"مقداد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mekdad
• Mikdad
• Mokdad
• Maddad

Syrian Arab Republic Mr. Fayssal Mekdad
الجمهورية العربية السورية السيد فيصل مقداد

Ambassador Mekdad pointed out that this did not necessarily mean that there had been no violations, and emphasized that any arms smuggling had to be stopped.
وأوضح السفير مقداد أن هذا لا يعني بالضرورة عدم وقوع انتهاكات، وأكد على ضرورة وقف تهريب الأسلحة.

Ambassador Mekdad pointed out that this did not necessarily mean that there had been no violations, and emphasized that any arms smuggling had to be stopped.
وأشار السفير مقداد إلى أن هذا لا يعني بالضرورة عدم وقوع انتهاكات، وأكد ضرورة وقف تهريب الأسلحة.

Syrian Arab Republic Fayssal Mekdad
الجمهورية العربية السورية فيصل مقداد

42. Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) said that his delegation fully endorsed the comments by the delegation of Pakistan.
٤٢ - السيد مقداد )الجمهورية العربية السورية(: قال إن وفده يؤيد تماما الملاحظات التي أبداها الوفد الباكستاني.

46. Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) asked what specifically he found objectionable in the wording of the 1997 resolution.
٤٦ - السيد مقداد )الجمهورية العربية السورية(: تساءل عما يستوجب الاعتراض بالتحديد في صيغة قرار عام ١٩٩٧.

Mr. Mekdad (Syria) (spoke in Arabic): We apologize for taking the floor at this late hour.
السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية): يؤسف وفدي أن يأخذ الكلمة في هذا الوقت المتأخر.

Rapporteur: Mr. Fayssal Mekdad (Syrian Arab Republic)
المقرر: السيد فيصل مقداد )الجمهورية العربية السورية(

56. Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic), Rapporteur of the Special Committee on Decolonization, read out several amendments proposed by the delegation of the United Kingdom to the draft resolution.
٥٦ - السيد مقداد )الجمهورية العربية السورية(، مقرر اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار: قرأ بعض التعديلات التي اقترح إجراءها ممثل المملكة المتحدة على نص مشروع القرار.

84. Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) said he endorsed the Chairman’s suggestion.
٨٤ - السيد مقداد )الجمهورية العربية السورية(: قال إنه يؤيد اقتراح الرئيس.

The Special Committee unanimously elected Dr. Fayssal Mekdad (Syrian Arab Republic) as Rapporteur of the Special Committee.
انتخبت اللجنة الخاصـة باﻹجماع الدكتور فيصل مقداد )الجمهورية العربية السورية( مقررا للجنة الخاصة.

5. Mikdad Mohammed Al-Mibayad
5 - مقداد محمد المبيض

I also held meetings with Mr. Abdelkader Bensalah, President of the National Transition Council; Mr. Mokdad Sifi, Head of Government; Mr. Mohamed Salah Dembri, Minister for Foreign Affairs; the Permanent Representative of Algeria to the United Nations, Mr. Ramtane Lamamra; and other senior officials of the Algerian Government.
كما عقدت اجتماعات مع السيد عبد القادر بن صالح رئيس المجلس الوطني للمرحلة الانتقالية؛ والسيد مقداد السيفي، رئيس الحكومة؛ والسيد محمد صالح دمبري وزير الشؤون الخارجية؛ والممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة، السيد رمضان العمامرة وغيرهم من كبار المسؤولين في الجمهورية الجزائرية.

Me Maddad kindly gave us a hand to speed things up.
السيد مقداد من لطفه، قدم لنا يد لتسريع الامور