of the European Union).
32- وبخصوص الفقرة 131، أدلت الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) ببيان يتضمن مقترحات صياغة.

Following statements and drafting proposals made by the Chairperson-Rapporteur and Nigeria with regard to paragraphs 131 and 135, the working group adopted ad referendum paragraph 131 as revised.
وعقب الإدلاء ببيانات وتقديم مقترحات صياغة من الرئيس - المقرر، ونيجيريا بخصوص الفقرتين 131 و135، اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة الفقرة 131 بصيغتها المنقحة.

86. With regard to paragraphs 31 and 32 that were considered together, statements and/or drafting proposals were made by the Syrian Arab Republic, Cuba, the Islamic Republic of Iran and Jordan.
86- وبخصوص الفقرتين 31 و32 اللتين نُظر فيهما معاً، أدلت الجمهورية العربية السورية، وكوبا، وجمهورية إيران الإسلامية، والأردن ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

87. With regard to paragraphs 33 and 34 that were considered together, statements and/or drafting proposals were made by the Syrian Arab Republic and the observer for Palestine.
87- وبخصوص الفقرتين 33 و34 اللتين نُظر فيهما معاً، أدلت الجمهورية العربية السورية، والمراقب عن فلسطين ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

95. With regard to paragraph 42, following statements with drafting proposals made by the Russian Federation and Pakistan, the working group adopted this paragraph ad referendum, as revised.
95- وعقب البيانين المتضمنين مقترحات صياغة اللذين أدلى بهما الاتحاد الروسي وباكستان، بخصوص الفقرة 42، اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة هذه الفقرة بصيغتها المنقحة.

13. With regard to paragraph 103, statements and/or drafting proposals were made by the Czech Republic (on behalf of the States members of the European Union), South Africa (on behalf of the African Group) and the Islamic Republic of Iran.
13- بخصوص الفقرة 103، أدلت الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، وجمهورية إيران الإسلامية ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

18. With regard to paragraph 107, statements and/or drafting proposals were made by the Czech Republic (on behalf of the States members of the European Union), Philippines, South Africa and the Islamic Republic of Iran.
18- وبخصوص الفقرة 107، أدلت الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، والفلبين، وجنوب أفريقيا، وجمهورية إيران الإسلامية ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

29. With regard to paragraphs 126, 127 and 128 considered together, statements and/or drafting proposals were made by the Czech Republic (on behalf of the States members of the European Union), Nigeria and the Islamic Republic of Iran.
29- وبخصوص الفقرات 126 و127 و128 المنظور فيها معاً، أدلت الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، ونيجيريا، وجمهورية إيران الإسلامية ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

34. With regard to paragraph 133, statements and/or drafting proposals were made by the Czech Republic (on behalf of the States members of the European Union) and Nigeria.
34- وبخصوص الفقرة 133، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، ونيجيريا.

37. With regard to paragraph 136, statements and/or drafting proposals were made by Nigeria, Belgium, Algeria, the Czech Republic (on behalf of the States members of the European Union) and the Islamic Republic of Iran.
37- وبخصوص الفقرة 136، أدلت نيجيريا، وبلجيكا، والجزائر، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجمهورية إيران الإسلامية ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

38. With regard to paragraph 137, statements and/or drafting proposals were made by the Islamic Republic of Iran and by the Czech Republic (on behalf of the States members of the European Union).
38- وبخصوص الفقرة 137، أدلت جمهورية إيران الإسلامية، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

41. With regard to paragraph 140, statements and/or drafting proposals were made by the India (on behalf of the Asian Group), Norway, Nigeria, Algeria and the Islamic Republic of Iran.
41- وبخصوص الفقرة 140، أدلت الهند (باسم المجموعة الآسيوية)، والنرويج، ونيجيريا، والجزائر، وجمهورية إيران الإسلامية ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

52. With regard to paragraph 146, statements and/or drafting proposals were made by the Czech Republic (on behalf of the States members of the European Union), Brazil, Nigeria and Mexico.
52- وبخصوص الفقرة 146، أدلت الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، والبرازيل، ونيجيريا، والمكسيك ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

55. With regard to paragraph 148, statements and/or drafting proposals were made by Brazil, Chile (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States) and France.
55- وبخصوص الفقرة 148، أدلت البرازيل، وشيلي (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية، والبحر الكاريبي)، وفرنسا ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

65. With regard to paragraph 12, statements and/or drafting proposals were made by the Czech Republic (on behalf of the States members of the European Union), the Islamic Republic of Iran and South Africa (on behalf of the African Group.
65- وبخصوص الفقرة 12، أدلت الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجمهورية إيران الإسلامية، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية) ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

70. With regard to paragraph 17, statements and/or drafting proposals were made by the Czech Republic (on behalf of the States members of the European Union), Nigeria and Belgium.
70- وبخصوص الفقرة 17، أدلت الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، ونيجيريا، وبلجيكا ببيانات و/أو مقترحات صياغة.