"مقرات القطاعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sector headquarters

Team sites situated closer to the sector headquarters will be managed by the regional security officers already deployed at the sector headquarters.
وسيضطلع بإدارة مواقع الأفرقة الأقرب إلى مقر القطاع ضباط الأمن الإقليمي الذين تم نشرهم بالفعل في مقرات القطاعات.

Implementation of a gravity flow system at sector headquarters and team sites to reduce the number of water pumps needed to supply water to facilities and ablutions.
تنفيذ نظام للتدفق باستخدام الجاذبية في مقرات القطاعات ومواقع الأفرقة من أجل تخفيض عدد مضخات المياه لتزويد المرافق وأماكن الاغتسال بالمياه.

Given the expansion of AMISOM to three additional operational sectors, a workshop will be established in each sector headquarters to expand the maintenance and repairs programme, as well as the distribution of spare parts, throughout the sectors.
ونظرا لتوسع البعثة لتشمل ثلاثة قطاعات عمليات إضافية، سينشأ ورش في كل من مقرات القطاعات من أجل توسيع برنامج الصيانة والإصلاح وتوزيع قطع الغيار في كل القطاعات.

Year two of a three-year construction plan for the conversion of United Nations-provided accommodation from prefabricated to permanent structures at sector headquarters locations
السنة الثانية من خطة التشييد الثلاثية السنوات لتحويل أماكن الإقامة التي توفرها الأمم المتحدة في مواقع مقرات القطاعات من منشآت جاهزة الصنع إلى منشآت دائمة

:: Security enhancement, such as the construction of brick perimeter fences, safe havens and ditch and berm structures was undertaken and was still ongoing in sector headquarters and at team sites at the end of the period
:: تعزيز الأمن عن طريق إنشاء أسوار محيطة من الطوب وملاذات آمنة وتشييد هياكل لخنادق ومصدات، وكانت هذه الإنشاءات جارية في مقرات القطاعات ومواقع الأفرقة، ولا تزال جارية فيها حتى نهاية الفترة

(a) Redeployment of some mission headquarters posts to sector headquarters and team sites.
(أ) نقل بعض الوظائف من المقر إلى مقرات القطاعات ومواقع الأفرقة.

As a result, the construction of permanent accommodation units was revised to focus instead on the construction of critical permanent facilities at sector headquarters, such as improved warehousing, hard-walled kitchens, laundry facilities, ablution units and proper local drainage systems within the compounds.
ونتيجة لذلك، أعيد النظر في تشييد وحدات إقامة دائمة، والتركيز بدلا من ذلك على تشييد مرافق دائمة حيوية في مقرات القطاعات كالمستودعات المحسَّنة والمطابخ ذات الجدران الصلبة ومرافق غسيل الملابس ووحدات الاغتسال وأنظمة الصرف الصحي المحلية السليمة داخل المجمعات.

115. The creation of a Sector Coordination Support Unit will establish strong mechanisms for coordination among mission headquarters, three sector headquarters and one subsector headquarters, as well as between sector headquarters and team sites located in each sector area.
115 - وسيؤدي استحداث وحدة لدعم التنسيق في القطاع إلى إنشاء آليات قوية للتنسيق بين مقر البعثة، وثلاثة مقار قطاعية، ومقر واحد لقطاع فرعي، وكذلك بين مقرات القطاعات ومواقع الأفرقة الموجودة في منطقة كل قطاع.

Installation of a redundant (back-up) server in each sector headquarters
:: تركيب حاسوب خدمة فائض (لحفظ الوثائق) في كل واحد من مقرات القطاعات

Establishment of level-1 facilities in Daloa and Bouaké postponed owing to the November 2004 crisis and delayed deployment of personnel (established in September-October 2005). During the reporting period personnel deployed in the two sector headquarters were supported by contingent-owned level-2 facilities for immediate medical care
وأرجئ إنشاء هذه العيادات في دالوا وبواكيه بسبب أزمة تشرين الثاني/نوفمبر 2004 وتأخر نشر الأفراد (جرى في أيلول/سبتمبر 2005) خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وفرت الدعم للأفراد الذين تم نشرهم في اثنين من مقرات القطاعات مرافق من المستوى الثاني مملوكة للوحدات، وذلك في مجال للرعاية الطبية العاجلة

5.1.3 Increase in the number of international civilian personnel living in permanent structures within United Nations-provided accommodation camps at sector headquarters locations (2009/10: 80 per cent; 2010/11: 90 per cent; 2011/12: 95 per cent)
5-1-3 زيادة عدد الموظفين المدنيين الدوليين المقيمين في منشآت دائمة داخل معسكرات الإقامة التي توفرها الأمم المتحدة في مواقع مقرات القطاعات (2009/2010: 80 في المائة؛ 2010/2011: 90 في المائة؛ 2011/2012: 95 في المائة)

5.1.3 Increase in the number of civilian personnel living in permanent structures within United Nations-provided accommodation camps at sector headquarters locations (2007/08: 30 per cent; 2008/09: 60 per cent; 2009/10: 100 per cent)
5-1-3 زيادة عدد الموظفين المدنيين المقيمين في منشآت دائمة داخل معسكرات الإقامة التي توفرها الأمم المتحدة في مواقع مقرات القطاعات (2007/2008: 30 في المائة؛ 2008/2009: 60 في المائة؛ 2009/2010: 100 في المائة)

5.1.4 Increase in the number of civilian personnel living in permanent structures within United Nations-provided accommodation camps at sector headquarters locations (2008/09: 20 per cent; 2009/10: 80 per cent; 2010/11: 100 per cent)
5-1-4 زيادة عدد الموظفين المدنيين المقيمين في منشآت دائمة داخل معسكرات الإقامة التي توفرها الأمم المتحدة في مواقع مقرات القطاعات(2008/2009: 20 في المائة؛ 2009/2010؛ 80 في المائة؛ 2010/2011: 100 في المائة)