"مقدم من رئيس المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submitted by the President of the Council
• submitted by the President of the Board

Ministerial declaration of the high-level segment submitted by the President of the Council
إعلان وزاري للجزء الرفيع المستوى مقدم من رئيس المجلس

Ministerial communiqué of the high-level segment submitted by the President of the Council
بيان وزاري عن الجزء الرفيع المستوى مقدم من رئيس المجلس

(f) Draft ministerial declaration of the high-level segment submitted by the President of the Council on the basis of informal consultations (E/2004/L.12/Rev.1);
(و) مشروع إعلان وزاري صادر عن الجزء الرفيع المستوى مقدم من رئيس المجلس بناء على مشاورات غير رسمية E/2004/L.12/Rev.1))؛

Expression of Gratitude, Draft Resolution submitted by the President of the Board
الإعراب عن الامتنان، مشروع قرار مقدم من رئيس المجلس

3. At the 50th meeting, on 22 August 2003, the Council had before it a draft decision (E/2003/L.48) entitled " Ad Hoc Advisory Group on Burundi " , submitted by the President of the Council.
3 - في الجلسة العامة 50 المعقودة في 22 آب/أغسطس 2003، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر (E/2003/L.48) معنون " الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي " ، مقدم من رئيس المجلس.

At the 46th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution (E/1994/L.36) entitled " Assistance to the Palestinian people " , which was submitted by the President of the Council.
٣٠ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار )E/1994/L.36( بعنوان " تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني " مقدم من رئيس المجلس.

At the 47th meeting, on 28 July, the Council had before it a draft decision (E/1994/L.44) entitled " Human rights " , which was submitted by the President of the Council.
١٠٣ - في الجلسة ٤٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر )E/1994/L.44( بعنوان " حقوق الانسان " مقدم من رئيس المجلس.

32. At the 9th meeting, on 7 May, the Council had before it a draft resolution entitled “Long-term programme of support for Haiti” (E/1999/L.15), submitted by the President of the Council.
٣٢ - في الجلسة ٩، المعقودة في ٧ أيار/ مايو، كان معروضا على المجلس مشروع قرار عنوانه " برنامـج طويل اﻷجل لدعم هايتي " )E/1999/L.15(، مقدم من رئيس المجلس.

25. At the 47th meeting, on 31 July, the Council had before it a draft decision entitled “Dates of sessions of subsidiary bodies of the Economic and Social Council in 1999” (E/1998/L.44), submitted by the President of the Council.
٢٥ - في الجلسة ٤٧، المعقودة في ٣١ تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بعنوان " مواعيد انعقاد دورات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٩ " )E/1998/L.44( مقدم من رئيس المجلس.

42. At its 50th meeting, on 22 August, the Council had before it a draft decision (E/2003/L.48) entitled " Ad Hoc Advisory Group on Burundi " , submitted by the President of the Council.
42 - وفي الجلسة 50، المعقودة في 22 آب/أغسطس، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر (E/2003/L.48) عنوانه " الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي " ، مقدم من رئيس المجلس.

10. At its 23rd meeting, on 15 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict " (E/2002/L.12), submitted by the President of the Council.
10 - في الجلسة 23 المعقودة في 15 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع " (E/2002/L.12)، مقدم من رئيس المجلس.

E/2013/L.42 Item 1 - - Adoption of the agenda and other organizational matters - - Draft decision submitted by the President of the Council and other members of the Bureau - - Theme for the 2014 thematic discussion of the Economic and Social Council [A C E F R S] - - 1 page
E/2013/L.42 البند 1 من جدول الأعمال - إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى - مشروع مقرر مقدم من رئيس المجلس وأعضاء المكتب الآخرين - موضوع المناقشة المواضيعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014 [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

E/2010/L.42 Item 1 - - Adoption of the agenda and other organizational matters - - Draft resolution submitted by the President of the Council - - Membership of the Economic and Social Council in the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission [A C E F R S] - - 2 pages
E/2010/L.42 البند 1 - إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى - مشروع قرار مقدم من رئيس المجلس - عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام [بجميع اللغات الرسمية] - 2 صفحتان

Draft resolution submitted by the President of the Board
مشروع قرار مقدم من رئيس المجلس