"مقر الأمم المتحدة بنيويورك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Headquarters in New York
• United Nations Headquarters on
• United Nations Headquarters New York

In 2004 and 2005, UFI assigned two permanent representatives to the United Nations Headquarters in New York City in the United States of America.
:: وفي عامي 2004 و 2005، عيّنت الرابطة ممثلَيْن دائمَيْن في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الولايات المتحدة الأمريكية.

Accordingly, the review sessions were held at United Nations Headquarters in New York during the period from February to June 2008.
وبناء على ذلك، عقدت الدورات الاستعراضية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من شباط/فبراير حتى حزيران/يونيه 2008.

27. The Technical Meeting on Population Ageing and Living Arrangements of Older Persons will be held at United Nations Headquarters in New York from 8 to 10 February 2000.
27 - وسيعقد الاجتماع الفني المعني بتقدم السكان في العمر وبترتيبات معيشة المسنين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 8 إلى 10 شباط/فبراير 2000.

The Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement met in New York at United Nations Headquarters on 12 November 2008 and considered, inter alia, the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
اجتمع مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 ونظر في جملة أمور منها الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية.

11. In its resolution 60/227, the General Assembly decided to convene a High-level Dialogue on International Migration and Development at United Nations Headquarters on 14 and 15 September 2006.
11 - قررت الجمعية العامة، في قرارها 60/227 تنظيم حوار رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 14 و 15 أيلول/سبتمبر 2006.

1. The meeting was held at United Nations Headquarters, New York, from 23 to 27 October 2000.
1 - عُقد الاجتماع في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 23 إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

Depending on the support of Member States, an observance commemorating the twentieth anniversary could be held at United Nations Headquarters in New York in the autumn of 2014.
وحسب ما تقدمه الدول الأعضاء من دعم، يمكن أن يقام احتفال تخليدا للذكرى السنوية العشرين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في خريف عام 2014.

Having met at United Nations Headquarters in New York from 24 to 26 June 2009,
وقد اجتمع في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/ يونيه 2009،

1. We, Heads of State and Government, have gathered at United Nations Headquarters in New York from 14 to 16 September 2005.
1 - نحن، رؤساء الدول والحكومات، قد اجتمعنا في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005.

A report was completed in February 1999 and presented at a meeting in early March of the IPU Committee for Sustainable Development, as well as at a tripartite meeting of representatives of parliaments, Governments and intergovernmental organizations at United Nations Headquarters in New York in late March 1999.
وتم الانتهاء من إعداد التقرير في شباط/فبراير 1999 وقدم إلى اجتماع لجنة الاتحاد البرلماني المعنية بالتنمية المستدامة المعقود في مستهل آذار/مارس، كما قدم إلى اجتماع ثلاثي ضم ممثلين عن البرلمانات والحكومات والمنظمات الحكومية الدولية عقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في أواخر آذار/مارس 1999.

6. The Commission's Advisory Committee on Post Adjustment Questions (ACPAQ) held its twenty-third session at United Nations Headquarters in New York from 24 to 31 January 2000.
6 - عقدت اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل التابعة للجنة دورتها الثالثة والعشرين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 24 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2000.

1. The Commission for Social Development held its forty-first session at United Nations Headquarters in New York on 27 February 2002 and from 10 to 21 February 2003.
1 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الحادية والأربعين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 27 شباط/فبراير 2002 وفي الفترة من 10 إلى 21 شباط/فبراير 2003.

The second session of the Intergovernmental Preparatory Committee was opened at United Nations Headquarters in New York on 5 February 2001 by the Chairman of the Committee.
79- افتتح رئيس اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية الدورة الثانية للجنة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 5 شباط/فبراير 2001.

5. Pursuant to General Assembly decision 55/415 of 20 November 2000, entitled " Small arms " , the Preparatory Committee for the Conference held its third session at United Nations Headquarters in New York, from 19 to 30 March 2001.
5 - عملا بمقرر الجمعية العامة 55/415 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، عقدت اللجنة التحضيرية للمؤتمر دورتها الثالثة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 19 إلى 30 آذار/مارس 2001.

5. Pursuant to General Assembly decision 55/415, the Preparatory Committee for the Conference held its third session at United Nations Headquarters in New York, from 19 to 30 March 2001.
5 - عملا بمقرر الجمعية العامة 55/415، عقدت اللجنة التحضيرية للمؤتمر دورتها الثالثة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 19 إلى 30 آذار/مارس 2001.

Taking note of the report of the Forum on its first session, held at United Nations Headquarters in New York from 13 to 24 May 2002,
وإذ تحيط علما بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الأولى المعقودة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2002()،

1. The Commission for Social Development held its forty-second session at United Nations Headquarters on 21 February 2003 and from 4 to 13 and 20 February 2004.
1 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الثانية والأربعين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 21 شباط/فبراير 2003 وفي الفترة من 4 إلى 13 شباط/فبراير وفي 20 شباط/ فبراير 2004.

1. The second session of the intergovernmental Preparatory Committee for the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries was held at United Nations Headquarters on 2 and 3 October 2014, pursuant to General Assembly resolution 68/270.
1 - عُقدت الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في يومي 2 و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014، عملا بقرار الجمعية العامة 68/270 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2014.

1. The first session of the intergovernmental Preparatory Committee for the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries was held at United Nations Headquarters on 12 and 13 June 2014, pursuant to General Assembly resolution 68/270.
1 - عُقدت الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في يومي 12 و 13 حزيران/يونيه 2014، عملا بقرار الجمعية العامة 68/270.

Letter dated 1 October 2003 from the Permanent Representative of Morocco to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the ministerial declaration adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 and China at their twenty-seventh annual meeting, held at United Nations Headquarters on 25 September 2003 (A/58/413)
رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمغرب لدى الأمم المتحدة يحيل بها الإعلان الوزاري المعتمد إبان انعقاد الاجتماع السابع والعشرين لوزراء خارجية مجموعة الـ 77 والصين، في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 25 أيلول/سبتمبر 2003 (A/58/413)

Letter dated 1 October 2003 from the Permanent Representative of Morocco to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the ministerial declaration adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 and China at their twenty-seventh annual meeting, held at United Nations Headquarters on 25 September 2003 (A/58/413)
رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمغرب لدى الأمم المتحدة يحيل بها الإعلان الوزاري الذي اعتمده وزراء خارجية مجموعة الـ 77 والصين في اجتماعهم السنوي السابع والعشرين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 25 أيلول/سبتمبر 2003 (A/58/413)

07-29296 (E) 250407 1. The first regular session 2007 of the Executive Board of UNDP and UNFPA was held at United Nations Headquarters, New York, from 23 to 26 January.
1 - عقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان دورته العادية الأولى لعام 2007 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 23 إلى 26 كانون الثاني/يناير.