| A similar presentation had been used in the other reports, which addressed in particular the requirements contained in decisions and resolutions of the General Assembly. | UN | وهناك عرض مماثل قد استخدم في التقارير اﻷخرى، التي تناولت بصفة خاصة الشروط الواردة في مقررات وقرارات الجمعية العامة. |
| 7. At those sessions, the Commission examined issues that derived from decisions and resolutions of the General Assembly as well as from its own statute. | UN | ٧ - وفي هاتين الدورتين، درست اللجنة المسائل المنبثقة عن مقررات وقرارات الجمعية العامة وعن نظامها اﻷساسي. |
| 5. At those sessions, the Commission examined issues that derived from decisions and resolutions of the General Assembly as well as from its own statute. | UN | 5 - وفي هاتين الدورتين، نظرت اللجنة في المسائل المنبثقة عن مقررات وقرارات الجمعية العامة وكذلك عن النظام الأساسي للجنة. |
| 55. The United States had also failed to implement General Assembly decisions and resolutions regarding dismantling of military bases and installations by administering Powers and regarding control over natural resources. | UN | 55 - وأضافت قائلة إن الولايات المتحدة فشلت أيضاً في تنفيذ مقررات وقرارات الجمعية العامة بشأن تفكيك القواعد العسكرية وإزالة المنشآت من الدول القائمة بالإدارة وبشأن السيطرة على الموارد الطبيعية. |
| 61.2 Call on UN Member States to renew their commitment and political will to implement General Assembly decisions and resolutions on a non-selective and non-discriminatory basis, since the failure to do so is at the root of many unresolved questions; | UN | 61-2 دعوة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى تجديد التزامها وإرادتها السياسية بهدف تنفيذ مقررات وقرارات الجمعية العامة بشكل لا انتقائي ولا تمييزي، علماً بأن انعدام مثل هذا الالتزام والإرادة هو أصل مشكلات كثيرة غير مسوّاة. |
| The subprogramme seeks to promote and facilitate implementation of the international drug control strategy, embodied in the Global Programme of Action and the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, in 1998, other international instruments, including decisions and resolutions of the Assembly, the outcome of the two special sessions of the General Assembly contained in resolutions S-17/2, | UN | ويسعى البرنامج الفرعي إلى تعزيز وتيسير تنفيذ استراتيجية المراقبة الدولية للمخدرات الواردة في برنامج العمل العالمي وفي الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين في عام 1998، والصكوك الدولية الأخرى ومن بينها مقررات وقرارات الجمعية العامة ونتائج دورتي الجمعية العامة الاستثنائيتين الواردة في القرارات دإ - 17/2 و دإ - 20/2 و دإ - 20/3 |
| 5. At those sessions, the Commission examined issues that derived from decisions and resolutions of the General Assembly as well as from its own statute. | UN | 5 - وقد درست اللجنة في هاتين الدورتين المسائل المنبثقة عن مقررات وقرارات الجمعية العامة وعن النظام الأساسي للجنة. |
| 5. At those sessions, the Commission examined issues that derived from decisions and resolutions of the General Assembly as well as from its own statute. | UN | 5 - وقد درست اللجنة في هاتين الدورتين المسائل المنبثقة عن مقررات وقرارات الجمعية العامة وعن نظامها الأساسي ذاته. |
| 5. At those sessions, the Commission examined issues that derived from decisions and resolutions of the General Assembly and from its own statute. | UN | 5 - وقد درست اللجنة في هاتين الدورتين المسائل المنبثقة عن مقررات وقرارات الجمعية العامة وعن نظامها الأساسي ذاته. |
| 5. At those sessions, the Commission examined issues that derived from decisions and resolutions of the General Assembly as well as from its own statute. | UN | 5 - وقد درست اللجنة في هاتين الدورتين المسائل المنبثقة عن مقررات وقرارات الجمعية العامة وعن نظامها الأساسي ذاته. |
| FOR HUMAN RIGHTS OF RELEVANT decisions and resolutions of the General Assembly AND THE HUMAN RIGHTS COUNCIL 46 58 13 | UN | ثالثاً - تنفيذ المفوضية مقررات وقرارات الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان 46-58 13 |
| High Commissioner for human rights of relevant decisions and resolutions of the General Assembly and the Human Rights Council | UN | ثالثاً - تنفيذ المفوضية مقررات وقرارات الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان |
