"مقدِّمو مشروع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• draft

11. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/69/L.67, draft resolution A/C.2/69/L.11 was withdrawn by its sponsors.
11 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.67، قام مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/69/L.11 بسحبه.

6. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/69/L.46, draft resolution A/C.2/69/L.17 was withdrawn by its sponsors.
6 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.46، قام مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/69/L.17 بسحبه.

12. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/69/L.51, draft resolution A/C.2/69/L.18 was withdrawn by its sponsors.
12 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.51، قام مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/69/L.18 بسحبه.

8. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/69/L.45, draft resolution A/C.2/69/L.9 was withdrawn by its sponsors.
٨ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.45، قام مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/69/L.9 بسحبه.

8. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/69/L.57, as orally corrected, draft resolution A/C.2/69/L.7 was withdrawn by its sponsors.
8 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.57، بصيغته المنقحة شفويا، قام مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/69/L.7 بسحبه.

7. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/69/L.63, draft resolution A/C.2/69/L.34 was withdrawn by its sponsors.
7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.63، قام مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/69/L.34 بسحبه.

11. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/69/L.62, draft resolution A/C.2/69/L.15 was withdrawn by its sponsors.
11 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.62، سحب مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/69/L.15 مشروع قرارهم.

The speaker noted that, although Belarus had not been able to take a position of support for the revised draft resolution, given the importance of those issues and in order to support consensus, Belarus had agreed to the language proposed by the co-sponsors.
ولاحظ المتكلم أنَّه رغم أنَّه تعذر على بيلاروس تأييد مشروع القرار المنقَّح، فإنَّها، بالنظر إلى أهمية هذه المسائل ولدعم التوافق في الآراء، وافقت على الصيغة التي اقترحها مقدِّمو مشروع القرار.

11. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.61, draft resolution A/C.2/68/L.14 was withdrawn by its sponsors.
11 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.61، سحب مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/68/L.14 مشروع قرارهم.

6. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/67/L.47, draft resolution A/C.2/67/L.6 was withdrawn by its sponsors.
6 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.47، قام مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/67/L.6 بسحبه.

7. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/67/L.43, draft resolution A/C.2/67/L.20 was withdrawn by its sponsors.
7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.43، قام مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/67/L.20 بسحبه.

7. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/67/L.54, draft resolution A/C.2/67/L.32 was withdrawn by its sponsors.
7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.54، بادر مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/67/L.32 إلى سحبه.

He reiterated the sponsors' call for universal ratification of the covenants and optional protocols cited in the draft resolution.
وأكّد من جديد الدعوة التي وجَّهها مقدِّمو مشروع القرار بأن يتم التصديق بالإجماع على الاتفاقيات والبروتوكولات الاختيارية المذكورة في مشروع القرار.

In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.76, draft resolution A/C.2/66/L.39 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.76 ، بادر مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/66/L.39 إلى سحبه.

11. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.80, draft resolution A/C.2/66/L.21 was withdrawn by its sponsors.
11 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.80، بادر مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/66/L.21 إلى سحبه.

In the extensive consultations carried out by the sponsors, we can affirm that our draft resolution has broad-ranging support and that a majority of countries are prepared to back it.
من خلال المناقشات المكثَّفة التي أجراها مقدِّمو مشروع القرار، يمكننا أن نؤكد أنه يحظى بتأييد واسع النطاق، وأن أغلبية البلدان مستعدة لدعمه.

9. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/62/L.35, draft resolution A/C.2/62/L.28 was withdrawn by its sponsors.
9 - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/62/L.35، قام مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/62/L.28 بسحبه.

11. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/62/L.43, draft resolution A/C.2/62/L.22 was withdrawn by its sponsors.
11 -وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/62/L.43، قام مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/62/L.22بسحبه.

In light of the adoption of draft resolution A/C.2/62/L.47, draft resolution A/C.2/62/L.9 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/62/L.47، قام مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/62/L.9 بسحبه.

In light of the adoption of draft resolution A/C.2/62/L.42, draft resolution A/C.2/62/L.20 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/62/L.42، قام مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/62/L.20 بسحبه.