"مقررة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• assessed on
• assessment on

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسم المبلغ الإجمالي كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The remaining balance has been assessed on Member States.
وقُسم الرصيد المتبقي كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسم مجموع المبلغ كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The full amount has been assessed on Member States.
وقسم المبلغ بأكمله كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسم المبلغ الإجمالي كحصص مقررة على الدول الأعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقسم المبلغ الإجمالي كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The full amount has been assessed on Member States.
وقُسّم المبلغ بأكمله كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسِّـم المبلغ الإجمالي كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The full amount has been assessed on Member States.
وقسم المبلغ بالكامل كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

As a result, the appropriation referred to in paragraph 1 has not been assessed on Member States.
ونتيجة لذلك، لم يُقسم الاعتماد المشار إليه في الفقرة ١ كأنصبة مقررة على الدول اﻷعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقسم المبلغ إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

Neither appropriations nor spending authorities are recognized as income except to the extent that a matching assessment on Member States has been levied;
ولا تعتبر الاعتمادات أو أذونات الإنفاق إيرادات إلا في حدود تحصيل ما يقابلها من أنصبة مقررة على الدول الأعضاء؛