اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مقررات لجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • decisions of the Commission on
        
    • decisions of the Committee on
        
    • concluding observations of the Committee on
        
    • decisions by the
        
    3-5.30 p.m. Multistakeholder Dialogue on Advancing the Implementation of decisions of the Commission on Sustainable Development 5.30-6 p.m. UN حوار بين أصحاب المصلحة المتعددين بشأن المضي قدما بتنفيذ مقررات لجنة التنمية المستدامة
    The decisions of the Commission on Human Rights against the Sudan in 1992 and 1993 are contradictory to the recommendations of the competent working groups UN مقررات لجنة حقوق الانسان ضد السودان في عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣ تتنافى مع توصيات اﻷفرقة العاملة المختصة
    Once adopted by that Council, revised estimates resulting from the decisions of the Commission on Human Rights were submitted to the General Assembly in the context of revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council. UN وبعد أن يعتمد ذلك المجلس التقديرات المنقحة الناتجة عن مقررات لجنة حقوق الإنسان تقدم إلى الجمعية العامة في إطار التقديرات المنقحة الناتجة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    The direction of the programme is provided in resolutions of the Assembly and decisions of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, its Legal Subcommittee and Scientific and Technical Subcommittee and their subsidiary bodies. UN ويرد توجه البرنامج في قرارات الجمعية وفي مقررات لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولجنتها الفرعية القانونية واللجنة الفرعية العلمية والتقنية وهيئاتهما الفرعية.
    concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination - Suriname UN مقررات لجنة القضاء على التمييز العنصري - غيانا
    An expanded meeting of the Department of Peacekeeping Operations senior management team on integrated missions was held on 15 August 2005 to help coordinate the implementation of decisions by the Policy Committee. UN وعُقد اجتماع موسع لفريق لإدارة العليا التابع لإدارة عمليات حفظ السلام والمعني بالبعثات المتكاملة في 15 آب/أغسطس 2005 من أجل المساعدة في تنسيق تنفيذ المقررات الواردة في مذكرة مقررات لجنة السياسات العامة.
    One of the main reasons for adopting the procedure was to ensure implementation of the decisions of the Commission on Human Rights without too much delay and to avoid recourse to multiple individual statements of programme budget implications and to the procedure for unforeseen and extraordinary expenditures. UN ويتمثل سبب رئيسى من أسباب اعتماد هذا الإجراء في ضمان تنفيذ مقررات لجنة حقوق الإنسان بلا تأخير كبير، وتفادي اللجوء إلى تقديم بيانات متعددة بصفة منفردة عن الآثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية واللجوء إلى تطبيق الإجراء المتعلق بالمصروفات غير المتوقعة والاستثنائية.
    II. decisions of the Commission on SUSTAINABLE DEVELOPMENT AT ITS SECOND SESSION . 3 - 5 2 UN ثانيا - مقررات لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية
    II. decisions of the Commission on SUSTAINABLE DEVELOPMENT AT ITS SECOND SESSION UN ثانيا - مقررات لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية
    106. At the 15th meeting, on 11 May, the Commission held a multi-stakeholder dialogue on advancing the implementation of the decisions of the Commission on Sustainable Development. UN 106 - وفي الجلسة الخامسة عشرة، المعقودة في 11 أيار/مايو، أجرت اللجنة حوارا بين أصحاب المصلحة المتعددين بشأن النهوض بتنفيذ مقررات لجنة التنمية المستدامة.
    Progress in implementing the decisions of the Commission on Sustainable Development related to improvements in national reporting and further work on indicators of sustainable development UN التقدم المحرز في تنفيذ مقررات لجنة التنمية المستدامة المتصلة بإدخال تحسينات على عملية تقديم التقارير الوطنية والأعمال الأخرى المتعلقة بمؤشرات التنمية المستدامة
    The present document reports on progress in implementing the decisions of the Commission on Sustainable Development related to improvements in national reporting and further work on indicators of sustainable development. UN يرد في هذه الوثيقة تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ مقررات لجنة التنمية المستدامة المتصلة بإدخال تحسينات على عملية تقديم التقارير الوطنية والأعمال الأخرى المتعلقة بمؤشرات التنمية المستدامة.
    The Preparatory Committee may wish to use as the rules of procedure for the Preparatory Committee, to the extent possible, the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, taking into account decisions of the Commission on Human Rights on organizational matters, notably the decision referred to in paragraph 2 above. UN وقد ترغب اللجنة التحضيرية في أن تستخدم، قدر الإمكان، النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ليكون نظامها الداخلي، على أن تضع في الحسبان مقررات لجنة حقوق الإنسان بشأن المسائل التنظيمية، ولا سيما المقرر المشار إليه في الفقرة 2 أعلاه.
    One of the main reasons for adopting the procedure was to ensure the implementation of the decisions of the Commission on Human Rights without too much delay and to avoid recourse to multiple individual statements of programme budget implications and to the procedure for unforeseen and extraordinary expenditures. UN ويتمثل سبب رئيسى من أسباب اعتماد هذا اﻹجراء في ضمان تنفيذ مقررات لجنة حقوق اﻹنسان بلا تأخير كبير، وتفادي اللجوء إلى تقديم بيانات متعددة بصفة منفردة عن اﻵثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية واللجوء إلى تطبيق اﻹجراء المتعلق بالمصروفات غير المتوقعة والاستثنائية.
    11. The Economic Commission for Europe (ECE) stated that there was no activity in ECE to which the decisions of the Commission on Human Rights applied, as ECE statistical files were either anonymous or aggregated. UN ١١- وذكرت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا أن اللجنة لا تضطلع بأي نشاط تنطبق عليه مقررات لجنة حقوق اﻹنسان، نظراً إلى أن الملفات اﻹحصائية للجنة هي إما ملفات مغفلة أو مجمعة.
    13. The agreed conclusions and other decisions of the Commission on the Status of Women that relate to poverty eradication or any of the other issues of concern to the Commission for Social Development should be made available to the Commission. UN ٣١ - وينبغي أن تكون الاستنتاجات المتفق عليها وغيرها من مقررات لجنة مركز المرأة المتصلة بالقضاء على الفقر أو بأية مسألة أخرى من المسائل التي تهم لجنة التنمية الاجتماعية، متاحة للجنة.
    41. Additional tasks such as those implied in many decisions of the Commission on Sustainable Development cannot be implemented fully by individual United Nations agencies without additional resources. UN ٤١ - لا يمكن لفرادى وكالات اﻷمم المتحدة تنفيذ مهام إضافية بصورة كاملة من قبيل تلك التي يتضمنها العديد من مقررات لجنة التنمية المستدامة دون موارد إضافية.
    43. The Economic and Social Council, in its decision 2001/221 of 4 June 2001, endorsed the above decisions of the Commission on Human Rights. UN 43- وقد أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2001/221 المؤرخ 4 حزيران/يونيه 2001، مقررات لجنة حقوق الإنسان المذكورة أعلاه.
    The direction of the programme is provided in resolutions of the Assembly and decisions of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, its Legal Subcommittee and Scientific and Technical Subcommittee and their subsidiary bodies. UN ويرد توجه البرنامج في قرارات الجمعية وفي مقررات لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولجنتها الفرعية القانونية واللجنة الفرعية العلمية والتقنية وهيئاتهما الفرعية.
    decisions of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination - Darfur UN مقررات لجنة القضاء على التمييز العنصري - إسرائيل
    concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination - Tajikistan UN مقررات لجنة القضاء على التمييز العنصري - دارفور
    concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination - Yemen UN مقررات لجنة القضاء على التمييز العنصري - سورينام

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد