"مقدم على أساس مشاورات غير رسمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submitted on the basis of informal consultations

6. At its 14th meeting, on 30 April, the Commission had before it a draft decision entitled “Oceans and seas”, submitted on the basis of informal consultations.
٦ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، كان أمام اللجنة مشروع مقرر معنون " المحيطات والبحار " ، مقدم على أساس مشاورات غير رسمية.

3. At the 47th meeting, on 4 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Hans-Peter Glanzer (Austria), introduced a draft resolution entitled " International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon " (A/C.2/52/L.37), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/52/L.20.
٣ - وفي الجلسة ٤٧، المعقودة في ٤ كانون ﻷول/ ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد هانز - بيتر غلانسر )النمسا( مشروع قرار بعنوان " التعاون الدولي لتخفيف آثار ظاهرة النينيو " (A/C.2/52/L.37) مقدم على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار (A/C.2/52/L.20).

7. At the 49th meeting, on 5 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Adel Abdellatif (Egypt), introduced a draft resolution (A/C.2/52/L.52), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/52/L.32.
٧ - وفي الجلسة ٤٩، المعقودة في ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة السيد عادل عبد اللطيف )مصر(، مشروع قرار (A/C.2/52/L.52) مقدم على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/52/L.32.

4. At the 58th meeting, on 26 March, the Rapporteur of the Committee introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan " (A/C.5/52/L.25), submitted on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٨٥، المعقودة في ٦٢ آذار/ مارس، عرض مقرر اللجنة مشروع قرار معنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان " )A/C.5/52/L.25( مقدم على أساس مشاورات غير رسمية.

26. At the 9th meeting, on 23 March 1993, the Vice-Chairperson of the Commission, Mrs. Achie Luhulima (Indonesia) introduced a draft resolution (E/CN.6/1993/L.5) entitled " World Conference on Human Rights " , submitted on the basis of informal consultations.
٢٦ - في الجلسة التاسعة، المعقودة في ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٣، قامت نائبة رئيسة اللجنة، السيدة أتشي لوهوليما )اندونيسيا(، بعرض مشروع قرار )E/CN.6/1993/L.5( بعنوان " المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان " مقدم على أساس مشاورات غير رسمية.

3. At the 74th meeting, on 19 July 1994, the representative of Australia introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Protection Force " (A/C.5/48/L.82), which was submitted on the basis of informal consultations.
٣ - في الجلسة ٧٤، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه، عرض ممثل استراليا مشروع قرار بعنوان " تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية " (A/C.5/48/L.82) مقدم على أساس مشاورات غير رسمية.

3. At the 74th meeting, on 19 July 1994, the representative of Mexico introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Operation in Mozambique " (A/C.5/48/L.80), which was submitted on the basis of informal consultations.
٣ - في الجلسة ٧٤، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه، عرض ممثل المكسيك مشروع قرار بعنوان " تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق " )A/C.5/48/L.80( مقدم على أساس مشاورات غير رسمية.

6. At its 37th meeting, on 11 December, the Vice-Chairperson of the Committee, Irena Zubčević (Croatia), introduced a draft resolution entitled " United Nations Decade of Education for Sustainable Development " (A/C.2/58/L.70), which she submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.13.
6 - وفي الجلسة 37 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، عرضت نائبة رئيس اللجنة، آيرينيا زوبتشيفيتش (كرواتيا) مشروع قرار معنون " عقـد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة " مقدم على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.13.

4. At the 69th meeting, on 13 September 1995, the representative of Mexico, Vice-Chairman of the Committee, introduced a draft resolution entitled: " Relocation of Belarus to the group of Member States set out in paragraph 3 (c) of resolution 43/232 " (A/C.5/49/L.70), submitted on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٦٩، المعقودة في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، عرض ممثل المكسيك، نائب رئيس اللجنة، مشروع قرار معنون " نقل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المشار إليها في الفقرة ٣ من القرار ٤٣/٢٣٢ " )A/C.5/49/L.70(، مقدم على أساس مشاورات غير رسمية.

At the 43rd meeting, on 12 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Max Stadthagen (Nicaragua), introduced a draft resolution (A/C.2/50/L.58), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/50/L.9, and orally revised it as follows:
٦ - وفي الجلسة ٣٤، المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد ماكس ستادهاغن )نيكاراغوا(، مشروع قرار (A/C.2/50/L.58)، مقدم على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.9 ونقح شفويا على النحو التالي:

At the 47th meeting, on 10 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Leandro Arellano Resendiz (Mexico), introduced a draft resolution (A/C.2/48/L.83), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.58, and orally revised it as follows:
٦ - وفي الجلسة ٤٧ المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة، السيد لياندرو أريانو ريسنديز )المكسيك(، بعرض مشروع قرار )A/C.2/48/L.83( مقدم على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/48/L.58، ونقحه شفويا على النحو التالي:

3. At the 47th meeting, on 10 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Leandro Arellano Resendiz (Mexico), introduced a draft resolution (A/C.2/48/L.77), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.16.
٣ - وفي الجلسة ٤٧ المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة، السيد لياندرو أريانو روسنديز )المكسيك(، بعرض مشروع قرار )A/C.2/48/L.77(، مقدم على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/48/L.16.

