"مقررات أخرى ذات صلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other relevant decisions

Several other recommendations of the Committee were also considered and integrated into other relevant decisions of COP-MOP/3.
وجرى النظر أيضاً في عدة توصيات أخرى للجنة وتم دمجها في مقررات أخرى ذات صلة لمؤتمر الأطراف - اجتماع الأطراف/3.

It will further confirm, and give full effect to, any actions taken pursuant to any other relevant decisions by the COP.
كما سيقر أي إجراءات يتم اتخاذها عملا بأي مقررات أخرى ذات صلة يتخذها مؤتمر الأطراف، أو سينفذها تنفيذا كاملاً().

Decides to confirm, and give full effect to any actions taken pursuant to, decision 17/CP.7 and to any other relevant decisions by the Conference of the Parties, as appropriate;
1- يقرر تأكيد أية إجراءات اتخذها مؤتمر الأطراف عملاً بالمقرر 17/ م أ-7 وأية مقررات أخرى ذات صلة صادرة عن مؤتمر الأطراف، حسب الاقتضاء، وتنفيذها تنفيذاً كاملاً؛

Decides to confirm and give full effect to any actions taken pursuant to decision 16/CP.7 and to any other relevant decisions by the Conference of the Parties, as appropriate;
1- يقرر تأكيد أية إجراءات تتخذ عملا بالمقرر 16/م أ-7 وأية مقررات أخرى ذات صلة يتخذها مؤتمر الأطراف، حسب الاقتضاء، وتنفيذها تنفيذاً كاملاً؛

Decides to confirm and give full effect to any actions taken pursuant to decision 16/CP.7 and to any other relevant decisions by the Conference of the Parties, as appropriate;
1- يقرر تأكيد أية إجراءات تتخذ عملا بالمقرر 16/م أ-7 وأية مقررات أخرى ذات صلة يتخذها مؤتمر الأطراف، حسب الاقتضاء، وتنفيذها تنفيذا كاملا؛

other relevant decisions were adopted by the UNFCCC Conference of the Parties (COP) and the COP acting as Meeting of the Parties of the Kyoto Protocol (COP/MOP) in Cancun.
واعتمد مؤتمر الأطراف في الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماعاً للأطراف في البروتوكول (مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف) في كانكون مقررات أخرى ذات صلة.

1. These rules of procedure shall apply to the Adaptation Committee in accordance with decision 2/CP.17, chapter III, as well as any other relevant decisions of the Conference of the Parties.
1- ينطبق هذا النظام الداخلي على لجنة التكيف وفقاً للفصل الثالث من المقرر 2/م أ-17، وكذلك أية مقررات أخرى ذات صلة صادرة عن مؤتمر الأطراف.

Decides to confirm and give full effect to any actions taken pursuant to decision -/CP.7 (Article 6) and to any other relevant decisions by the Conference of the Parties, as appropriate;
1- يقرر تأكيد أية إجراءات تتخذ عملا بالمقرر -/م أ-7 (المادة 6) وأية مقررات أخرى ذات صلة يتخذها مؤتمر الأطراف، حسب الاقتضاء، وتنفيذها تنفيذا كاملا؛

1. These rules of procedure shall apply to the Technology Executive Committee (TEC) in accordance with decision 1/CP.16, paragraph 125, and appendix IV to that decision on the composition and mandate of the TEC, as well as with any other relevant decisions of the Conference of the Parties.
1- ينطبق هذا النظام الداخلي على اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا وفقاً للفقرة 125 من المقرر 1/م أ-16، والتذييل الرابع منه بشأن تشكيل اللجنة وولايتها، وكذلك وفقاً لأي مقررات أخرى ذات صلة صادرة عن مؤتمر الأطراف.

1. These rules of procedure shall apply to the Technology Executive Committee (TEC) in accordance with decision 1/CP.16, paragraph 125, and appendix IV to that decision on the mandate and composition of the TEC, as well as with any other relevant decisions of the Conference of the Parties (COP).
1- ينطبق هذا النظام الداخلي على اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا وفقاً للفقرة 125 من المقرر 1/م أ-16، والتذييل الرابع منه بشأن ولاية اللجنة وتشكيلها، وكذلك وفقاً لأي مقررات أخرى ذات صلة صادرة عن مؤتمر الأطراف.

Decision 16/CP.7 includes a draft decision -/CMP.1 (Article 6) for adoption by the COP/MOP at its first session, which would confirm and give full effect to any actions taken pursuant to decision 16/CP.7 and to any other relevant decisions by the COP, as appropriate.
ويتضمن المقرر 16/م أ-7 مشروع مقرر -/م أإ-1 (المادة 6) ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى، ويؤكد مشروع المقرر هذا أية إجراءات يتم اتخاذها عملاً بالمقرر 16/م أ-7 وأية مقررات أخرى ذات صلة يتخذها مؤتمر الأطراف، حسب الاقتضاء، وينفذها تنفيذاً كاملاً.

These rules of procedure shall apply to all activities of the Joint Implementation Supervisory Committee undertaken in accordance with decisions 16/CP.71 and 9/CMP.1,2 and the annexes thereto on guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol as well as any other relevant decisions.
تنطبق مواد هذا النظام الداخلي على جميع أنشطة لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك المضطلع بها وفقاً للمقررَين 16/م أ-7()، و9/م أإ-1() ومرفقه المتعلق بالمبادئ التوجيهية لتنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو، فضلاً عن أية مقررات أخرى ذات صلة.