"مقدمو المشروع على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the sponsors

the sponsors therefore attached great importance to the draft resolution and hoped that it would be adopted by consensus.
وأعرب على اﻷهمية الكبيرة التي يعلنها مقدمو المشروع على مشروع القرار وعن أملهم في أن يُعتمد بتوافق اﻵراء.

68. The Chairperson orally amended operative paragraph 9 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors.
68- وقام الرئيس بتنقيح الفقرة 9 من منطوق مشروع القرار شفهياً، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.

107. Mr. Bengoa orally amended operative paragraphs 2 and 4 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors.
107- وقام السيد بينغوا بتنقيح الفقرتين 2 و4 من منطوق مشروع القرار شفهياً، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.

114. Ms. Hampson orally amended operative paragraphs 9 and 13 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors.
114- وقامت السيدة هامبسون بتنقيح الفقرتين 9 و13 من منطوق مشروع القرار شفهياً، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.

The paragraph had been discussed at length, and the sponsors had been confident that there would be no problem with the wording.
والفقرة قيد النظر قد نوقشت على نحو تفصيلي، كان مقدمو المشروع على ثقة من أن ليس ثمة أي مشكلة فيما يتعلق بالصياغة.

The members noted the amendments introduced by the sponsors in the revised text and proposed further modifications.
ولاحظ الأعضاء التعديلات التي أدخلها مقدمو المشروع على النص المنقح واقترحوا المزيد من التعديلات.

His delegation was not surprised or discouraged by the result of the vote: despite the power of block voting and the tremendous pressures exerted on a number of developing countries, the sponsors did not have a convincing majority.
ولم يدهش وفده أو تثبط همته بسبب نتائج التصويت: فرغم سلطة تجميع الأصوات والضغوط الهائلة التي تمارس على عدد من البلدان النامية لم يحصل مقدمو المشروع على أغلبية مقنعة.

69. Ms. Hampson orally amended operative paragraph 2 of the draft resolution, which was also accepted by the sponsors.
69- وقامت السيدة هامبسون بتنقيح الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار شفهياً، ووافق مقدمو المشروع على ذلك أيضاً.

81. The Chairperson orally amended operative paragraphs 8 and 9 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors.
81- وقام الرئيس بتنقيح الفقرتين 8 و9 من منطوق مشروع القرار شفهياً، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.

85. The Chairperson orally amended the draft decision, which was accepted by the sponsors.
85- وقام الرئيس بتنقيح مشروع المقرر شفهياً، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.

97. Ms. Hampson orally amended operative paragraph 1 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors.
97- وقامت السيدة هامبسون بتنقيح الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار شفهياً، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.

112. The Chairperson orally amended operative paragraphs 10 and 13 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors.
112- وقام الرئيس بتنقيح الفقرتين 10 و13 من منطوق مشروع القرار شفهياً، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.

113. Mr. Bengoa proposed an amendment to operative paragraph 12 of the draft resolution, which was not accepted by the sponsors.
113- واقترح السيد بينغوا تنقيح الفقرة 12 من منطوق مشروع القرار، ولم يوافق مقدمو المشروع على ذلك.

133. The Chairperson orally amended the second line of the draft decision, which was accepted by the sponsors.
133- وقام الرئيس بتنقيح السطر الثاني من مشروع المقرر شفهياً، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.

152. Mr. Decaux orally amended operative paragraph 6 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors.
152- وقام السيد ديكو بتنقيح الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار شفهياً، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.

153. Mr. Yokota proposed an amendment to the first preambular paragraph of the draft resolution, which was not accepted by the sponsors.
153- واقترح السيد يوكوتا تنقيح الفقرة الأولى من ديباجة مشروع القرار، ولم يوافق مقدمو المشروع على ذلك.

39. The Chairperson orally amended the draft decision by inserting the words " to the SubCommission or to any future expert advice mechanism " at the end of the first sentence, which was accepted by the sponsors.
39- وقام الرئيس بتنقيح مشروع المقرر شفهياً بإدراج عبارة " إلى اللجنة الفرعية أو إلى أية آلية لخبراء المشورة يعتزم إنشاؤها مستقبلاً " في نهاية الجملة الأولى، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.

45. The Chairperson orally amended the draft decision by inserting the words " on the administration of justice " to the last line, which was accepted by the sponsors.
45- وقام الرئيس بتنقيح مشروع المقرر شفهياً بإدراج عبارة " بشأن إقامة العدالة " في السطر الأخير، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.

141. Mr. Yokota orally amended the fifth preambular paragraph and operative paragraphs 1, 3, 4, 5, 6, 8 and 9, which was accepted by the sponsors.
141- وقام السيد يوكوتا بتنقيح الفقرة الخامسة من الديباجة والفقرات 1 و3 و4 و5 و6 و8 و9 من منطوق مشروع القرار، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.

143. At the 22nd meeting, on the same day, the Chairperson further orally amended the draft resolution, which was accepted by the sponsors.
143- وفي الجلسة الثانية والعشرين المعقودة في نفس اليوم، قام الرئيس بتنقيح مشروع القرار مرة أخرى شفهياً، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.