"مقترحة للفترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proposed for the period

All the above posts are proposed for the period from 1 April 1994 to 31 December 1995.
وجميع الوظائف المذكورة أعلاه مقترحة للفترة الممتدة من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ إلــــى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

15. A total of 120 civilian posts are proposed for the period in question, representing a decrease of 6 local posts.
١٥ - وهناك ما مجموعه ١٢٠ وظيفة مدنية مقترحة للفترة المذكورة، بنقص يبلغ ٦ وظائف من الرتبة المحلية.

13. The staffing costs of $13,859,600 reflect the net increase of 53 positions proposed for the period from 16 June to 31 December 2006, as illustrated above.
13 - وتبيـن تكاليف ملاك الموظفيـن البالغة 600 859 13 دولار زيـادة صافية قدرها 53 وظيفة مقترحة للفترة من 16 حزيران/يونيه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 على النحو المبين أعلاه.

The Advisory Committee noted from annex III to the Controller's letter that 503 additional posts are being proposed for the period from 1 December 1996 to 31 January 1997.
ولاحظت اللجنة الاستشارية من المرفق الثالث لرسالة المراقب المالي أن هناك ٥٠٣ وظائف إضافية مقترحة للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

b proposed for the period 1 January-30 June 2007.
(ب) مقترحة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

a proposed for the period 1 January-30 June 2007.
(أ) مقترحة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

UNDP support to the Children's Vaccine Initiative ($21.6 million proposed for the period 1992-1996) is also a direct response to the World Summit.
ودعم برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي لمبادرة تحصين اﻷطفال )٢١,٦ مليون دولار مقترحة للفترة ١٩٩٢-١٩٩٦( يمثل أيضا استجابة مباشرة لمؤتمر القمة العالمي.

168. The resource requirements for UNAMA electoral activities are proposed for the period from 1 January to 31 July 2005, based on the assumption that parliamentary elections would be completed by May 2005 and liquidation of these activities would begin in June 2005.
168- أما الاحتياجات من الموارد اللازمة للأنشطة الانتخابية للبعثة فهي مقترحة للفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 تموز/يوليه 2005 على افتراض أن الانتخابات البرلمانية ستكتمل بحلول أيار/مايو 2005 وستبدأ تصفية هذه الأنشطة في حزيران/يونيه 2005.

14. The staffing costs of $32,087,000 reflect the net increase of 365 positions proposed for the period from 1 April to 31 December 2006, from a total of 1,145 authorized for the first three months of 2006, to a total of 1,510.
14 - تعكس تكاليف ملاك الموظفين البالغة 000 087 32 دولار صافي الزيادة في الوظائف، وعددها 365 وظيفة مقترحة للفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، من أصل قوام مأذون به مجموعه 145 1 وظيفة بالنسبة للأشهر الثلاثة الأولى من سنة 2006 إلى ما مجموعه 510 1 وظائف.

14. The staffing costs of $32,087,000 reflect the net increase of 365 positions proposed for the period from 1 April to 31 December 2006, from a total of 1,145 authorized for the first three months of 2006, to a total of 1,510.
14 - تجسد تكاليف ملاك الموظفين البالغة 000 087 32 دولار صافي الزيادة في الوظائف، وعددها 365 وظيفة مقترحة للفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، من أصل قوام مأذون به مجموعه 145 1 وظيفة للأشهر الثلاثة الأولى من عام 2006 إلى ما مجموعه 510 1 وظائف.

17. In paragraph 32 of its report, 2/ the Advisory Committee had noted that a provision in the amount of $2.7 million had been made for the cost of common services for the 355 posts proposed for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
١٧ - كانت اللجنة الاستشارية قد لاحظت في الفقرة ٣٢ من تقريرها)٢( أن ثمة اعتمادا قدره ٢,٧ مليون دولار لتغطية تكاليف الخدمات المشتركة ﻟ ٣٥٥ وظيفة مقترحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

B. Civilian personnel 15. With regard to staff resources, the Advisory Committee notes that 155 posts are proposed for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004, an increase of 6 posts over the 149 posts proposed for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 (A/57/687, sect. II.B.2).
15 - فيما يتعلق بالموارد من الموظفين، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن هناك 155 وظيفة مقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004، تمثل زيادة ست وظائف على الوظائف المقترحة الـ 149 للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/ يونيه 2003 (A/57/687، الفرع ثانيا، باء - 2).