| Proposal submitted by Argentina and the United States | UN | اقتراح مقدم من اﻷرجنتين والولايات المتحدة |
| A/AC.249/WP.16 Proposal submitted by Argentina and Canada for articles 38, 38 bis, 41 and 43 | UN | A/AC.249/WP.16 اقتراح مقدم من اﻷرجنتين وكندا بشأن المواد ٨٣ و ٣٨ مكررا و ١٤ و ٣٤ |
| submitted by Argentina | UN | مقدم من اﻷرجنتين |
| A/AC.254/8 Draft elements for an agreement on the prevention, suppression and punishment of international trafficking in women and children, supplementary to the Convention against Transnational Organized Crime: proposal submitted by Argentina | UN | A/AC.254/8 مشروع عناصر اتفاق بشأن منع الاتجار الدولي بالنساء واﻷطفال وقمعه والمعاقبة عليه ، مكمل لاتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية : مقدم من اﻷرجنتين |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/904), which had been submitted by Argentina, Canada, France and the United States of America. | UN | ولفت الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1994/904) مقدم من اﻷرجنتين وفرنسا وكندا والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| A/C.1/50/L.7* - Draft resolution entitled " Small arms " submitted by Argentina, Ecuador, Japan and South Africa on 2 November 1995 | UN | A/C.1/50/L.7* - مشروع قرار معنون " اﻷسلحة الصغيرة " مقدم من اﻷرجنتين واكوادور وجنوب أفريقيا واليابان في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ |
| E/CN.6/1996/L.6 3 Draft decision submitted by Argentina, Dominican Republic, Mongolia, Morocco and Sudan entitled " Establishment of an inter-sessional working group to prepare recommendations and a draft programme for the observance of the International Year of Older Persons " | UN | E/CN.5/1996/L.6 مشروع مقرر مقدم من اﻷرجنتين والجمهورية الدومينيكية والسودان والمغرب ومنغوليا بعنوان " إنشاء فريق عامل بين الدورات ﻹعداد توصيات ومشروع برنامج للاحتفال بالسنة الدولية للمسنين " |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1999/588) submitted by Argentina, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1999/588( مقدم من اﻷرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| Elements for an international legal instrument against trafficking in women and children: proposal submitted by Argentina and the United States of America (A/AC.254/4/Add.3) | UN | عناصر لاعداد صك قانوني دولي لمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال : اقتراح مقدم من اﻷرجنتين والولايات المتحدة اﻷمريكية (A/AC.254/4/Add.3) |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1995/292) submitted by Argentina, Oman, Rwanda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. | UN | لفت الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار )S/1995/292( مقدم من اﻷرجنتين ورواندا وعمان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1995/629) submitted by Argentina, Canada, France, Honduras, the United States of America and Venezuela. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1995/629) مقدم من اﻷرجنتين وفرنسا وفنزويلا وكندا وهندوراس والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1995/629) submitted by Argentina, Canada, France, Honduras, the United States of America and Venezuela. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1995/629( مقدم من اﻷرجنتين وفرنسا وفنزويلا وكندا والولايات المتحدة اﻷمريكية وهندوراس. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1996/136) submitted by Argentina, Canada, Chile, France, Honduras, the United States of America and Venezuela. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1996/136( مقدم من اﻷرجنتين وشيلي وفرنسا وفنزويلا وكندا والولايات المتحدة اﻷمريكية وهندوراس. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1996/1002) submitted by Argentina, Canada, Chile, France, the United States of America and Venezuela. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1996/1002) مقدم من اﻷرجنتين وشيلي وفرنسا وفنزويلا وكندا والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/1999/588) submitted by Argentina, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. | UN | ووجه الرئيس الاهتمام إلى مشروع قرار )S/1999/588( مقدم من اﻷرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| Revised draft international legal instrument against trafficking in women and children: proposal submitted by Argentina and the United States of America (A/AC.254/4/Add.3/Rev.1) | UN | المشروع المنقح للصك القانوني الدولي المتعلق بمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال : اقتراح مقدم من اﻷرجنتين والولايات المتحدة اﻷمريكية (A/AC.254/4/Add.3/Rev.1) |
| A/AC.254/4/Add.3/Rev.1 Revised draft Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: proposal submitted by Argentina and the United States of America | UN | A/AC.254/4/Add.3/Rev.1 مشروع منقح لبروتوكول بشأن منع الاتجار الدولي بالنساء واﻷطفال وقمعه والمعاقبة عليه ، مكمل لاتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية : اقتراح مقدم من اﻷرجنتين والولايات المتحدة |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/541) submitted by Argentina, Canada, France, the United States of America and Venezuela and to oral revisions to the text of the draft resolution in its provisional form. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1994/541(، مقدم من اﻷرجنتين وفرنسا وفنزويلا وكندا والولايات المتحدة اﻷمريكية، وإلى التنقيحات الشفوية التي أدخلت على نص مشروع القرار في صيغته المؤقتة. |
| At the same meeting, the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/1109) submitted by Argentina, Canada, France, Haiti, Spain, the United States of America and Venezuela. | UN | وفي الجلسة نفسها، استرعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار )S/1994/1109( مقدم من اﻷرجنتين وأسبانيا وفرنسا وفنزويلا وكندا وهايتي والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution submitted by Argentina, the Czech Republic, France, Germany, Italy, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America (S/1995/1047) and made technical changes to the text of the draft resolution. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار مقدم من اﻷرجنتين وألمانيا وإيطاليا والجمهورية التشيكية وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية )S/1995/1047(، ثم أدخل تغييرات فنية على نص مشروع القرار. |
| submission by Argentina, Brazil, Colombia, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) | UN | مقدم من الأرجنتين والبرازيل وكولومبيا وأوروغواي وفنزويلا (الجمهورية البوليفارية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 