ويكيبيديا

    "مقترح الولايات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • States proposal
        
    However, his delegation supported the United States proposal regarding the centre of main interests, and the possible development of associated principles. UN بيد أن وفد بلده يؤيد مقترح الولايات المتحدة فيما يتعلق بمركز المصالح الرئيسية، وإمكانية وضع ما يقترن بذلك من مبادئ.
    However, his delegation saw merit in the United States proposal. UN بيد أن وفد بلده يرى مزايا في مقترح الولايات المتحدة.
    His delegation therefore believed that priority should be given to the United States proposal. UN وعليه، فإن وفده يعتقد أنه ينبغي إعطاء الأولوية إلى مقترح الولايات المتحدة.
    The drafting group would decide how to incorporate the United States proposal into paragraph 2. UN وان فريق الصياغة سيقرر كيفية إدراج مقترح الولايات المتحدة في الفقرة ٢.
    The United States proposal will be given most serious consideration in Islamabad, which it deserves. UN وسوف يحظى مقترح الولايات المتحدة بأقصى درجات الاهتمام في إسلام أباد، وذلك ما يستحقه.
    The United States proposal might in some cases be interpreted as condoning violation of the conciliation contract. UN ومن ثم فإن مقترح الولايات المتحدة قد يُفسّر في بعض الحالات على أنه يتساهل في مسألة الإخلال بعقد التوفيق.
    The United States proposal is reproduced as draft decision XVIII/G in document UNEP/OzL.Pro.18/3. UN وترد نسخة من مقترح الولايات المتحدة كمشروع المقرر 18/زاي في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/3.
    Was she right in thinking that the United States proposal would leave the exceptions currently enumerated in the third sentence to be negotiated by the parties to the contract? UN وتساءلت ما إذا كانت على صواب في الاعتقاد بأن مقترح الولايات المتحدة سيترك الاستثناءات التي أحصتها الجملة الثالثة لكي تتفاوض عليها أطراف العقد.
    Doing so would have the advantage of avoiding both redundancies and the complications arising from the United States proposal to provide for exceptions to article 33. UN ومن مزايا هذا الحذف أنه يتحاشى اﻹطناب من جهة، ويتجنب التعقيدات المترتبة عن مقترح الولايات المتحدة الداعي إلى أن ينص في المادة ٣٣ على استثناءات.
    It is in this spirit that President Clinton withdrew last year the United States proposal for a 10-year withdrawal right. UN فبهذه الروح سحب الرئيس كلينتون في العام الماضي مقترح الولايات المتحدة الذي يمنح الحق في الانسحاب من المعاهدة بعد فترة ٠١ سنوات.
    35. The United Kingdom made the following proposal, building on the United States proposal: UN 35- وقدمت المملكة المتحدة المقترح التالي، الذي أعد بالاستناد إلى مقترح الولايات المتحدة:
    The United States proposal includes several important elements but also excludes some elements that are important to our delegation and to several other delegations. UN إن مقترح الولايات المتحدة يتضمن العديد من العناصر الهامة لكنه يستبعد أيضاً بعض العناصر الهامة بالنسبة لوفد بلادي وبالنسبة إلى العديد من الوفود الأخرى.
    Another point of distinction from last week's CD session was the many valuable proposals put forward, in particular the United States proposal on the draft of an FMCT. UN وثمة نقطة تميز هذه المداولات عن تلك التي أجراها مؤتمر نزع السلاح في الأسبوع الماضي وهي تتمثل في المقترحات القيِّمة العديدة التي تم تقديمها، ولا سيما مقترح الولايات المتحدة بشأن مشروع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية.
    a The United States proposal does not include specific cuts for DCs. UN (أ) لا يتضمن مقترح الولايات المتحدة تخفيضات خاصة للبلدان النامية.
    The United States proposal would exclude debts other than trading debts. The model law must take into account the situation in all countries. UN وقال إن مقترح الولايات المتحدة من شأنه أن يستثنى الديون خلاف الديون التجارية ، وإنه ينبغي للقانون النموذجي أن يأخذ في الاعتبار الوضع في جميع البلدان .
    Many delegations had supported the United States proposal, and examples had been cited of previous international instruments in which issues not related to international trade had been excluded. UN وقال إن وفودا كثيرة قد أيدت مقترح الولايات المتحدة ، وذكرت أمثلة لصكوك دولية سابقة إستثنت منها مسائل ليست متصلة بالتجارة الدولية .
    The CHAIRMAN said he took it that the United States proposal was adopted. UN ٩٥ - الرئيس : قال إنه يعتبر أن مقترح الولايات المتحدة قد اعتمد .
    Under all the eight proposals — including the United States proposal — the United States should pay more than 26 per cent, strictly on the basis of national income. UN ووفقا لكل المقترحات الثمانية - بما فيها مقترح الولايات المتحدة - وينبغي أن تدفع الولايات المتحدة ما يزيد على ٢٦ في المائة، بناء على الدخل القومي دون غيره.
    15. Mr. Tang Houzhi (China) said that the United States proposal did not reflect the discussion. UN 15- السيد تانغ هوتشي (الصين): قال ان مقترح الولايات المتحدة لا يجسّد المناقشة.
    21. The Chairman pointed out that the United States proposal did not reflect an agreement reached by the Commission but merely stated a position that had been brought up during the discussion. UN 21- الرئيس: أشار إلى أن مقترح الولايات المتحدة لا يجسّد الاتفاق الذي توصلت اليه اللجنة، بل انه لا يعدو أن يبيّن موقفا كان قد ذُكر أثناء المناقشة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد