| The present report was prepared by the Rapporteur of the Special Committee in compliance with that request. | UN | وقد أعد مقرر اللجنة الخاصة هذا التقرير استجابة لذلك الطلب. |
| IV. Statement by the Rapporteur of the Special Committee | UN | الرابع - بيان أدلى به مقرر اللجنة الخاصة |
| V. Statement by the Rapporteur of the Special Committee | UN | الخامس - بيان أدلى به مقرر اللجنة الخاصة |
| Special Committee decision of 21 June 2010 concerning Puerto Rico | UN | مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2010 بشأن بورتوريكو |
| Special Committee decision of 15 June 2009 concerning Puerto Rico | UN | مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2009 بشأن بورتوريكو |
| Special Committee decision of 9 June 2008 concerning Puerto Rico | UN | مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 9 حزيران/يونيه 2008 بشأن بورتوريكو |
| Having considered the report of the Rapporteur of the Special Committee on the implementation of the resolutions concerning Puerto Rico, | UN | وقد نظرت في تقرير مقرر اللجنة الخاصة عن تنفيذ القرارات المتعلقة ببورتوريكو، |
| V. Statement by the Rapporteur of the Special Committee | UN | الخامس - بيان أدلى به مقرر اللجنة الخاصة |
| IV. Statement by the Rapporteur of the Special Committee | UN | الرابع - بيان أدلى به مقرر اللجنة الخاصة |
| The Rapporteur of the Special Committee, Fayssal Mekdad, was appointed Chairman of the drafting group and Rapporteur of the seminar. | UN | وعين فيصل مقداد، مقرر اللجنة الخاصة ، رئيسا لفريق الصياغة ومقررا للحلقة الدراسية. |
| Dr. Farouk Al-Attar, Rapporteur of the Special Committee | UN | الدكتور فاروق العطار، مقرر اللجنة الخاصة |
| The Rapporteur of the Special Committee introduced the report of the Committee. | UN | قام مقرر اللجنة الخاصة بعرض تقرير اللجنة. |
| Syrian Arab Republic Dr. Farouk Al-Attar, Rapporteur of the Special Committee | UN | الجمهورية العربية السورية الدكتور فاروق العطار، مقرر اللجنة الخاصة |
| 10. Takes note with satisfaction of the report prepared by the Rapporteur of the Special Committee, in compliance with its resolution of 17 June 2013;2 | UN | ١٠ - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة عملا بأحكام قرارها المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2013؛ |
| Special Committee decision of 17 June 2013 concerning Puerto Rico: report prepared by the Rapporteur of the Special Committee | UN | مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2013 بشأن بورتوريكو: تقرير أعده مقرر اللجنة الخاصة |
| Special Committee decision of 9 June 2008 concerning Puerto Rico | UN | مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 9 حزيران/يونيه 2008 بشأن بورتوريكو |
| Special Committee decision of 9 June 2008 concerning Puerto Rico | UN | مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 9 حزيران/يونيه 2008 بشأن بورتوريكو |
| Special Committee decision of 15 June 2009 concerning Puerto Rico | UN | مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2009 بشأن بورتوريكو |
| Special Committee decision of 21 June 2001 concerning Puerto Rico | UN | مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2001 بشأن بورتوريكو |
| Special Committee decision of 11 August 1998 concerning Puerto Rico | UN | مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 11 آب/أغسطس 1998 بشأن بورتوريكو |
| Special Committee decision of 6 July 1999 concerning Puerto Rico | UN | مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 6 تموز/يوليه 1999 بشأن بورتوريكو |
| As regards the Special Committee's decision of 15 August 1991 concerning Puerto Rico, the Special Committee decided to defer consideration of that decision until 1996. | UN | وفيما يخص مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ ١٥ آب/أغسطس ١٩٩١ بشأن بورتوريكو، قررت اللجنة أن تؤجل النظر في ذلك المقرر حتى عام ١٩٩٦. |
| Decision of the Special Committee of 18 June 2012 concerning Puerto Rico | UN | مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 1 حزيران/يونيه 2013 بشأن بورتوريكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 