"مقدم من الرئيس بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submitted by the Chairman following

Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع قرار مقدم من الرئيس بعد مشاورات غير رسمية

Draft resolution submitted by the Chairman following
مشروع قرار مقدم من الرئيس بعد إجراء

A/C.5/59/L.11 Item 106 - - Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/59/L.11 البند 106 - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات - مشروع قرار مقدم من الرئيس بعد مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

4. At its resumed 45th meeting, on 18 December, the Committee had before it a draft resolution entitled “Results-based budgeting” (A/C.5/53/L.35), submitted by the Chairman following informal consultations.
٤ - في الجلسة ٤٥ المستأنفة، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " الميزنـة علـى أسـاس النتائـج " )A/C.5/53/L.35(، مقدم من الرئيس بعد مشاورات غير رسمية.

10. At its resumed 45th meeting, on 18 December, the Committee had before it a draft decision entitled “Guidelines for Internal Control Standards” (A/C.5/53/L.30), submitted by the Chairman following informal consultations.
١٠ - في الجلسة ٤٥ المستأنفة، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض على اللجنة مشروع مقرر معنون " المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية " )A/C.5/53/L.30(، مقدم من الرئيس بعد مشاورات غير رسمية.

A/C.5/58/L.29 Item 134 - - Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations - - Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations - - Transfer of buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy [A C E F R S]
A/C.5/58/L.29 البند 134 - الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام - مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعد إجراء مشاورات غير رسمية - نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي بإيطاليا [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/57/L.43 Item 112 - Programme budget for the biennium 2002-2003 - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations - Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized [A C E F R S]
A/C.5/57/L.43 البند 112 -- الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 -- مشروع قرار مقدم من الرئيس بعد إجراء مشاورات غير رسمية -- التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/60/L.5 Item 132 - - Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations - - Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions [A C E F R S]
A/C.5/60/L.5 البند 132 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية - مشروع قرار مقدم من الرئيس بعد إجراء مشاورات غير رسمية - تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلقة بمراجعة حسابات إدارات اللجان الإقليمية [بجميع اللغات الرسمية]

3. At the 36th meeting, on 21 December, the representative of the Islamic Republic of Iran introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Operation in Somalia II " (A/C.5/49/L.24), submitted by the Chairman following informal consultations.
٣ - في الجلسة ٣٦، المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر، قام ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية بعرض مشروع قرار معنون " تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال " (A/C.5/49/L.24)، مقدم من الرئيس بعد إجراء مشاورات غير رسمية.

At the 38th meeting, on 22 December, the representative of Mexico, Vice-Chairman of the Committee, introduced a draft resolution entitled " Proposed programme budget outline for the biennium 1996-1997 " (A/C.5/49/L.28), submitted by the Chairman following informal consultations.
٥ - في الجلسة ٣٨، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل المكسيك، نائب رئيس اللجنة، مشروع قرار عنوانه " مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ " )A/C.5/49/L.28(، مقدم من الرئيس بعد مشاورات غير رسمية.

6. At its resumed 45th meeting, on 18 December, the Committee had before it a draft resolution entitled “Proposed programme budget outline for the biennium 2000–2001” (A/C.5/53/L.33), submitted by the Chairman following informal consultations.
٦ - في الجلسة ٤٥ المستأنفة، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " مخطط الميزانية المقترحة لفتــرة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ " )A/C.5/53/L.33(، مقدم من الرئيس بعد مشاورات غير رسمية.

12. At its resumed 45th meeting, on 18 December, the Committee had before it a draft decision entitled “Impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures” (A/C.5/53/L.31), submitted by the Chairman following informal consultations.
٢١ - في الجلسة ٤٥ المستأنفة، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر معنون " أثر تنفيذ مشاريع نموذجية تتعلق بالممارسات واﻹجراءات المتصلة بالميزانية " )A/C.5/53/L.31(، مقدم من الرئيس بعد مشاورات غير رسمية.