"مقذوفات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• projectiles
• ballistics
• shells
• projectile
• ballistic
• rounds
• missiles

That is weird. Bombers usually add projectiles to maximize damage.
المُفجّرين يُضيفون عادة مقذوفات لتحقيق أقصى قدر من الضرر.

Firing of projectiles in situations other than those permitted by law
إطلاق مقذوفات نارية في غير اﻷحوال المبينة في القانون

1. Firing projectiles in an uninhabited place
إطلاق مقذوفات نارية في مكان غير مأهول بالسكان.

Then this fed pulls a ballistics report out of his ass, says it was my gun.
وبعدها أخرج ذلك العميل تقرير مقذوفات من العدم وقال أنّ الرصاص كان من سلاحي.

So you're not a CSI, laser beams, ballistics and shit?
إذن أنت لست بعميلاً، أو خبير مقذوفات أو بأشعة الليزر؟

(iii) Mobile containers with missiles or shells for single-action anti-aircraft and anti-tank systems;
' ٣` الحاويات المتنقلة لقذائف أو مقذوفات منظومات الدفعة الواحدة المضادة للطائرات والمضادة للدبابات؛

Democratic People's Republic of Korea-produced F7 projectile
مقذوفات من طرازF7منتجة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

We have ballistic and wiretap evidence that proves conclusively that Nick Bodeen murdered your staff member, Michael Elliot.
لدينا تقرير مقذوفات و أدله صوتيه والتى تثبت بشكل قاطع أن نيك بودين قد قتل

2. Firing projectiles in public places or during celebrations
إطلاق مقذوفات نارية في مكان عام أو حفل.

(iii) HE projectiles under 40mm calibre;
`3` مقذوفات شديدة الانفجار عيار أقل من 40 مم؛

(viii) It is important to note that artillery projectiles, aircraft unitary bombs and guided missiles seem to represent a larger threat to civilian populations compared to the number of items found.
`8` من المهم الإشارة إلى أن مقذوفات المدفعية والقنابل الجوية الأحادية والصواريخ الموجهة تشكل، على ما يبدو، خطراً أكبر على السكان المدنيين مقارنة بعدد القنابل التي عُثر عليها.

DP Declaration of St. Petersburg of 1868 to the Effect of Prohibiting the Use of Certain projectiles in Wartime
إعلان سان بطرسبورغ: إعلان سان بطرسبورغ لعام 1868 بشأن حظر استخدام مقذوفات معينة في زمن الحرب

Long-barrelled rimfire weapons which discharge projectiles with an initial velocity below 700 metres/second.
الأسلحة الخفيفة ذات القدح المستدير التي تطلق مقذوفات تقل سرعتها الأولية عن 700 متر في الثانية.

In the armaments sector, depleted uranium is used to make defensive armour plate and armour-piercing ammunition, especially the coating of tank-piercing projectiles, as it easily penetrates steel.
وفي قطاع التسلح، يستخدم اليورانيوم المستنفد لصنع صفائح مدرعة دفاعية وذخيرة خارقة للدروع، وخصوصا في طلاء مقذوفات خارقة لدروع الدبابات، لأنها تخترق الفولاذ بسهولة.

The United States and its allies had used hundreds of bombs and radiation weapons in the south of Iraq and the toxic projectiles had been left behind.
إن الولايات المتحدة وحلفاءها قد استخدموا مئات القنابل واﻷسلحة اﻹشعاعية في جنوب العراق، وخلفوا ورائهم مقذوفات سُمية.

Enjoying a lecture on using silicone scalps for terminal ballistics testing.
يستمتعون بمحاظرة عن استخدام مشرط السيليكون لفحص مقذوفات عابر

Investigation: there is no tradition of systematic forensic investigation in Nigeria, only one ballistics expert in the entire country, only one police laboratory, and no fingerprint database.
:: التحقيق: لا يوجد تقليد خاص بإجراء تحقيق جنائي منهجي في نيجيريا إذ لا يوجد في البلد بأسره سوى خبير مقذوفات واحد، ومختبر واحد للشرطة، كما لا توجد قاعدة بيانات خاصة بالبصمات.

All he would need is a high-level ballistics expert.
كل ما سيحتاجه هو خبير مقذوفات متميز

Got the two SA80s with four mags, one pistol, one clip, one shotgun, several shells, my rifle, my Mauser.
لدينا بندقيتي 80 مع أربع مخازن ذخيرة مسدس واحد، مشط ذخيرة واحد بندقية رش واحدة، عدة مقذوفات بندقيتي، مسدسي

- Mobile containers with missiles or shells for single-action anti-aircraft and anti-tank systems;
- الحاويات المتنقلة لقذائف أو مقذوفات منظومات الدفعة الواحدة المضادة للطائرات والمضادة للدبابات؛

That they use projectile and energy-based weapons.
أنهم يستخدمون مقذوفات وأسلحه تعتمد على طاقه

There is no eyewitness, no ballistic match, no alibi.
ليس هنالك شهود عيان لايوجد مقذوفات متطابقة لا حجة غياب

:: 76 mm naval rounds
:: مقذوفات بحرية من عيار 76 مم