"مقدمة من وفود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submitted by the delegations
• by the delegations of
• submitted by delegations

The Council had before it an information note as submitted by the delegations of Chile, Mexico, New Zealand, Norway and Slovenia.
وكانت أمام المجلس مذكرة إعلامية مقدمة من وفود سلوفينيا وشيلي والمكسيك والنرويج ونيوزيلندا.

Working paper submitted by the delegations of Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden
ورقة عمل مقدمة من وفود أيرلندا والبرازيل وجنوب أفريقيا والسويد ومصر والمكسيك ونيوزيلندا

submitted by the delegations of Belgium, Germany, Italy, Japan, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
مقدمة من وفود ألمانيا وإيطاليا وبلجيكا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وهولندا واليابان

Information paper submitted by the delegations of Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Egypt, Portugal and Spain concerning Part 10 of the Rome Statute: Enforcement
ورقة معلومات مقدمة من وفود إسبانيا والبرتغال والبوسنة والهرسك وكندا وكولومبيا ومصر بشأن الباب 10 من نظام روما الأساسي: التنفيذ

presented by the delegations of Algeria, Bhutan, China, Cuba, Egypt, India, the Islamic Republic of Iran, Malaysia,
مقدمة من وفود باكستان وبوتان والجزائر وجمهورية إيران الإسلامية وسري لانكا

8. At the 9th and 10th meetings of Working Group I, on 23 and 24 April, preliminary discussions took place on specific elements contained in the different papers submitted by the Chairman, as well as other papers submitted by delegations and groups of delegations.
8 - وفي الجلستين التاسعة والعاشرة للفريق العامل الأول المعقودتين في 23 و 24 نيسان/أبريل، جرت مناقشات أولية بشأن عناصر محددة وردت في ورقات مختلفة مقدمة من الرئيس، فضلا عن أوراق أخرى مقدمة من وفود ومن مجموعات من الوفود.

Information paper submitted by the delegations of Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Egypt, Portugal and Spain concerning Part 6 of the Rome Statute: the trial
ورقة معلومات مقدمة من وفود إسبانيا والبرتغال والبوسنة والهرسك وكندا وكولومبيا ومصر بشأن الباب 6 من نظام روما الأساسي: المحاكمة

NPT/CONF.2005/PC.I/WP.13 Working paper submitted by the delegations of Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden
NPT/CONF.2005/PC.I/WP.13 ورقة عمل مقدمة من وفود أيرلندا والبرازيل وجنوب أفريقيا والسويد ومصر والمكسيك ونيوزيلندا

Working paper submitted by the delegations of China, the Russian Federation, Viet Nam, Indonesia, Belarus, Zimbabwe and the Syrian Arab Republic*
ورقــة عمــل مقدمة من وفود الصين والاتحاد الروسي وفييت نام وإندونيسيا وبيلاروس وزمبابوي والجمهورية العربية السورية*

(submitted by the delegations of Argentina, Canada, Chile, Iceland and New Zealand)
)مقدمة من وفود اﻷرجنتين وايسلندا وشيلي وكندا ونيوزيلندا(

(Working paper submitted by the delegations of Chile, Colombia, Ecuador and Peru)
)ورقة عمل مقدمة من وفود اكوادور وبيرو وشيلي وكولومبيا(

(Working paper submitted by the delegations of Chile, Colombia, Ecuador and Peru)
)ورقة عمل مقدمة من وفود إكوادور وبيرو وشيلي وكولومبيا(

E/CN.4/1998/WG.6/CRP.4 Amendments to document E/CN.4/1998/WG.6/CRP.1 submitted by the delegations of Cuba, China, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Sudan, the Syrian Arab Republic and Yemen
E/CN.4/1998/WG.6/CRP.4 تعديلات على الوثيقة E/CN.4/1998/WG.6/CRP.1 مقدمة من وفود إيران )جمهورية - اﻹسلامية( والجمهورية العربية السورية والصين والسودان وكوبا ومصر واليمن

(submitted by the delegations of Belgium, Denmark, France, the Federal Republic of Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain and the United Kingdom of Great
)مقدمة من وفود أسبانيا وأيرلندا وإيطاليا والبرتغال وبلجيكا وجمهورية المانيا الاتحاديـــة والدانمـرك وفرنسا ولكسمبرغ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وهولندا واليونان(

(submitted by the delegations of Australia, Cook Islands, Fiji, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), New Zealand, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga and Vanuatu)
)مقدمة من وفود استراليــا وبابــوا غينيـــا الجديـدة وتونغا وجزر سليمان وجزر كوك وجزر مارشال وساموا وفانواتو وفيجي وكريباتي وميكرونيزيا )ولايات - الموحدة( ونيوزيلندا(

(d) CD/1586, dated 20 May 1999, entitled “Working paper on the programme of work of the Conference”, submitted by the delegations of France, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
(د) CD/1586، المؤرخة 20 أيار/مايو 1999، بعنوان " ورقة عمل بشأن برنامج عمل المؤتمر " مقدمة من وفود فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية.

(c) CD/1565, dated 2 February 1999, entitled “Proposal on nuclear disarmament”, submitted by the delegations of Belgium, Germany, Italy, Netherlands and Norway;
(ج) CD/1565، المؤرخة 2 شباط/فبراير 1999، بعنوان " اقتراح بشأن نزع السلاح النووي " ، مقدمة من وفود ألمانيا وإيطاليا وبلجيكا والنرويج وهولندا؛

10. Throughout its sessions during the year, the Working Group also considered non-papers submitted by delegations and the Vice-Chairmen on matters under discussion.
١٠ - ونظر الفريق العامل أيضا خلال دوراته المعقودة في هذه السنة في ورقات غفل مقدمة من وفود ونائبي الرئيس بشأن مسائل قيد المناقشة.