"مقرر كي يعتمده مؤتمر الأطراف في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decision for adoption by the COP at

The SBI requested the Chair to prepare draft conclusions, including a draft decision for adoption by the COP at its fifteenth session, to reflect this agreement.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الرئيسة أن تعد مشروع استنتاجات يعكس هذا الاتفاق، ويتضمن مشروع مقرر كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة.

Forward a draft decision for adoption by the COP at its tenth session.
تقديم مشروع مقرر كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

The COP, by its decision 6/CP.5, decided that the revision of the review guidelines shall be considered with a view to submitting a decision for adoption by the COP at its eighth session.
وقرر مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 6/م أ-5 النظر في مراجعة المبادئ التوجيهية بغية تقديم مقرر كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة.

The COP therefore, by its decision 6/CP.15, requested the SBI to continue its consideration of this issue at its thirty-second session, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its sixteenth session.
لذلك طلب مؤتمر الأطراف من الهيئة الفرعية، بموجب مقرره 6/م أ-15، مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والثلاثين بهدف التوصية بمشروع مقرر كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة.

58. Action: The SBI will be invited to consider the draft decision text mentioned in paragraph 57 above, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its sixteenth session.
58- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في نص مشروع المقرر المشار إليه في الفقرة 57 أعلاه، بغية تقديم مشروع مقرر كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة.

The SBI decided to continue the consideration on this matter at its next session, on the basis of the draft decision contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its eighteenth session.
وقررت الهيئة الفرعية مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها المقبلة، على أساس مشروع المقرر الوارد في الوثيقة FCCC/SBI/2012/15/Add.2، بغية التوصية بمشروع مقرر كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة.

Action: The SBI will be invited to consider the programme budget proposed by the Executive Secretary for the biennium 2010 - 2011 and to recommend a draft decision for adoption by the COP at its fifteenth session and endorsement by the CMP at its fifth session.
70- الإجراء: تدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في الميزانية البرنامجية التي يقترحها الأمين التنفيـذي لفترة السنتين 2010-2011 وإلى التوصية بمشروع مقرر كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة ويقره مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الخامسة.

37. At its thirty-second session, the SBI considered this sub-item and decided to conclude its consideration at its thirty-third session, on the basis of the draft text contained in annex II to the report of the SBI on its thirty-second session, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its sixteenth session.
37- ونظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في دورتها الثانية والثلاثين وقررت إكمال نظرها فيه في دورتها الثالثة والثلاثين استنادا إلى مشروع النص الوارد في المرفق الثاني لتقرير الهيئة الفرعية عن دورتها الثانية والثلاثين() بهدف التوصية بمشروع مقرر كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة().

The SBSTA, at its thirty-ninth session, is to prepare a draft decision for adoption by the COP at its nineteenth session on the use of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines, including the new CRF tables, on a mandatory basis commencing in 2015.
تقوم الهيئة الفرعية للمشورة، في دورتها التاسعة والثلاثين، بإعداد مشروع مقرر كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة بشأن استخدام المبادئ التوجيهية المنقحة للإبلاغ من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، بما في ذلك الجداول الجديدة لنموذج الإبلاغ الموحد، استخداماً إلزامياً ابتداء من عام 2015.

As the SBI was unable to complete its work on this matter at its thirty-first session, the COP, by its decision 6/CP.15, requested the SBI to continue its consideration of this issue at its thirty-second session on the basis of the draft text contained in the annex to that decision, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its sixteenth session.
29- ولما كانت الهيئة الفرعية غير قادرة على إتمام عملها بشأن هذه المسألة في دورتها الحادية والثلاثين، طلب مؤتمر الأطراف من الهيئة الفرعية، بموجب مقرره 6/م أ-15، مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والثلاثين استناداً إلى مشروع النص الوارد في مرفق هذا المقرر، بهدف التوصية بمشروع مقرر كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة.