"مقدم من مقررة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submitted by the Rapporteur

Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Ms. Denise McQuade (Ireland), on the basis of informal consultations on A/C.2/64/L.10
مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة، السيدة دنيز ماكويد (أيرلندا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.10

Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Juliet Hay (New Zealand), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.33
مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة، جولييت هاي (نيوزيلندا) استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.33

3. At its 13th meeting, on 26 October, the Committee had before it a draft decision entitled " Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations " (A/C.5/59/L.9), submitted by the Rapporteur of the Committee on the basis of informal consultations.
3 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها الثالثة عشرة المعقودة في 26 تشرين الأول/ أكتوبر 2004، مشروع قرار معنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة الميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " (A/C.5/59/L.9)، مقدم من مقررة اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية.

3. At its 33rd meeting, on 7 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Third United Nations Conference on the Least Developed Countries " (A/C.2/62/L.58), submitted by the Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.24.
3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 33، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا " (A/C.2/62/L.58) مقدم من مقررة اللجنة، استنادا إلى مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.24.

3. At its 32nd meeting, on 7 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017) " (A/C.2/62/L.55), submitted by the Rapporteur of the Committee, Tamar Tchitanava (Georgia), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.30.
3 - وفي الجلسة 32، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017) " A/C.2/62/L.55))، مقدم من مقررة اللجنة، تامار تشيتانافا (جورجيا)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.30.

3. At its 33rd meeting, on 7 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Human resources development " (A/C.2/62/L.51), submitted by the Rapporteur of the Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.32.
3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 33، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " تنمية الموارد البشرية " (A/C.2/62/L.51)، مقدم من مقررة اللجنة استنادا إلى مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.32.

Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Ms. Aida Hodžić (Bosnia and Herzegovina), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.27
مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة، السيدة عايدة هودجيتش (البوسنة والهرسك) على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.27

A/C.2/68/L.44 Item 19 (d) - - Sustainable development: protection of global climate for present and future generations of humankind - - Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Juliet Hay (New Zealand), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.19 [A C E F R S] - - 5 pages
A/C.2/68/L.44 البند 19 (د) - التنمية المستدامة: حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال البشرية الحالية والمقبلة - مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة، جولييت هاي (نيوزيلندا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.19 [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات

A/C.2/68/L.59 Item 19 (h) - - Sustainable development: Harmony with Nature - - Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Juliet Hay (New Zealand), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.43 [A C E F R S] - - 4 pages Security Council Documents
A/C.2/68/L.59 البند 19 (ح) من جدول الأعمال - التنمية المستدامة: الانسجام مع الطبيعة - مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة، جولييت هاي (نيوزلندا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.43 [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

A/C.2/68/L.63 Item 19 (g) - - Sustainable development: implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa - - Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Juliet Hay (New Zealand), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.22 [A C E F R S] - - 4 pages
A/C.2/68/L.63 البند 19 (ز) من جدول الأعمال - التنمية المستدامة: تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته العالمية الأولى - مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة، جولييت هاي (نيوزيلندا) على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.32 [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

A/C.2/68/L.66 Item 19 (c) - - Sustainable development: International Strategy for Disaster Reduction - - Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Juliet Hay (New Zealand), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.39 [A C E F R S] - - 6 pages
A/C.2/68/L.66 البند 19 (ج) من جدول الأعمال - التنمية المستدامة: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة السيدة جولييت هاي (نيوزيلندا) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.39 - [بجميع اللغات الرسمية] - 9 صفحات

A/C.2/67/L.50 Item 20 (c) - - Sustainable development: International Strategy for Disaster Reduction - - Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Ms. Aida Hodžić (Bosnia and Herzegovina), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.16 [A C E F R S] - - 4 pages
A/C.2/67/L.50 البند 20 (ج) من جدول الأعمال - التنمية المستدامة: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة، السيدة عايدة هودجيتش (البوسنة والهرسك)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.16 [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

A/C.2/67/L.52 Item 20 (i) - - Sustainable development: promotion of new and renewable sources of energy - - Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Ms. Aida Hodžić (Bosnia and Herzegovina), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.26 [A C E F R S] - - 4 pages
A/C.2/67/L.52 البند 20 (ط) من جدول الأعمال - التنمية المستدامة: تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة - مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة، السيدة عايدة هودجيتش (البوسنة والهرسك) على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.26 [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات

A/C.2/67/L.58 Item 20 (f) - - Sustainable development: Convention on Biological Diversity - - Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Ms. Aida Hodžić (Bosnia and Herzegovina), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.27 - - Implementation of the Convention on Biological Diversity and its contribution to sustainable development [A C E F R S] - - 7 pages
A/C.2/67/L.58 البند 20 (و) من جدول الأعمال - التنمية المستدامة: اتفاقية التنوع البيولوجي - مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة، السيدة عايدة هودجيتش (البوسنة والهرسك) على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.27 [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

A/C.2/64/L.52 Item 53 (c) - - Sustainable development: International Strategy for Disaster Reduction - - Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Ms. Denise McQuade (Ireland), on the basis of informal consultations on A/C.2/64/L.10 [A C E F R S] - - 6 pages
A/C.2/64/L.52 البند 53 (ج) من جدول الأعمال - التنمية المستدامة: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة، السيدة دنيز ماكويد (أيرلندا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.10 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/64/L.60 Item 53 (i) - - Sustainable development: promotion of new and renewable sources of energy - - Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Ms. Denise McQuade (Ireland), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.33 [A C E F R S] - - 5 pages
A/C.2/64/L.60 البند 53 (ط) من جدول الأعمال - التنمية المستدامة: تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة - مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة، السيدة دنيس ماكويد (أيرلندا) على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.33 [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

A/C.2/61/L.41 Item 51 (b) - - Macroeconomic policy questions: international financial system and development - - Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.3 [A C E F R S]
A/C.2/61/L.41 البند 51 (ب) - المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية - مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة، استنادا إلى مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.3 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/61/L.54 Item 51 (c) - - Macroeconomic policy questions: external debt crisis and development - - Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee (Portugal), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.6 [A C E F R S]
A/C.2/61/L.54 البند 51 (ج) - المسائــل المتعلقــة بسياســات الاقتصاد الكلي: أزمـة الديـــون الخارجية والتنمية - مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة (البرتغال) استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.6 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/61/L.56 Item 51 (d) - - Macroeconomic policy questions: commodities - - Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee (Portugal), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.7 [A C E F R S]
A/C.2/61/L.56 البند 51 (د) - المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: السلع الأساسية - مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة (البرتغال)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.7 [بجميع اللغات الرسمية]

3. At its 32nd meeting, on 7 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Women in development " (A/C.2/62/L.50), submitted by the Rapporteur of the Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.31.
3 - وفي الجلسة 32، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " دور المرأة في التنمية " (A/C.2/62/L.50) مقدم من مقررة اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.31.