"مقدمة من الدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submitted by States
• submitted by the States
• from States
• provided by States

Additional information submitted by States parties to the Covenant
معلومـات إضافيـة مقدمة من الدول الأطراف في العهد بعد نظر

Reports submitted by States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and by the specialized agencies
تقارير مقدمة من الدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومن الوكالات المتخصصة

Additional information submitted by States parties to the Covenant following the consideration of their reports by the Committee on
معلومات إضافية مقدمة من الدول الأطراف في العهد فيما يتعلق بالنظر في تقاريرها من قبل اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية

submitted by the States Parties of the Non-Aligned Movement and other States
ورقة مقدمة من الدول الأطراف في حركة عدم الانحياز ودول أخرى

These are based on information from States, non-governmental experts and media sources, in particular statements by senior Iranian officials. Missile launches
ويستند الموجز والتحليل إلى معلومات مقدمة من الدول وخبراء غير حكوميين ومصادر إعلامية، لا سيما البيانات الصادرة عن كبار المسؤولين الإيرانيين.

14. The above list would need to be supplemented with proposals from States.
٤١ - وسيلزم استكمال هذه القائمة باقتراحات مقدمة من الدول .

It incorporates information provided by States, relevant specialized agencies of the United Nations system, in particular FAO, and other appropriate organs, organizations and programmes of the United Nations system, regional and subregional arrangements and other relevant intergovernmental and non-governmental organizations.
كذلك، يتضمن التقرير معلومات مقدمة من الدول ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة المختصة، لا سيما الفاو، وغيرها من أجهزة ومؤسسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة المختصة، والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية، وسائر المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المختصة.

Additional information submitted by States parties to the Covenant following the consideration of their reports by
معلومات إضافية مقدمة من الدول الأطراف في العهد بعد أن نظرت في تقاريرها

The information contained herein has been submitted by States and international organizations.
والمعلومات الواردة في التقرير مقدمة من الدول والمنظمات الدولية.

Submission of reports submitted by States parties under article 19 of the Convention [3]
تقديــم تقاريــر مقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية ]٣[

CONSIDERATION OF REPORTS submitted by States PARTIES UNDER ARTICLE 40 OF THE COVENANT AND OF COUNTRY SITUATIONS (continued)
النظر في تقارير مقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد وفي الحالات القطرية (تابع)

9. At its current session, the Committee would meet in parallel chambers for the first time for the purpose of discussing reports submitted by States parties and had carried out thorough preparations for that challenge.
9 - وسوف تجتمع اللجنة، في دورتها الحالية، في غرف متوازية للمرة الأولى، بغرض مناقشة تقارير مقدمة من الدول الأطراف، وأجرت استعدادات دقيقة لمواجهة هذا التحدي.

III. Comments submitted by States
الثالث- تعليقات مقدمة من الدول 50

Article X of the Convention, submitted by the States Parties of the Non-Aligned Movement and Other States
المادة العاشرة من الاتفاقية، ورقة مقدمة من الدول الأطراف في حركة عدم الانحياز ودول أخرى

Working paper submitted by the States parties to the Treaty of Tlatelolco
ورقة عمل مقدمة من الدول الأطراف في معاهدة تلاتيلولكو

Preliminary Comments on Article I of the Convention, submitted by the States Parties of the Non-Aligned Movement and Other States
تعليقات أولية على المادة الأولى من الاتفاقية، مقدمة من الدول الأطراف الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز ودول أخرى

At the end of the twelve-month period provided for in regulation 4.3, the then remaining unspent balance of appropriations retained after deducting therefrom any contributions from States Parties relating to the financial period of the appropriation which remain unpaid shall be treated as a cash surplus as in regulation 4.3.
في نهاية فترة الاثيى عشر شهرا المنصوص عليها في البند 4-3 يعامل الرصيد غير المنفق مما يستبقى من اعتمادات بعد خصم أي اشتراكات مقدمة من الدول الأعضاء فيما يتصل بالفترة المالية للاعتمادات التي لم تنفق باعتباره فائضا نقديا على النحو المنصوص عليه في البند 4-3.

The ISU responded to several requests from States and others, particularly in the context of efforts to implement the Convention on Cluster Munitions, the Convention on Certain Conventional Weapons and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD).
وقد استجابت الوحدة لعدة طلبات مقدمة من الدول ومن غيرها، لا سيما في سياق الجهود الرامية إلى تنفيذ اتفاقية الذخائر العنقودية، واتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Data provided by States
معلومات مقدمة من الدول

23. Under item 4, the Working Group also had before it a report containing information on slavery-related issues provided by States, United Nations bodies, and intergovernmental and non-governmental organizations (A/HRC/Sub.1/58/AC.2/4).
23- وكان معروضاً أيضاً على الفريق العامل، في إطار البند 4، تقرير يتضمن معلومات عن القضايا المتصلة بالرق مقدمة من الدول وهيئات الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية (A/HRC/Sub.1/58/AC.2/4).