"مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNEP Governing Council decision
• United Nations Environment Programme Governing Council decision

UNEP Governing Council decision 19/32
مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 19/32

UNEP Governing Council decision 27/2
مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 27/2

UNEP Governing Council decision 27/2 First session
مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 27/2

United Nations Environment Programme Governing Council decision 23/9 on chemicals management (February 2005)
مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 23/9 بشأن إدارة المواد الكيميائية (شباط/فبراير 2005)

C. UNEP Governing Council decision 24/5
جيم - مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 24/5

3. The secretariat has accordingly prepared an updated version of that report, which discusses the potential costs and benefits of each of the provisions listed in paragraph 27 of UNEP Governing Council decision 25/5.
3 - وبناء عليه قامت الأمانة بإعداد نسخة منقحة من ذلك التقرير تناقش التكاليف والفوائد المحتملة لكل حكم وارد في الفقرة 27 من مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 25/5.

In response to needs identified in UNEP Governing Council decision 24/3, draft partnership area business plans have been prepared for mercury supply and storage and non-ferrous metals production.
15 - واستجابة للطلبات الواردة في مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 24/3،

Implementation. Under UNEP Governing Council decision 21/23, in coordination with secretariats of the relevant conventions; financed under the Environment Fund and extrabudgetary resources.
التنفيذ - بموجب مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 21/23، بالتنسيق مع أمانات الاتفاقيات المعنية؛ التمويل من صندوق البيئة والموارد الخارجة عن الميزانية.

The letter is pursuant to paragraph 4 of UNEP Governing Council decision SS.XI/1 of 26 February 2010, on international environmental governance. * The text referred to is contained in document UNEP/GCSS.XI/11 (forthcoming).
وقد وُجهت الرسالة عملا بالفقرة 4 من مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة SS.XI/1 المؤرخ 26 شباط/فبراير 2010 المتعلق بالحوكمة الدولية لشؤون البيئة.

Provide regional support to follow up and implement UNEP Governing Council decision 22/1 I on strengthening the scientific base of UNEP.
:: تقديم الدعم الإقليمي لمتابعة وتنفيذ مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 22/1 أولاً بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Consistent with UNEP Governing Council decision 25/5 III, paragraph 25, the provisions contained in the fourth session draft text are aimed at reducing risks to human health from mercury and its compounds.
تمشياً مع الفقرة 25 من مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 25/5 ثالثاً، تهدف الأحكام الواردة في مشروع نص الدورة الرابعة إلى الحد من الأخطار الناجمة عن الزئبق ومركبات الزئبق على صحة الإنسان.

Consider the need for further action on mercury, considering a full range of options, including the possibility of a legally binding instrument, partnerships and other actions (based on UNEP Governing Council decision 23/9).
النظر في الحاجة إلى إجراء آخر بشأن الزئبق، مع بحث نطاق كامل من الخيارات، بما في ذلك إمكانية وضع صك ملزم قانوناً، وشراكات وإجراءات أخرى (إستناداً إلى مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 23/9)

At its 9th meeting, on the morning of Friday, 7 September 2007, the Working Group considered a conference paper, presented by the representative of a group of Parties, containing UNEP Governing Council decision 24/5 on waste management.
196- في جلسته التاسعة المعقودة صباح يوم الجمعة 7 أيلول/سبتمبر 2007، نظر الفريق العامل في ورقة غرفة اجتماع مقدّمة من ممثل لمجموعة من الأطراف تتضمّن مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 24/5 بشأن إدارة النفايات.

At the end of the paragraph, add the following sentence: " In line with UNEP Governing Council decision SS.X/1, the strengthening of cooperation and coordination between the Conventions of Bâle, Rotterdam and Stockholm could contribute positively to the implementation of the principles defended by those Conventions for the management of harmful substances and hazardous waste.
في نهاية الفقرة تضاف الجملة التالية: " اتساقا مع مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة دإ-10/1، يمكن لتعزيز التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بال وروتردام واستكهولم أن يسهم بشكل إيجابي في تنفيذ المبادئ التي تزود عنها هذه الاتفاقيات فيما يتعلق بإدارة المواد الضارة والنفايات الخطرة.

2. Also takes note of the progress made in the implementation of United Nations Environment Programme Governing Council decision SS.XI/8 on the consultative process on financing options for chemicals and wastes;
2 - يحيط علماً أيضاً بالتقدم المحرز في تنفيذ مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة د.إ - 11/8 عن العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات؛