"مقدمة من اﻷمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submitted by the Secretary-General

Report submitted by the Secretary-General on behalf of and with the approval of the members of the Administrative
مذكرة مقدمة من اﻷمين العام باسم أعضاء لجنة

Note submitted by the Secretary-General on behalf of and with the approval of the members of the Administrative
مذكرة مقدمة من اﻷمين العام باسم أعضاء لجنة

Request for the inclusion of three additional items submitted by the Secretary-General (A/50/238/Rev.1, A/50/239 and A/50/240)
طلب إدراج ثلاثة بنود إضافية مقدمة من اﻷمين العام )A/50/238/Rev.1، A/50/239 و A/50/240(

(a) Requests for the inclusion of three additional items submitted by the Secretary-General (A/50/238/Rev.1, A/50/239, A/50/240);
)أ( طلبات إدراج ثلاثة بنود إضافية مقدمة من اﻷمين العام )A/50/238/Rev.1، A/50/239، A/50/240(؛

The fifty-second session of the Assembly had before it the document submitted by the Secretary-General entitled “Renewing the United Nations: a programme for reform”.
والجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين كان معروضا عليها وثيقة مقدمة من اﻷمين العام تحت عنوان " تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج اﻹصلاح " .

187. At its forty-third, forty-fourth and forty-fifth sessions, the Sub-Commission had before it, respectively, the working paper submitted by Mr. Alfonso Martínez (E/CN.4/Sub.2/1991/56), a working paper submitted by the Secretary-General (E/CN.4/Sub.2/1992/21) and an outline prepared by Mrs. Palley (E/CN.4/Sub.2/1993/21).
٧٨١- وعرضت على اللجنة الفرعية، في دوراتها الثالثة واﻷربعين والرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين على التوالي، ورقة العمل المقدمة من السيد ألفونسو مارتينيز (E/CN.4/Sub.2/1991/56)، وورقة عمل مقدمة من اﻷمين العام (E/CN.4/Sub.2/1992/21)، وموجز أعدته السيدة بالي (E/CN.4/Sub.2/1993/21).

144. At its forty-third, forty-fourth and forty-fifth sessions, the Sub-Commission had before it, respectively, the working paper submitted by Mr. Alfonso Martínez (E/CN.4/Sub.2/1991/56), a working paper submitted by the Secretary-General (E/CN.4/Sub.2/1992/21) and an outline prepared by Mrs. Palley (E/CN.4/Sub.2/1993/21).
٤٤١- وكان أمام اللجنة الفرعية، في دوراتها الثالثة واﻷربعين والرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين على التوالي، ورقة العمل المقدمة من السيد ألفونسو مارتينيز (E/CN.4/Sub.2/1991/56) وورقة عمل مقدمة من اﻷمين العام )(E/CN.4/Sub.2/1992/21، وموجز أعدته السيدة بالي (E/CN.4/Sub.2/1993/21).

(c) Note submitted by the Secretary-General on behalf of and with the approval of the members of the Administrative Committee on Coordination on respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations (A/C.5/50/3);
)ج( مذكرة مقدمة من اﻷمين العام باسم أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية وبموافقتهم بشأن احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها (A/C.5/50/3)؛

144. At its forty-third, forty-fourth and forty-fifth sessions, the Subcommission had before it, respectively, the working paper submitted by Mr. Alfonso Martínez (E/CN.4/Sub.2/1991/56), a working paper submitted by the Secretary-General (E/CN.4/Sub.2/1992/21) and an outline prepared by Mrs. Palley (E/CN.4/Sub.2/1993/21).
٤٤١- وكان أمام اللجنة الفرعية، في دوراتها الثالثة واﻷربعين والرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين على التوالي، ورقة العمل المقدمة من السيد ألفونسو مارتينيز (E/CN.4/Sub.2/1991/56) وورقة عمل مقدمة من اﻷمين العام )(E/CN.4/1992/21، وموجز أعدته السيدة بالي (E/CN.4/Sub.2/1993/21).

Statements submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic and Social Council on the administrative and programme budget implications of the draft decisions recommended for adoption by the Council in document E/1997/L.23 and Add.2 (E/1997/L.44 and Add.1)
بيانات مقدمة من اﻷمين العام وفقا للمادة ٣١ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن اﻵثار اﻹدارية والمترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع المقررات التي يوصي المجلس باعتمادها في الوثيقة E/1997/L.23، و Add.2، )E/1997/L.44 و Add.1(.