| The Assembly has before it seven draft resolutions recommended by the Committee in paragraph 36 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 37. | UN | معروض على الجمعية سبعة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة في الفقرة ٣٦ من تقريرها ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة ٣٧. |
| The Assembly has before it six draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 29 of its report and one draft decision recommended by the Committee in paragraph 30. | UN | معروض على الجمعية ستة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٩ من تقريرها ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة ٣٠. |
| The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 9 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 10 of the same report. | UN | معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 9 من تقريرها ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 10 من نفس التقرير. |
| The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 16 of its report and on the draft decision recommended by the Committee in paragraph 17 of the report. | UN | تبت الجمعية الآن في ثلاثة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 16 من تقريرها، وفي مشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 17 من تقريرها. |
| The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 8 of the same report. | UN | معــروض علـــى الجمعيـــة مشــــروع قــــرار أوصت بــــه اللجنــة الخامســــة فــــي الفقــــرة 7 مـــن تقريرها، ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 8 من التقرير نفسه. |
| The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly has before it a draft decision recommended by the First Committee in paragraph 5 of its report. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): معروض على الجمعية مشروع مقرر أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 5 من تقريرها. |
| The Acting President: The Assembly has before it a draft decision recommended by the Sixth Committee in paragraph 8 of its report. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع مقرر أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 8 من تقريرها. |
| The President: The General Assembly has before it a draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروع مقرر أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها. |
| The Acting President: The Assembly has before it a draft decision recommended by the First Committee in paragraph 5 of its report. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع مقرر أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 5 من تقريرها. |
| Action: The COP may with to adopt a draft decision recommended by the SBSTA on modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism (CDM). | UN | 57- الإجراء: قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مشروع مقرر أوصت به الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن طرائق وإجراءات أنشطة مشروع التحريج وإعادة التحريج بموجب آلية التنمية النظيفة. |
| The General Assembly also adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 21 of its report (A/58/497). | UN | واعتمدت الجمعية العامة أيضا مشروع مقرر أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من تقريرها (A/58/497). |
| The General Assembly also adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 33 of its report (A/58/499). | UN | واعتمدت الجمعية العامة أيضا مشروع مقرر أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 33 من تقريرها (A/58/499). |
| The General Assembly also adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 25 of its report (A/58/506). | UN | واعتمدت الجمعية العامة أيضا مشروع مقرر أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 25 من تقريرها (A/58/506). |
| The General Assembly also adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 24 of its report (A/58/508). | UN | واعتمدت الجمعية العامة أيضا مشروع مقرر أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 24 من تقريرها (A/58/508). |
| The President: The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع مقرر أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من تقريرها. |
| The Assembly has before it the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 5 of part II of its report. | UN | أمام الجمعية مشروع مقرر أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٥ من الجزء الثاني مــن تقريرها )A/49/605/Add.1(. |
| The Acting President: The Assembly has before it a draft decision recommended by the Special Committee in paragraph 4 of its report. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروع مقرر أوصت به اللجنة الخاصة في الفقرة 4 من تقريرها. |
| The President (spoke in French): The Assembly has before it a draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 4 of its report. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية مشروع مقرر أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 4 من تقريرها. |
| The President: The Assembly has before it a draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع مقرر أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها. |
| The President: The Assembly has before it a draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 7 of its report. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع مقرر أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 7 من تقريرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 