"مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the sponsors listed

The representative of Jordan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل الأردن مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of Pakistan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Algeria.
عرض ممثل باكستان مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى الجزائر.

The representative of Canada introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document as well as Greece.
رض ممثل كندا مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى اليونان.

The representative of Egypt introduced and corrected the document, on behalf of the sponsors listed.
عرض ممثل مصر الوثيقة وصوبها باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم فيها.

The representative of Canada introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Andorra.
قدم ممثل كندا مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، إضافة إلى أندورا.

The representative of Senegal introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed on the document.
عرَض ممثل السنغال مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of Pakistan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed on the document, as well as Rwanda, South Africa and Swaziland.
عرض ممثل باكستان مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى جنوب أفريقيا رواندا وسوازيلند.

The representative of Poland introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Liechtenstein, and orally corrected the text.
عرض ممثل بولندا مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة إضافة إلى ليختنشتاين، وصوَّب النص شفوياً.

The representative of Mongolia, on behalf of the sponsors listed, as well as Benin, Ethiopia, Guinea, Kyrgyzstan and Sri Lanka, introduced the draft resolution.
قام ممثل منغوليا باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم فضلا عن إثيوبيا وبنن وسري لانكا وغينيا وقيرغيزستان بعرض مشروع القرار.

The representative of Norway, on behalf of the sponsors listed, as well as Bhutan, Cyprus, Guatemala, Kyrgyzstan, New Zealand and Slovakia, introduced the draft resolution, and drew the Committee’s attention to revisions to the text.
قام ممثل النرويج، باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم فضلا عن بوتان وسلوفاكيا وغواتيمالا وقبرص وقيرغيزستان ونيوزيلندا بعرض مشروع القرار، ولفت انتباه اللجنة إلى التنقيحات التي أدخلت على النص.

The representative of South Africa introduced the draft resolution, on behalf of the African Group, as well as the sponsors listed in the document and Cuba, the Czech Republic, France, Iceland and Spain.
عرض ممثل جنوب أفريقيا مشروع القرار، باسم المجموعة الأفريقية، فضلا عن مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وأسبانيا وآيسلندا والجمهورية التشيكية وفرنسا وكوبا.

The representative of Mexico introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Croatia, Ecuador, Monaco, New Zealand, Spain, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine.
عرض ممثل المكسيك مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن إسبانيا وإكوادور وأوكرانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا وموناكو ونيوزيلندا.

The representative of Egypt introduced the amendments contained in document A/C.3/59/L.81, on behalf of the sponsors listed, as well as Bangladesh.
وعرض ممثل مصر التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.3/59/L.81، باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن بنغلاديش.

The representative of Mexico, on behalf of the sponsors listed, as well as Croatia, Grenada, Panama, Thailand, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey, introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل المكسيك باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن بنما وتايلند وتركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وغرينادا وكرواتيا بعرض مشروع القرار وبتنقيحه شفويا.

The representative of the Netherlands, on behalf of the sponsors listed, as well as Algeria, Barbados, Belarus, Brazil, Burkina Faso, Colombia, Côte d’Ivoire, Cuba, Egypt, Georgia, Guinea, Honduras, Iraq, Madagascar, Mongolia, Nigeria, Republic of Moldova, Saint Lucia, Sri Lanka, Swaziland, Ukraine and Uruguay, introduced the draft resolution.
قام ممثل هولندا، باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم فضلا عن أوروغواي وأوكرانيا والبرازيل وبربادوس وبوركينا فاصو وبيلاروس والجزائر وجمهورية مولدوفا وجورجيا وسانت لوسيا وسري لانكا وسوازيلند والعراق وغينيا وكوبا وكوت ديفوار وكولومبيا ومدغشقر ومصر ومنغوليا ونيجيريا وهندوراس بعرض مشروع القرار.

The representative of Austria introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document as well as Albania, Australia, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Ecuador, El Salvador, Georgia, Latvia, Malta, Montenegro, Poland, Romania, the Russian Federation, Serbia, Sweden and Timor Leste.
عرض ممثل النمسا مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك الاتحاد الروسي وأستراليا وإكوادور وألبانيا والبوسنة والهرسك وبولندا وبوليفيا وتيمور ليشتي والجبل الأسود وجورجيا ورومانيا والسلفادور والسويد وصربيا ولاتفيا ومالطة.

The representative of Egypt introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document as well as Afghanistan, Botswana, Congo, Kuwait, Lesotho, Nicaragua, Nigeria, Oman, Qatar, Sierra Leone, Suriname, Tunisia, Uzbekistan and Zambia.
عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك أفغانستان وأوزبكستان وبوتسوانا وتونس وزامبيا وسورينام وسيراليون وعمان وقطر والكونغو والكويت وليسوتو ونيجيريا ونيكاراغوا.

The representative of Gabon introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Algeria Burkina Faso, Cape Verde, Côte d'Ivoire, Egypt, Ghana, Guinea, Kenya, Madagascar, Mali, Morocco, Rwanda, Senegal, Swaziland and Zambia,
عرض مشروع القرار ممثل غابون باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك بوركينا فاسو والجزائر والرأس الأخضر ورواندا وزامبيا وكوت ديفوار والسنغال وسوازيلاند وغانا وغينيا وكينيا ومالي ومدغشقر والمغرب ومصر.

The representative of Argentina introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document as well as Bosnia and Herzegovina, Cameroon, Canada, Côte d'Ivoire, Georgia, Malawi, Malta, Norway, Poland, the Republic of Moldova, Slovakia, Slovenia, Swaziland, Sweden and the United Republic of Tanzania.
قدم ممثل الأرجنتين مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك البوسنة والهرسك وبولندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية مولدوفا وجورجيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وسوازيلند والسويد والكاميرون وكندا وكوت ديفوار ومالطا وملاوي والنرويج والهرسك.

The representative of Cuba introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document as well as Armenia, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, El Salvador, Malawi, Nigeria, Peru, the Russian Federation and Timor Leste.
عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك الاتحاد الروسي وأرمينيا والبوسنة والهرسك وبوليفيا وبيرو وتيمور- ليشتي والسلفادور وكوستاريكا وملاوي ونيجيريا.