| The representative of Cameroon introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document. | UN | عرض ممثل الكاميرون مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجين في القائمة. |
| The representative of Egypt introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجين في القائمة. |
| The representative of the Netherlands introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Iceland and Turkey. | UN | عرض ممثل هولندا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجين في الوثيقة فضلا عن آيسلندا وتركيا. |
| The representative of the Netherlands introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Japan, Liechtenstein and Monaco. | UN | عرض ممثل هولندا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجين في الوثيقة فضلا عن ليختنشتاين وموناكو واليابان. |
| The representative of the Netherlands introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Liechtenstein. | UN | عرض ممثل هولندا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجين في الوثيقة فضلا عن ليختنشتاين. |
| The representative of the Netherlands introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document. | UN | عرض ممثل هولندا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجين في الوثيقة. |
| The representative of Egypt introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجين في الوثيقة. |
| The representative of the Russian Federation then introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Ecuador, El Salvador, Peru, Turkey and Ukraine. | UN | ثم عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجين في الوثيقة فضلا عن إكوادور وأوكرانيا وبيرو وتركيا والسلفادور. |
| The representative of Finland then introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document and Uruguay, and announced that Senegal had withdrawn from the list of sponsors. | UN | ثم عرض ممثل فنلندا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجين في الوثيقة وأوروغواي، وأعلن أن السنغال انسحبت من قائمة مقدمي المشروع. |
| The representative of the Netherlands introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Bosnia and Herzegovina, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Georgia, Nicaragua, the Republic of Moldova, South Africa, Switzerland and The former Yugoslav Republic of Macedonia. | UN | عرض ممثل هولندا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجين في الوثيقة، فضلا عن البوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية مولدوفا وجنوب أفريقيا وسويسرا. |
| The representative of France introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Bolivia, Brazil, Central African Republic, Cuba, Eritrea, New Zealand, Niger, Paraguay, Togo, Turkey and Ukraine. | UN | عرض ممثل فرنسا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجين في الوثيقة فضلا عن إريتريا وأوكرانيا وباراغواي والبرازيل وبوليفيا وتركيا وتوغو وجمهورية أفريقيا الوسطى وكوبا والنيجر ونيوزيلندا. |
| The representative of Canada introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Liechtenstein, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Tuvalu. | UN | عرض ممثل كندا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجين في القائمة فضلا عن ليختنشتاين وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وتوفالو. |
| The representative of Belgium introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Argentina, the Dominican Republic, Japan and New Zealand. | UN | عرض ممثل بلجيكا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجين في الوثيقة فضلا عن الأرجنتين والجمهورية الدومينيكية ونيوزيلندا واليابان. |
| The representative of Denmark introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Andorra, Croatia, Ecuador, El Salvador, Iceland, Italy, New Zealand, Paraguay, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Serbia and Montenegro, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجين في القائمة فضلا عن إكوادور وأندورا وأوكرانيا وأيسلندا وإيطاليا وباراغواي والبرتغال وجمهورية كوريا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والسلفادور والسنغال وصربيا والجبل الأسود وكرواتيا ونيوزيلندا. |
| The representative of Belgium introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Argentina, Burkina Faso, Canada, Croatia, Denmark, Ecuador, Guatemala, Japan, Liechtenstein, Monaco, Nigeria, Panama, Peru, the Republic of Korea, Romania, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine. | UN | عرض ممثل بلجيكا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجين في الوثيقة، فضلا عن الأرجنتين وإكوادور وأوكرانيا وبنما وبوركينا فاسو وبيرو وجمهورية كوريا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والدانمرك ورومانيا وسويسرا وغواتيمالا وكرواتيا وكندا وليختنشتاين وموناكو ونيجيريا واليابان. |
| The representative of Azerbaijan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Argentina, Armenia, Austria, Canada, Egypt, Ethiopia, Germany, Greece, Italy, Jordan, Kazakhstan, Nicaragua, Peru, Switzerland, Tajikistan and Uzbekistan. | UN | عرض ممثل أذربيجان مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجين في الوثيقة، فضلا عن إثيوبيا والأرجنتين والأردن وأرمينيا وألمانيا وأوزبكستان وإيطاليا وبيرو وسويسرا وطاجيكستان وكازاخستان وكندا ومصر والنمسا ونيكاراغوا واليونان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 