| 5. At those sessions, the Commission examined issues that derived from decisions and resolutions of the General Assembly as well as from its own statute. | UN | 5 - وفي هاتين الدورتين، نظرت اللجنة في المسائل المنبثقة عن مقررات وقرارات الجمعية العامة وكذلك عن النظام الأساسي للجنة. |
| 5. At those sessions, the Commission examined issues that derived from decisions and resolutions of the General Assembly as well as from its own statute. | UN | 5 - وقد درست اللجنة في هاتين الدورتين المسائل المنبثقة عن مقررات وقرارات الجمعية العامة وعن النظام الأساسي للجنة. |
| 5. At those sessions, the Commission examined issues that derived from decisions and resolutions of the General Assembly as well as from its own statute. | UN | 5 - وقد درست اللجنة في هاتين الدورتين المسائل المنبثقة عن مقررات وقرارات الجمعية العامة وعن نظامها الأساسي ذاته. |
| 5. At the fifty-third session, the Commission examined issues that derived from decisions and resolutions of the General Assembly as well as from its own statute. | UN | 5 - وقد درست اللجنة خلال الدورة الثالثة والخميسن المسائل المنبثقة عن مقررات وقرارات الجمعية العامة وكذلك عن نظامها الأساسي ذاته. |
| The Russian Federation understood the need for a mutually acceptable solution to the question of the Falkland Islands (Malvinas) that would be based on bilateral British-Argentine negotiations and would conform to decisions and resolutions of the General Assembly of the United Nations. | UN | وقال إن الاتحاد الروسي يفهم ضرورة التوصل إلى حل يقبله الطرفان لمسألة جزر فولكلاند (مالفيناس)، بحيث يكون قائما على مفاوضات ثنائية بريطانية - أرجنتينية، ومتفقا مع مقررات وقرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| 86.3 Call on UN Member States to renew their commitment and political will to implement General Assembly decisions and resolutions on a non-selective and non-discriminatory basis, since the failure to do so is at the root of many unresolved questions; | UN | 86-3 دعوة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى تجديد التزامها وإراداتها السياسية لتنفيذ مقررات وقرارات الجمعية العامة على أساس عدم الانتقائية وعدم التمييز، حيث إن عدم الالتزام بذلك هو سبب جذري لعدم حسم كثير من المسائل؛ |
| Call on UN Member States to renew their commitment and political will to implement General Assembly decisions and resolutions on a non-selective and non-discriminatory basis, since the failure to do so is at the root of many unresolved questions; | UN | 85/3 دعوة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى تجديد التزامها ورغبتها السياسية فيما يتعلق بتنفيذ مقررات وقرارات الجمعية العامة على أساس عدم الانتقائية وعدم التمييز، حيث أن عدم الالتزام بذلك هو سبب جذري لعدم حسم كثير من المسائل؛ |
| Call on UN Member States to renew their commitment and political will to implement General Assembly decisions and resolutions on a non-selective and non-discriminatory basis, since the failure to do so is at the root of many unresolved questions; | UN | 76-3 دعوة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى تجديد التزامها ورغبتها السياسية فيما يتعلق بتنفيذ مقررات وقرارات الجمعية العامة على أساس عدم الانتقائية وعدم التمييز، حيث أن عدم الالتزام بذلك هو سبب جذري لعدم حسم كثير من المسائل؛ |
| At its fifty-second session, the Assembly reiterated its request to the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session, through the Council, a comprehensive analysis of the implementation of its resolution 50/120, as well as subsequent relevant decisions and resolutions of the Assembly and the Council, in the context of the triennial policy review, and to make appropriate recommendations (resolution 52/203). | UN | وفي الدورة الثانية والخمسين كررت الجمعية العامة مطالبتها لﻷمين العام بأن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين، من خلال المجلس، تحليلا شاملا لتنفيذ قرارها ٥٠/١٢٠، إلى جانب مقررات وقرارات الجمعية العامة ومجلس اﻷمن اللاحقة ذات الصلة، في سياق استعراض السياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات، وبأن يقدم أيضا توصيات مناسبة )القرار ٥٢/٢٠٣(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 