| The representative of the United States introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document. | UN | وقدم ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| The representative of Slovenia, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as New Zealand, introduced the draft resolution. | UN | عرض ممثل سلوفينيا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم نيوزيلندا. |
| The representative of Mexico, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Tunisia, introduced the draft resolution. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار، باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم تونس. |
| The representative of the United States introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في هذه الوثيقة. |
| The representative of Kyrgyzstan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as India and Kazakhstan. | UN | عرض ممثل قيرغيزستان مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك باسم كازاخستان والهند. |
| The representative of Tajikistan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document. | UN | عرض ممثل طاجيكستان مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| The representative of Cuba, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced the draft resolution. | UN | عرض ممثل كوبا، بالنيابة عن مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة، مشروع القرار. |
| The representative of Cuba, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Lesotho, introduced the draft resolution. | UN | عرض ممثل كوبا، بالنيابة عن مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك ليسوتو، مشروع القرار. |
| The representative of Mexico, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced the draft resolution. | UN | عرض ممثل المكسيك، بالنيابة عن مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة، مشروع القرار. |
| The representative of Brazil, on behalf of the sponsors listed in the document as well as Guatemala, introduced the draft resolution. | UN | عرض ممثل البرازيل، بالنيابة عن مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك غواتيمالا، مشروع القرار. |
| The representative of Israel introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document as well as Azerbaijan, Kazakhstan and the Republic of Moldova. | UN | عرض ممثل إسرائيل مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى أذربيجان، وجمهورية مولدوفا، وكازاخستان. |
| The representative of Egypt, on behalf of the sponsors listed in the document as well as Liechtenstein, Suriname and the United Republic of Tanzania, introduced the draft resolution. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القــرار باســم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم سورينام وجمهورية تنزانيا المتحدة وليختنشتاين. |
| The representative of Japan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as the Lao People's Democratic Republic. | UN | قام ممثل اليابان بعرض مشروع القرار، باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية. |
| The representative of Belarus introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Bulgaria, Croatia, Kazakhstan and Thailand. | UN | عرض ممثل بيلاروس مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم بلغاريا وتايلند وكازاخستان وكرواتيا. |
| The representative of Peru, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Belgium, Chile, South Africa, Uruguay, Burundi, Israel and Namibia, introduced the draft resolution. | UN | عرض ممثل بيرو، بالنيابة عن مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك بلجيكا وشيلي وجنوب أفريقيا وأوروغواي وبوروندي واسرائيل وناميبيا، مشروع القرار. |
| The representative of Australia, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as France, Italy, Belgium and Japan, introduced and orally revised the draft resolution. | UN | عرض ممثل استراليا، بالنيابة عن مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك فرنسا وايطاليا وبلجيكا واليابــان، مشــروع القــرار ونقحه شفويا. |
| The representative of Australia, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as France, Italy, Belgium and Japan, introduced the draft resolution. | UN | عرض ممثل استراليا، بالنيابة عن مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك فرنسا وايطاليا وبلجيكا واليابان، مشروع القرار. |
| The representative of Albania, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Finland and Norway, introduced and made oral corrections to the draft resolution. | UN | عرض ممثل ألبانيا، بالنيابة عن مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك فنلندا والنرويج، مشروع القرار وأدخل عليه تصويبات شفوية. |
| The representative of the Sudan, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Colombia, the Dominican Republic, Georgia and Jordan, introduced the draft resolution. | UN | قام ممثل السودان، بالنيابة عن مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة وعن كولومبيا والجمهورية الدومينيكية وجورجيا واﻷردن، بعرض مشروع القرار. |
| The representative of Finland, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Afghanistan, Bangladesh, Burkina Faso, Colombia, Côte d’Ivoire, Croatia, Guatemala, Guinea-Bissau, Morocco, Mozambique, Nepal, Nicaragua, Suriname and Uganda, introduced the draft resolution. | UN | قام ممثل فنلندا، بالنيابة عن مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة وعن أفغانستان، وبنغلاديش، وبوركينا فاصو، وكولومبيا، وكوت ديفوار، وكرواتيا، وغواتيمالا، وغينيا ـ بيساو، والمغرب، وموزامبيق، ونيبال، ونيكاراغوا، وسورينام، وأوغندا بعرض مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 