"مقرري السياسات وأصحاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• policymakers and
• policy makers and

This seeks to raise policymakers' and stakeholders' awareness of the potential of emerging technologies and ways in which they can enhance social and economic development.
ويسعى هذا المشروع إلى توعية مقرري السياسات وأصحاب المصلحة بما تنطوي عليه التكنولوجيات الناشئة من إمكانات وما تتيحه من سبل لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

The work, to be undertaken in the intersessional period before the fourth session of the Conference, will focus on increasing awareness and understanding among policymakers and other stakeholders.
وسيركز العمل المقرر الاضطلاع به في فترة ما بين الدورات قبل الدورة الرابعة للمؤتمر على زيادة الوعي والفهم بين مقرري السياسات وأصحاب المصلحة الآخرين.

(ii) Increased number of policymakers and stakeholders with knowledge and better understanding of the impact of climate change on food security and sustainable development gained through relevant capacity-building activities
' 2` زيادة عدد مقرري السياسات وأصحاب المصالح الذين تتوافر لهم المعرفة بأثر تغير المناخ على الأمن الغذائي والتنمية المستدامة ويزيد فهمهم له من خلال أنشطة بناء القدرات ذات الصلة

2006-2007: 50 policymakers and stakeholders
الفترة 2006-2007: 50 من مقرري السياسات وأصحاب المصلحة

Estimate 2008-2009: 100 policymakers and stakeholders
تقديرات الفترة 2008-2009: 100 من مقرري السياسات وأصحاب المصلحة

Target 2010-2011: 200 policymakers and stakeholders
هدف الفترة 2010-2011: 200 من مقرري السياسات وأصحاب المصلحة

2006-2007: 80 policymakers and stakeholders
الفترة 2006-2007: 80 من مقرري السياسات وأصحاب المصلحة

Estimate 2008-2009: 120 policymakers and stakeholders
تقديرات الفترة 2008-2009: 120 من مقرري السياسات وأصحاب المصلحة

Target 2010-2011: 160 policymakers and stakeholders
هدف الفترة 2010-2011: 160 من مقرري السياسات وأصحاب المصلحة

Target 2010-2011: 150 policymakers and stakeholders
هدف الفترة 2010-2011: 150 من مقرري السياسات وأصحاب المصلحة

(ii) Increased number of policymakers and stakeholders with knowledge and better understanding of the impact of climate change on food security and sustainable development gained through relevant capacity-building activities
' 2` زيادة عدد مقرري السياسات وأصحاب المصلحة الذين أصبحت تتوافر لديهم المعرفة بأثر تغير المناخ على الأمن الغذائي والتنمية المستدامة وتحسّن فهمهم له بفضل ما اكتسبوه عن طريق أنشطة بناء القدرات ذات الصلة.

:: Its relationship to ongoing assessment activities at the regional and international levels; the interaction with policy makers and stakeholders
علاقتها بأنشطة التقييم الجارية على الصعيدين الإقليمي والدولي؛ وتفاعلها مع مقرري السياسات وأصحاب المصلحة