23. At the 11th meeting, on 15 April, the Vice-Chairman, Mr. Ioan Barac (Romania), introduced a draft resolution (E/C.10/1993/L.8) entitled " Strengthening the role of the Commission on Transnational Corporations " , submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution E/C.10/1993/L.6.
٢٣ - وفي الجلسة ١١ ، المعقودة في ١٥ نيسان/ أبريل، قام نائب الرئيس، السيد إيوان باراك )رومانيا(، بعرض مشروع قرار (E/C.10/1993/L.8) بعنوان " تعزيز دور اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية " ، مقدم على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار E/C.10/1993/L.6.

3. At the 38th meeting, on 2 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Mohammad Reza Hadji Karim Djabbary (Islamic Republic of Iran), introduced a draft resolution (A/C.2/51/L.34), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/51/L.22.
٣ - وفي الجلسة ٨٣، المعقودة في ٢ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة السيد محمد رضا حجي كريم جباري )جمهورية إيران اﻹسلامية(، مشروع قرار (A/C.2/51/L.34) مقدم على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/51/L.22.

3. At the 37th meeting, on 2 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Mohammad Reza Hadji Karim Djabbary (Islamic Republic of Iran), introduced a draft resolution (A/C.2/51/L.45), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/51/L.23.
٣ - وفي الجلسة ٧٣ المعقودة في ٢ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد محمد رضا حاج كريم جباري )جمهورية إيران اﻹسلامية(، مشروع قرار )54.L/15/2.C/A( مقدم على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار 32.L/15/2.C/A.

3. At the 49th meeting, on 5 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Hans-Peter Glanzer (Austria), introduced a draft resolution (A/C.2/52/L.53), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/52/L.18.
٣ - وفي الجلسة ٤٩، المعقودة في ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد هانز بيتر غلانزر )النمسا( مشروع قرار )A/C.2/52/L.53( مقدم على أساس مشاورات غير رسمية عقدت حول مشروع القرار )A/C.2/52/L.18(.

3. At the 36th meeting, on 9 December, the Vice-Chairperson of the Committee, Irena Zubčević (Croatia), introduced a draft resolution entitled " Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty-second session " (A/C.2/58/L.48), which she submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.12.
3 - وفي الجلسة 36، المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر، قدمت نائبة رئيس اللجنة، إيرينا زوبتشيفيتش (كرواتيا) مشروع قرار معنون " تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثانية والعشرين " (A/C.2/58/L.48)، مقدم على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.12.

6. At the 41st meeting, on 10 November, the representative of Ecuador, on behalf of the Chairperson, introduced a draft resolution entitled “Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action” (A/C.3/54/L.54), which was submitted on the basis of informal consultations.
٦ - في الجلسة ٤١ المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل إكوادور، نيابة عن الرئيس، مشروع قرار معنون " متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين (A/C.3/54/L.54)، مقدم على أساس مشاورات غير رسمية.

3. At the 42nd meeting, on 1 December, Mr. Burak Özügergin (Turkey), Vice-Chairman of the Committee, in the absence of Mr. Odyek Agona (Uganda), Vice-Chairman of the Committee, introduced and orally corrected a draft resolution (A/C.2/53/L.57) submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/53/L.20.
٣ - وفي الجلسة ٤٢، المعقودة في ١ كانون اﻷول/ ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة السيد براق أوزوجرجن )تركيا(، بغيــاب نائــب رئيــس اللجنــة السيد أوديــك أغونا )أوغندا( بعرض مشروع قرار (A/C.2/53/L.57) مقدم على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/53/L.20، وقام كذلك بتصويبه شفويا.

3. At the 32nd meeting, on 15 November, the Facilitator, Stefano Toscano (Switzerland), on behalf of the Vice-Chairperson of the Committee, Ewa Anzorge (Poland), introduced a draft resolution entitled " International Strategy for Disaster Reduction " (A/C.2/59/L.31), which was submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.7.
3 - وفي الجلسة 32، المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض الميسِّر، ستيفانو توسكانو (سويسرا)، باسم نائبة رئيس اللجنة، إيفا أنزورغ (بولندا) مشروع قرار بعنوان " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (A/C.2/59/L.31). مقدم على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.7.