"مقترح مقدم من الرئيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proposal by the President
• a proposal by the Chair
• a proposal by the Chairman
• proposal of the President
• a proposal made by the Chairman
• proposal submitted by the Chairman

Review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9. proposal by the President
استعراض بروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه مقترح مقدم من الرئيس

proposal by the President
مقترح مقدم من الرئيس

At its 6th meeting, on 9 December, having considered a proposal by the Chair, the SBSTA adopted the following conclusions:
11- اعتمدت الهيئة الفرعية الاستنتاجات التالية(1) في جلستها السادسة المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر، بعد أن نظرت في مقترح مقدم من الرئيس:

At its 5th meeting, on 9 December, having considered a proposal by the Chair, the SBSTA adopted the following conclusions:
24- اعتمدت الهيئة الفرعية الاستنتاجات التالية(8) في جلستها الخامسة المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر، بعد أن نظرت في مقترح مقدم من الرئيس:

At its 3rd meeting, on 24 October, having considered a proposal by the Chairman, the SBSTA adopted the following conclusions:
٦١- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في جلستها الثالثة المعقودة في ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، في مقترح مقدم من الرئيس واعتمدت الاستنتاجات التالية:

At its 7th meeting, on 10 November, having considered a proposal made by the Chairman on the basis of informal consultations, the SBI decided to recommend a draft decision on administrative and financial matters for adoption by the COP at its fourth session (for the text of the draft decision, see FCCC/CP/1998/L.13).
٥٦- قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها السابعة المعقودة في ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر، بعد أن نظرت في مقترح مقدم من الرئيس استناداً إلى مشاورات غير رسمية، أن توصي مؤتر اﻷطراف في دورته الرابعة باعتماد مشروع مقرر بشأن المسائل اﻹدارية والمالية.

proposal by the President.
مقترح مقدم من الرئيس.

At its 5th meeting, on 12 June, having considered a proposal by the Chair, the SBSTA adopted the following conclusions:
13- اعتمدت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بعد أن نظرت في مقترح مقدم من الرئيس في جلستها الخامسة المعقودة في 12 حزيران/يونيه، الاستنتاجات التالية(2):

At its 6th meeting, on 13 June, having considered a proposal by the Chair, the SBSTA noted that it did not complete its consideration of issues under this agenda sub-item.
48- أشارت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بعد أن نظرت في مقترح مقدم من الرئيس في دورتها السادسة المعقودة في 13 حزيران/يونيه، إلى أنها لم تستكمل النظر في القضايا المدرجة في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال.

At its 6th meeting, on 9 December, having considered a proposal by the Chair, the SBSTA concluded that it had not completed its consideration of issues under this agenda sub-item, and agreed to continue its consideration of these issues at its twentieth session.
47- خلصت الهيئة الفرعية في جلستها السادسة المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر، بعد أن نظرت في مقترح مقدم من الرئيس(23)، إلى أنها لم تستكمل النظر في القضايا الواردة في إطار هذا البند الفرعي من جدول الأعمال، ووافقت على مواصلة النظر في هذه القضايا في دورتها العشرين.

At its 6th meeting, on 9 December, having considered a proposal by the Chair, the SBSTA concluded that it had not completed its consideration of issues under this agenda sub-item.
50- خلصت الهيئة الفرعية في جلستها السادسة المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر، بعد أن نظرت في مقترح مقدم من الرئيس(24)، إلى أنها لم تستكمل النظر في القضايا الواردة في إطار هذا البند الفرعي من جدول الأعمال.

At its 4th meeting, on 27 October, the SBI, having considered a proposal by the Chairman ( FCCC/SBI/1997/L.10), decided to recommend, for adoption by the Conference of the Parties at its third session, a draft decision on the fourth session of the Conference of the Parties (for the text of the draft decision, see annex I below).
٦٢- بعد أن نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها الرابعة المعقودة في ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر في مقترح مقدم من الرئيس )FCCC/SBI/1997/L.10( قررت أن توصي باعتماد مشروع مقرر بشأن الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف من مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة )للاطلاع على نص مشروع المقرر انظر المرفق اﻷول أدنـــاه(.

At its 4th meeting, on 28 October, having considered a proposal made by the Chairman on the basis of inputs from a joint working group established by the SBSTA and the SBI, the SBSTA adopted the following conclusions:
٤٢- قامت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في جلستها الرابعة المعقودة في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، بعد النظر في مقترح مقدم من الرئيس على أساس مدخلات مقدمة من الفريق العامل المشترك أنشأته هذه الهيئة الفرعية والهيئة الفرعية للتنفيذ، باعتماد الاستنتاجات التالية:

Action on the draft proposal submitted by the Chairman
اتخاذ إجراء بشأن مشروع مقترح مقدم من الرئيس